What is the translation of " АСИМІЛЮВАЛИСЯ " in English?

• assimilated

Examples of using Асимілювалися in Ukrainian and their translations into English

Завезені росіяни асимілювалися.
Romanians were assimilated.

Асимілювалися з місцевим населенням.
Assimilate with the locals.

Але вони дуже швидко асимілювалися.
They assimilated quickly.

Асимілювалися з іншими народами.
Assimilated into the other nations.

Але вони дуже швидко асимілювалися.
They assimilated rapidly.

Швидко асимілювалися в американському суспільстві.
Ily becomes fully assimilated into American society.

Але вони дуже швидко асимілювалися.
They assimilated rather fast.

Індіанці самі асимілювалися в значній мірі….
Indians themselves had assimilated to a significant degree….”.

Але вони дуже швидко асимілювалися.
They would assimilate quickly.

В Криму вони мовно асимілювалися з кримськими татарами і турками.
While living in Crimea they assimilated with local Crimean Tatars and Turks.

Але вони дуже швидко асимілювалися.
However, she quickly became assimilated.

Часто гугенотські поселенці асимілювалися з існуючими протестантськими групами.
Often, the Huguenot settlers would assimilate with existing Protestant groups.

Чистокровні айни практично виродилися або асимілювалися з японцями і нивхами.
Pure-blood Ainuas virtually died out or assimilated with Japanese and Nivsa.

Але ці народності повністю асимілювалися з китайським способом життя.
These ethnic groups completely assimilated with a way of life of the radical Chinese people.

Протягом історії поселилися у Комлоші і русини, які з часом асимілювалися і зникли.
Rutenii have established in Comlausa during its long existence. They were assimilated and then, have disappeared.

Згодом рід айнів практично зник або асимілювалися з японцями і нівхамі.
Pure-blood Ainuas virtually died out or assimilated with Japanese and Nivsa.

Але вони просто асимілювалися з корінним населенням, вони не повернули нову мову до своєї рідної країни.
But they simply assimilated with the native population, they didn't bring the new language back to their home country.

Вони зробили все можливе, щоб їхні діти асимілювалися з домінуючою американською культурою.
They encouraged their children to assimilate to mainstream American culture.

Певний час мешканці цих поселень підтримували між собою контакт, але неминуче асимілювалися більш численними сусідами.
For some time the inhabitants of these settlements maintained contact with each other, but inevitably assimilated by more numerous neighbors.

У кожній країні, є також курди, які асимілювалися, і чиї устремління можуть бути обмежені великими культурними свободами і політичним визнанням.
Within each country, there are also Kurds who have assimilated, and whose aspirations may be limited to greater cultural freedoms and political recognition.

Стародавні міста були розграбовані, більшість учених викрадена в Марокко, а завойовники частково асимілювалися з місцевим населенням.
The ancient cities were looted, most of the scientists hijacked in Morocco, and the conquerors partially assimilated with the local population.

У Львові асимілювалися нащадки італійських, швейцарських і німецьких архітекторів, які приїжджали сюди на заробітки і створювали неповторні архітектурні ансамблі, храми, житлові будинки.
Descendants of Italian, Swiss, and German architects, who had come here to build unique architectural ensembles, temples, houses, got assimilated in Lviv.

Під владою Риму племена даків частково асимілювалися із загарбниками, перейнявши здобутки їх культури- латину, традиції будівництва, одягу та зброї.
Under the Rome govern the Dacian settlements partly assimilated with the occupiers, had been getting the progress of their culture- Latin, the tradition of the construction, the clothes and the weapon.

Оскільки християнство повільно замінювало скандинавське язичництво під час раннього середньовіччя, багато старих звичаїв поступово втрачалися або ж асимілювалися в християнську традицію.
As Christianity slowly replaced Scandinavian paganism during the Early Middle Ages, many of the old customs were gradually lost or assimilated into Christian tradition.

Її володіння розділилися на королівства, якими керували готи та інші германські племена, що асимілювалися з місцевими культурами, хоча багато їхніх назв і досі можна знайти на карті.
Its dominions fragmented into kingdoms ruled by Goths and other Germanic tribes who assimilated into local cultures, though many of their names still mark the map.

Багато з них приєднувалися до союзу добровільно, а інших підкорювали армії інків, однак і в тому і в іншому випадку вони поступово асимілювалися«великою культурою» імперії.
Many of them had joined the Union voluntarily, and the other conquered the army of the Inca, however, and in that and in other case, they gradually assimilated the«big culture» of the Empire.

Якщо в XIX і на початку ХХ століття надходять у навколишнє середовище продукти згоряння вугілля і рідкого палива майже повністю асимілювалися рослинністю Землі, то в даний час вміст продуктів згоряння неухильно зростає.
In the XIX and early XX century, coming into the environment of coal combustion products and liquid fuels almost completely assimilated by the vegetation of the earth, it is now the content of the combustion products steadily increases.

Навіть імперські династії іноземних загарбників, як монголи та маньчжури, шанували довгу історію їх завойованих земель- вони асимілювалися самі в китайській культурі, а не нав'язували себе народам.
Even the imperial dynasties of foreign invaders like the Mongols and Manchus respected the long history of their conquered land- both assimilated themselves into Chinese culture, rather than imposing their own on the people.

Обмежувати доступ робітника-мігранта до діяльності, що винагороджується, на здійснення політики надання пріоритету своїм громадянам чи особам, що асимілювалися з ними з цією метою, в силу чинності законодавства чи двосторонніх або багатосторонніх угод.
(b) Limit access by a migrant worker to remunerated activities in pursuance of a policy of granting priority to its nationals or to persons who are assimilated to them for these purposes by virtue of legislation or bilateral or multilateral agreements.