ANLATMAK ZOR Meaning in English - translations and usage examples

• difficult to tell
• is hard to tell
• is hard to explain
• is hard to describe
• is hard to talk

Examples of using Anlatmak zor in Turkish and their translations into English

Anlatmak zor.
It's hard to explain.

Ne hissettiğimi anlatmak zor.
It's difficult to describe how I felt.

Dert anlatmak zor.
It's hard to tell.

Elder Condie, bunu anlatmak zor.
Elder Condie, that is hardly the point.

Bunu anlatmak zor.
It's a hard story to tell.

Teşekkürler. Bu kısmı anlatmak zor.
Thanks. It's hard to talk about this part.

Bunu anlatmak zor.
It is difficult to explain.

Teşekkürler. Bu kısmı anlatmak zor.
It's hard to talk about this part. Thanks.

Anlatmak zor, tamam mı?
It's hard to explain, okay?

Pariste, farkı anlatmak zor.
Although in Paris, it's hard to tell the difference.

Ayrı anlatmak zor ama o bir dişi Eros.
They're hard to tell apart but this is a female Eros.

Gerçeğin ne kadar derinden yaraladığını anlatmak zor.
It's hard to describe how deep the truth cuts.

Bir şeyler anlatmak zor muydu demek istiyorum?
I mean… you know, hard to tell things to?.

Kendi hakkındaki şeyleri insanlara anlatmak zor geliyor, değil mi?
It's hard telling people things about yourself, isn't it?

Daha önce hayatlarında… hiç kürek tutmamış adamlara çiftçiliği anlatmak zor.
It's tough explaining farming to fellas that never held a spade before in their life.

Uygun bir dille anlatmak zor olurdu herhalde.
I suspect it would be difficult to tell without the proper context.

Yani şey… Hikayeyi bilmeyen birine… anlatmak zor ama iyi bir rol.
It's kind of… It's hard to explain if you don't know the story, but it's good.

Bir çırpıda anlatmak zor, Fakat bu gerçekse, 20-30 bin olmalı.
It's hard to tell from a snap, but if this is the real thing, it could be 20-30 grand.

Yani şey… Hikayeyi bilmeyen birine… anlatmak zor ama iyi bir rol.
It's hard to explain if you don't know the story, but it's good. It's kind of.

Uygun bir dille anlatmak zor olurdu herhalde. Evet.
I suspect it would be difficult to tell Yep. without the proper context.

Yani şey… Hikayeyi bilmeyen birine… anlatmak zor ama iyi bir rol.
You don't know the story, but it's good. It's kind of… It's hard to explain if.

Uygun bir dille anlatmak zor olurdu herhalde. Evet.
Without the proper context. I suspect it would be difficult to tell Yep.

Bir şeyleri değiştirmeye yaklaştığında. Bunu anlatmak zor, fakat yaşayınca göreceksin.
When you're close to changing something, it's hard to describe, but you will know.

Uygun bir dille anlatmak zor olurdu herhalde. Evet.
Yep. I suspect it would be difficult to tell without the proper context.

Evet. Uygun bir dille anlatmak zor olurdu herhalde.
Without the proper context. I suspect it would be difficult to tell Yep.

Uygun bir dille anlatmak zor olurdu herhalde. Evet.
Without the proper context. Yep. I suspect it would be difficult to tell.

Evet. Uygun bir dille anlatmak zor olurdu herhalde.
Yep. I suspect it would be difficult to tell without the proper context.

Evet. Uygun bir dille anlatmak zor olurdu herhalde.
I suspect it would be difficult to tell Yep. without the proper context.

Evet. Uygun bir dille anlatmak zor olurdu herhalde.
Without the proper context. Yep. I suspect it would be difficult to tell.

Bugünlerde, tamamen uyanık kalmayı anlatmak zor. Heyelan gibi aşk yaşıyorduk yoksa kavga mı ediyorduk?
These days it's hard to tell what's half asleep from fully alive we were loving like a landslide or were we in a fight?