UMDULAR Meaning in English - translations and usage examples

• they hoped

Examples of using Umdular in Turkish and their translations into English

Ne yarar umdular ki bu işten?
What good could they expect?

Yine de hâlâ o olabileceğini umdular.
But they still hoped it might be him.

Ve onu görebileceklerini umdular. Üstünde sarı yağmurluğu vardı.
And they were hoping that they could spot that. She had on a yellow raincoat.

Onlar Jeffersonun yeniden seçileceğini umdular.
They expected that Jefferson would be re-elected.

Her şeye inandılar, her şeyi umdular… her şeye dayandılar.
Believeth all things, hopeth all things, endureth all things. Charity never faileth.

Giyinip süslendiler ve elbiselerinin kendilerine yakışmasını umdular.
They dressed up and hoped to fit in.

Ve onu görebileceklerini umdular. Üstünde sarı yağmurluğu vardı.
She had on a yellow raincoat, and they were hoping that they could spot that.

Ablalarım, hatta annem bile… buradan gitmeni umdular.
My sisters, and even Mother, they hope you will leave here.

Onu yakalamayı umdular anne, ama,… Willoughby oyunun kurallarını iyi biliyor.
They hoped to catch him, Mamma, but Willoughby knew a game worth two of that.

Zaman geçip de… ben büyüdükçe unutacağımı… umdular.
I would forget. that over time, as we grow up, In the hope that.

Her hafta, şanslı olmayı umdular, ve bu umut onların tek sevinciydi.
Each week, they hoped to be lucky, and that hope was their onlyjoy.

Bunun parçacık fiziğine bir şekilde yardım edeceğini umdular.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics.

Başkaları da öfkeli bölgesini almayı umdular. ve Ciro onları bir arada tutmak için mücadele ediyor.
The others are pissed off, they hoped to take his spot and Ciro's fighting to keep them together.

Güvenerek geldiler çünkü içeriden biriyle tanışacaklarını umdular.
They came confident that they would meet someone inside.

Erken teşhis koyuldu ve onu kurtarabileceklerini umdular ama… Çok kötü.
So they hoped they could save her, but They diagnosed her early.

Ciddi ciddi o kadını öldürdüğümü düşünüyorlar ve parayı yatakta bulmayı umdular.
They really think I killed that woman and they hoped to find the money in the mattress.

Erken teşhis koyuldu ve onu kurtarabileceklerini umdular ama… Çok kötü.
They diagnosed her early, so they hoped they could save her, but.

Halilin ağabeyi Şehzade Süleyman ölünce, Paleologos Hanedanını onu Osmanlı Beyliğinin yeni velihatı olarak görmeyi umdular.
Since Halil's elder brother Şehzade Süleyman had already died, the Palaiologos family hoped to see him as the new crown prince of the Ottoman beylik.

Bunun parçacık fiziğine bir şekilde yardım edeceğini umdular-- etmedi. Parçacık fiziğine kendiliğinden yardım etmedi.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics-- didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.

Yahudiler, çölden gelen Arapların onları kurtarmak için geldiklerini umdular.
The Jews hope that these Arabs from the desert come as liberators.

Belki de Yıldız filosunda sizin gibi birini bulmayı umdular Amiral, kendi Bajoran sorunlarını çözecek kadar saf birini umdular.
Perhaps they hoped to find someone in Starfleet, like you, Admiral, naive enough to solve their Bajoran problem for them.

Yetkililer bu kaybı küçük işletme gelirleri ve gerçek kişilerin temettüleri üzerindeki vergileri sırasıyla yüzde 1,5ten yüzde 3e ve yüzde 5ten yüzde 10a çıkarmakla telafi etmeyi umdular.
Authorities hoped to make up for the loss by doubling the taxes on small enterprise revenues and dividends of natural persons, from 1.5 per cent to 3 per cent and 5 per cent to 10 per cent, respectively.

Tommy, biraderini korumak için, Jimmynin gömlek olayından tutuklanmasını sağladı, sonra Tommy ve Kevin, Salı öldürdü, İtalyan çetesinin başını, ve Hueyi, yukarıda bahsi geçen İrlandalılar çetesinin başını. Ve her nasılsa, kimsenin farketmeyeceğini umdular.
So to protect his brother, Tommy got Jimmy arrested for the shirt thing, then Tommy and Kevin killed Sal, the head of the Italian mob, and Huey, the aforementioned head of the Irish mob, and hoped that, somehow, no one would notice.

Umarım çocuğa bakmama yardım edersin.
I was hoping you could help me with the kid.

Evet, umduğumdan daha canlı şeyler buldum.
Yeah, things turned out to be livelier than I expected.

Umarım bu küçük adam onu bir süre oyalar.
I'm hoping this little guy will distract him for a while.

Umduğum tam da budur.
That's exactly what I expect.

Umarım sadece yağmur yağar ve havalar soğumaz.
I wish it would just pour rain and cool things off.

Umarım benim yeni Smailim olabilir.
I wish he could be my new Smail.

Umuyoruz ki, bu takım da aynı başarıyı yakalar.
Hopefully, the same will happen for this team.