Examples of using Антоціанів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антоціанів ВЕРХ.
Відрізняється значним вмістом антоціанів.
It has a significant content of anthocyanins.Саме незначна кількість антоціанів робить плоди жовтими, а м'якоть і сік- практично безбарвними.
It is a small amount of anthocyanins that makes the fruit yellow, and the pulp and juice are almost colorless.Вчені виявили більше 600 природних форм антоціанів.
Scientists have found over 600 naturally occurring forms of anthocyanins.Чорниця і аронія- найбагатші джерела антоціанів- це найсильніші з усіх природних антиоксидантів.
Bilberry and chokeberry- the richest sources of anthocyanins- the most powerful З плодів можливо віджати до 60% соку з високим вмістом антоціанів.
The fruit gives up to 60% juice with a high content of anthocyanins.Хоча ожина містить більше антоціанів та флавонолів(два неймовірно потужних антиоксиданти), ніж чорниця.
In fact, blackberries contain more of anthocynanins and flavonols(two incredibly powerful antioxidants) than blueberries.Хоча банани не мають темно-фіолетового забарвлення,вони також є багатим джерелом антоціанів.
Despite not having a yellow color,bananas are also a great source of anthocyanins.За змістом антоціанів кольорову картоплю рівноцінний брокколі, брюссельській капусті, шпинату і болгарського перцю.
By content anthocyanin colored potatoes are equivalent to broccoli, Brussels sprouts, spinach and bell peppers.Хоча банани не мають темно-фіолетового забарвлення,вони також є багатим джерелом антоціанів.
Although bananas do not have a dark-purple color,they are also a rich source of anthocyanins.Чудовий ефект пов'язаний з великими обсягами C3G і інших антоціанів в асаї і їх глибоким впливом на клітинну генетику.
This is attributed to the large amounts of C3G and other anthocyanins and their profound effect on cellular genetics.Крім того, зупинка абозатримка синтезу поживних речовин у листі також стимулюють синтез антоціанів[2].
In addition, stop ordelay the synthesis Рівень вмісту антоціанів зазвичай пропорційний інтенсивності забарвлення, і значно збільшується в міру дозрівання плоду(21, 22).
Anthocyanin content is usually proportional to color intensity, increasing greatly as the fruit ripens(21, 22).Ягоди темно-синього кольору(з рекордним для лохини вмістом антоціанів), щільні, ароматні, десертного смаку, хорошої якості, відмінно зберігаються.
The berries aredark blue(with a record for blueberry content of anthocyanins), dense, fragrant, dessert taste, good quality, well stored.Такий колір йому надає наявність антоціанів, пігментів, що досить часто зустрічаються в квітах і фруктах, але невластивих цитрусовим.
This color gives it the presence of anthocyanins, pigments, often found in flowers and fruits, but not citrus.Ягоди насичено-блакитного кольору(з рекордним для лохини вмістом антоціанів), щільні, солодкого смаку, відмінно зберігаються. Транспортабельність висока.
The berries are a richblue color(with a record for blueberry content of anthocyanins), dense, sweet taste, well stored. Transportability is high.Всього 20% від антоціанів основані на трьох звичайних антоціанідинах(пеонідин, мальвідин, і петунідин), які метилюються.
Altogether 20% of the anthocyanins are based on the three common anthocyanidins(peonidin, malvidin, and petunidin) that are methylated.Червоне/синє забарвлення деяких овочів і фруктів(наприклад, ожина та капуста червоноголова)пов'язане з наявністю антоціанів, які також чутливі до змін рН.
The red/blue coloring of some fruits and vegetables(e.g. blackberries and red cabbage)are due to anthocyanins, which are sensitive to changes in pH.Чорниця містять щільні рівні антоціанів пігментів, які, як говорили в народі, щоб мати використовувалися льотчиками Другої світової війни RAF загострити нічне бачення.
