வாக்குறுதியாகும் Meaning in English - translations and usage examples

• is a promise

Examples of using வாக்குறுதியாகும் in Tamil and their translations into English

இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்;
That is a promise binding upon Us.

சிறந்த தரம் எப்போதும் நமது வாக்குறுதியாகும்!
Perhaps the best will always be our own!

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
The promise of God! God fails not His promise, but most men do not know it.

இது உம்முடைய இரட்சகரின் மாற்றமுடியாத வாக்குறுதியாகும்.
This is your Lord's irrevocable promise.

பாண்டுகள் என்பவை, அவற்றை வாங்கும் நபர்களுக்கு, ஒரு குறிப்பிட்ட கால அளவில் நிலைய் ஆன வட்டியை வழங்குவதற்க் ஆன வாக்குறுதியாகும்.
Bonds are a promise to pay periodic fixed interest to investors who buy them.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
The promise of God- God never breaks His promise, but most people do not know.

ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர்( அம்மக்களிடம்);" நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்;( பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
But they slew her, so he said: Enjoy yourselves in your abode for three days, that is a promise not to be belied.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
This is Allah's promise; and Allah faileth not His promise. Yet most men know not.

ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர்( அம்மக்களிடம்);" நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்;( பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
Yet they hamstrung her. He(Salih) said:'Take your enjoyment in your homes for three days! This is a promise that cannot be belied'.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
The promise of Allah! Allah does not fail His promise, yet most people do not know.

ஆனால் அவர்கள் அதனை கொன்று விட்டார்கள்; ஆகவே அவர்( அம்மக்களிடம்);" நீங்கள் உங்களுடைய வீடுகளில் மூன்று நாள்களுக்கு சகமனுபவியுங்கள்;( பின்னர் உங்களுக்கு அழிவு வந்துவிடும்.) இது பொய்ப்பிக்க முடியாத வாக்குறுதியாகும் என்று கூறினார்.
In response they hamstrung her, he therefore said,“Enjoy a further three days in your homes; this is a promise that will not be untrue.”.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
The promise of Allah; Allah does not renege on His promise, but most people do not know.

சுவனவாசிகள் ஆனஇ( த்தகைய) வர்கள் செய்தவற்றில் அழகான- நன்மையானவற்றை நாம் அங்கீகரித்துக் கொண்டு, இவர்களின் தீவினைகளைப் பொறுப்போம்; இவர்களுக்கு அளிக்க ப்பட்ட் இருந்த வாக்குறுதி உண்மையான வாக்குறுதியாகும்.
Those are they from whom We shall accept the best of that which they have worked, and their misdeeds We shall pass by: among the fellows of the Garden: a true promise this, which they have been promised.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
This is Allah's promise and He does not go back on His promise. But most people do not know.

எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.
On that Day We shall roll up the heavens like a scroll for writing. Even as We originated the creation first so We shall repeat it. This is a promise binding on Us; and so We shall do.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not.

சுவனவாசிகள் ஆனஇ( த்தகைய) வர்கள் செய்தவற்றில் அழகான- நன்மையானவற்றை நாம் அங்கீகரித்துக் கொண்டு, இவர்களின் தீவினைகளைப் பொறுப்போம்; இவர்களுக்கு அளிக்க ப்பட்ட் இருந்த வாக்குறுதி உண்மையான வாக்குறுதியாகும்.
They are those from whom We shall accept the best of their deeds and overlook their evil deeds.(They shall be) among the dwellers of Paradise, a promise of truth, which they have been promised.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
(It is) the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.

எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.
On that Day We shall roll up the heavens like a scroll of parchment. As We originated the first creation, so shall We repeat it. This is a promise binding on Us. Truly, We shall fulfill it.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
This is the promise of God. God does not ignore His promise, but many people do not know.

எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.
The day when We shall roll up the heavens as the recording angel rolls up the register of deeds; We shall make him similar to Our making him the first time; this is a promise upon Us; We certainly have to do it.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
This is God's promise. Never does God fail to fulfil His promise-- but most people do not know this;

எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.
The Day whereon We shall roll up the heaven like as the rolling up of a scroll for books. Even as We began the first creation, We shall restore it: a promise binding upon Us; verily We have been the Doers.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
This is a promise of Allah: Allah does not break His promise, but most people do not know.

எழுதப்பட்ட ஏடுகளைச் சருட்டுவதைப் போல் வானத்தை நாம் சுருட்டிவிடும் அந்நாளை( நபியே! நினைவூட்டுவீராக!); முதலில் படைப்புகளைப் படைத்தது போன்றே,( அந்நாளில்) அதனை மீட்டுவோம்; இது நம் மீது வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாம் இதனை செய்வோம்.
We shall roll up the heaven like a written scroll is rolled. As We originated the first creation, so will We bring it back again. This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand:.

சுவனவாசிகள் ஆனஇ( த்தகைய) வர்கள் செய்தவற்றில் அழகான- நன்மையானவற்றை நாம் அங்கீகரித்துக் கொண்டு, இவர்களின் தீவினைகளைப் பொறுப்போம்; இவர்களுக்கு அளிக்க ப்பட்ட் இருந்த வாக்குறுதி உண்மையான வாக்குறுதியாகும்.
Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds,[their being] among the companions of Paradise.[That is] the promise of truth which they had been promised.

இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்; அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் தவறமாட்டான். ஆனால், மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.
It is the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.

சுவனவாசிகள் ஆனஇ( த்தகைய) வர்கள் செய்தவற்றில் அழகான- நன்மையானவற்றை நாம் அங்கீகரித்துக் கொண்டு, இவர்களின் தீவினைகளைப் பொறுப்போம்; இவர்களுக்கு அளிக்க ப்பட்ட் இருந்த வாக்குறுதி உண்மையான வாக்குறுதியாகும்.
Such are those from whom We will accept the best of what they have done and whose evil deeds We shall overlook. Those, they are among the inhabitants of Paradise; true is the promise that has been promised them.