IZIN VERILMEYECEK Meaning in English - translations and usage examples

• will not be allowed
• be allowed
• you will not be permitted
• won't be allowed
• is allowed
• they won't let any

Examples of using Izin verilmeyecek in Turkish and their translations into English

Kimsenin sağ kalmasına izin verilmeyecek.
No survivor is allowed.

Gözaltına alındığında Miranın Dördüncü Kata çıkmasına izin verilmeyecek.
Mira will not be allowed onto the Fourth Floor once she's in our custody.

Tomun gitmesine izin verilmeyecek.
Tom won't be allowed to leave.

Ama kalıp beni dinlemeyi seçenlerin ayrılmasına izin verilmeyecek.
But those who stay and hear me out will not be allowed to walk away.

Ziyaretlere izin verilmeyecek artık.
Visits won't be allowed later.

Tomun bunu burada yapmasına izin verilmeyecek.
Tom won't be allowed to do that here.

Gözaltına alındığında Miranın Dördüncü Kata çıkmasına izin verilmeyecek.
Once she's in our custody. Mira will not be allowed onto the Fourth Floor.

Tomun onu yapmasına izin verilmeyecek.
Tom won't be allowed to do that.

Yabancı Elçiliklerin dış dünya ile bağlantı kurmalarına izin verilmeyecek.
Foreign embassies will not be allowed to communicate with the outside world.

Çine dönmene asla izin verilmeyecek.
You will never be allowed back to China.

Fakat yozlaşmış bir sömürge hükümetinde iyi bir polisin bulunmasına izin verilmeyecek.
But they won't let any good policemen exist in a colonial region.

Daha ileri gitmenize izin verilmeyecek.
You will not be permitted to go further.

Fakat yozlaşmış bir sömürge hükümetinde iyi bir polisin bulunmasına izin verilmeyecek.
Exist in a colonial region. But they won't let any good policemen.

Bir daha oy kullanmama izin verilmeyecek.
I will never be allowed to vote again.

Fakat yozlaşmış bir sömürge hükümetinde iyi bir polisin bulunmasına izin verilmeyecek.
But in a corrupt colonial government, a good cop won't be allowed to exist.

Hiç kimsenin burayı terk etmesine izin verilmeyecek ve hanımefendi çıkıp gidecek.
No one was allowed to leave and you let her go.

Belkide beyaz adamın o kadar ileriye gitmesine izin verilmeyecek.
Perhaps the white men will not be allowed to go so far.

Cennete gitmelerine asla izin verilmeyecek.
They will never be allowed in Heaven.

İşsiz güçsüz Çingenelerin, kendilerine tahsis edilen bölgelerden çıkmalarına izin verilmeyecek.
Unemployed gypsies will not be allowed to leave their designated areas.

Müvekkiline mahkemede söylemesine asla izin verilmeyecek bir şey söylettin.
He would never be allowed to say on the stand. You got your client to say something.

İlk yedi gün oğlunuzun dış dünya ile ilişki kurmasına kesinlikle izin verilmeyecek.
The first seven days, your son is allowed absolutely no contact with the outside world.

Tomun oraya yalnız gitmesine izin verilmeyecek.
Tom won't be allowed to go there alone.

Kitaplar müstehcen listesine alındı ve sınırdan geçmesine izin verilmeyecek.
The books have been classified as obscene and will not be allowed through the border.

Şehrimize kimsenin girmesine izin verilmeyecek.
No one is allowed to intrude into my city.

İşte bu yüzden bir daha Bajora ayak basmana izin verilmeyecek.
That's why you can never be allowed to set foot on Bajor again.

Sadece yakın zamanda geri dönmesine izin verilmeyecek.
He just won't be allowed back in the near future.

Tekrar ediyorum, disleksik oyunculara kortta izin verilmeyecek.
Again, dyslexic players will not be allowed on the court.

Sadece fuara gelen ziyaretçiler diyor geçmesine izin verilmeyecek.
It just says that visitors to the fair won't be allowed to pass.

Sadece fuara gelen ziyaretçiler diyor geçmesine izin verilmeyecek.
Won't be allowed to pass. It just says that visitors to the fair.

Bu usta manipülatörün yargımızla dalga geçmesine izin verilmeyecek.
This master manipulator won't be allowed to make a mockery of the judicial system.