Bilberries contain dense levels of anthocyanin pigments, which was said popularly to have been used by World War II RAF pilots to sharpen night vision.Від усіх червоних вин з цієїчастини Європи даний сорт відрізняється високим вмістом антоціанів- речовин з доведеним позитивним впливом на здоров'я.
This variety differs from all red winesproduced in this part Близько 3, 3 і 2% від антоціанів і антоціанідинів позначені як 3-дезоксиантоціанідини, рідкісні метильовані антоціанідини, і 6-гідроксиантоціанідини, відповідно.
Around 3, 3, and 2% of the anthocyanins or anthocyanidins are labeled as 3-desoxyanthocyanidins, rare methylatedanthocyanidins, and 6-hydroxyanthocyanidins, respectively.Мономерних антоціанідинів були належним чином ідентифіковано, більшість антоціанів основані на ціанідині(30%), дельфінідині(22%), а на пеларгонідині(18%), відповідно.
Monomeric anthocyanidins have been properly identified, most of the anthocyanins are based on cyanidin(30%), delphinidin(22%), and pelargonidin(18%), respectively.Дозрілі плоди смачні і корисні, в них міститься підвищена кількість біологічно активних речовин ідуже мало антоціанів, які можуть бути небезпечні для алергіків.
The ripe fruits are tasty and healthy, they contain an increased amount of biologically active substances andvery few anthocyanins, which can be dangerous for allergies.Наприклад, дослідження, в якому вивчалися дані 43 880 чоловіків, показало,що звичне споживання антоціанів в дозі до 613 мг в день корелювало з 14% зниженням ризику виникнення нефатальних серцевих нападів(13).
For example, a study in 43,880 men showed that habitualintakes as high as 613 mg per day of anthocyanins were correlated to a 14% lower riskНезалежні дослідницькі роботи дозволили з'ясувати, що заморожені дари поля і саду в більшості випадків(у двох випадках з трьох, що становить майже 67%) мають у своєму складі більшу кількість вітаміну С, бета-каротину, поліфенолів,лютеїну і антоціанів.
Independent research works have revealed that in most cases(in two cases out of three, which is almost 67%), the frozen gifts of the field and the garden contain more vitamin C, beta-carotene, polyphenols,lutein and anthocyanins.Ще одне дослідження показало,що після шести місяців заморозки вишня втратила 50% антоціанів- поживних речовин, знайдених в темних пігментах фруктів і овочів.
Studies show that after six months,frozen cherries have lost as much as 50 percent of anthocyanins, the healthful compounds found in the pigment Дослідники також досліджують інші потенційні очні переваги антоціанів, включаючи можливість того, що ці та інші біофлавоноїди можуть зменшити запальні захворювання очей та діабетичну ретинопатію.
Researchers also areinvestigating other potential eye benefits of anthocyanins, including the possibility these and other bioflavonoids may help reduce inflammatory eye disease and diabetic retinopathy.Вони є безглікозидними аналогами антоціанів, які основані на флавильному або 2-фенілхроменильному іоні, які є типом оксонієвого іона(хроменіліум згадується також як бензопиріліум).[1] Вони утворюють великі групи поліметинових барвників.
They are the sugar-free counterparts of anthocyanins based on the flavylium ion or 2-phenylchromenylium, which is a type Сприятливий вплив ультразвукової обробки на звільнення фенольних сполук і антоціанів з винограду і ягід матрицю, зокрема з чорниці(Уасстшт Myrtillus) І чорна смородина(Ribes) У сік, був досліджений VTT біотехнології, Фінляндія(MAXFUN ЄС-проект) використовуючи Ультразвуковий процесор UIP2000hd після відтавання, затирання і ферменту інкубації.
The beneficial effects ofultrasonic treatment on the liberation of phenolic compounds and anthocyanins from grape and berry matrix, in particular from bilberries(Vaccinium myrtillus) and black currants(Ribes nigrum) into juice, was investigated by VTT Biotechnology, Finland(MAXFUN EU-Project) using an ultrasonic processor UIP2000hd after thawing, mashing and enzyme incubation.
