Examples of using Віолончеліст in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Камерний віолончеліст.
Закінчив училище як віолончеліст.
I finished high school as a valedictorian.Її мати- віолончеліст з гарним голосом.
Her mother is cellist with a great voice.Розпочав музичну кар'єру як віолончеліст.
Там він розвивався як віолончеліст і диригент.
There, he grew as a violinist and as a conductor.Розпочав музичну кар'єру як віолончеліст.
You started your music career as a cellist.Антоніо Менезес- найвідоміший віолончеліст Бразилії та Швейцарії.
Віолончеліст Дайго Кобаяші втрачає роботу в оркестрі і не знає, як жити далі.
The cellist Daigo Kobayashi loses his job in the orchestra and does not know how to continue to live.У віці шести років розпочав навчання як віолончеліст у Дитячій музичній школі № 3 ім. В.
At the age of six, he began his studies as a cellist at the Children'.Віолончеліст Дайго Кобаясі втрачає роботу в оркестрі та не знає, як далі жити.
The cellist Daigo Kobayashi loses his job in the orchestra and does not know how to continue to live.Лорі та Дороті поселилися в Австралії, де народився їхній син, віолончеліст Джон Кеннеді.
Lauri and Dorothy settled in Australia, where their son, the cellist John Kennedy, was born.Віолончеліст Олексій Шадрін народився в 1993 році в українській родині музикантів в Харкові.
The cellist Aleksey Shadrin was born in 1993 into a Ukrainian family of musicians in Kharkov.Інший канадський автор,Стівен Галловей описав схожого персонажа в його бестселері 2008 роману, віолончеліст Сараєво.
Another Canadian author, Steven Galloway,based a character on Smailović in his bestselling 2008 novel, The Cellist of Sarajevo.Італійський віолончеліст і композитор Antonio Maria Bononcini був народився 18. Червень 1677.( помер 1726).
Italian cellist and composer Antonio Maria Bononcini was born 18. June 1677.(died 1726).За два десятиліття своєї діяльності віолончеліст і продюсер Роман Борис утвердився як один із провідних артистів Канади.
Over the course of two decades, cellist and producer Roman Borys has distinguished himself as one of Canada's leading artistic voices.У 1975 році Брендель одружився на Ірені Семлер, у подружжя- троє дітей; син,Адріан, віолончеліст і дві дочки, Катаріна та Софі.
In 1975, Brendel married Irene Semler, and the couple have three children; Року він здобув популярність як віолончеліст, вигравши золоту медаль на першому у СРСР конкурсі молодих музикантів.
In 1945 he came to prominence as cellist when he won the gold medal in the first ever Soviet Union competition for young musicians.Соколовський(1818-1883) був одним із тих, хто освоїв шестиструнну гітару після того,як мав розпочав свій музичний кар'єр як скрипач та віолончеліст.
Sokolowski(1818-1883) was one of those who mastered the six-string guitar afterhaving started his musical carreer as a violonist and cellist.В 1945 році він завоював популярність як віолончеліст, вигравши золоту медаль на першому в СРСР конкурсі молодих музикантів.
In 1945 he came to prominence as a cellist when he won the gold medal in the Soviet Union's first competition for young musicians.Всесвітньо відомий віолончеліст Джошуа Белл дуже незвичним способом керує камерним оркестром Академії Святого Мартіна, що складається із 44 музикантів.
World-renowned violinist, Joshua Bell, has an unusual way of leading the Academy of St. Martin in the Fields, a 44-member chamber orchestra.Питання про те, як старий друг президента, віолончеліст Сергій Ролдугін отримав таке величезне багатство відкидаються як“Путінофобія”.
Questions about how the president's old friend, the cellist Sergei Roldugin, came into such enormous wealth are dismissed as“Putinophobia”.Британський віолончеліст Клайв Ґрінсміт відвідає Україну, щоб разом з оркестром«INSO-Львів» виконати твір, який ще жодного разу не звучав у повноцінному оркестровому виконанні, хоч і був написаний ще у 1920-х роках.
British cellist Clive Greensmith will visit Ukraine where accompanied by«INSO-Lviv» orchestra he will play solo in the first ever full orchestra performance of a piece composed back in 1920s.Можливо, це тому, що всі три- саксофоніст Роберт Бертон, віолончеліст Максим тільної корови і піаністка Лорен Чжан готувалися до цього моменту все своє життя.
Perhaps it's because all three- saxophonist Robert Burton, cellist Maxim Calver and pianist Lauren Zhang- have been preparing for this moment for their entire lives.Наприклад, скандальне торішнє розслідування Панамських документів довело,що приятель дитинства Путіна Сергій Ролдугін, віолончеліст, навіть не претендує на роль бізнесмена, отримав близько$2 млрд державних коштів.
For example, the leaked“Panama Papers” last year revealed thatPutin's childhood friend Sergey Roldugin- a cellist who does not even pretend to be a businessman- has received some $2 billion in state funds.Музика оживляє древні стіни" прозвучали твори Йоганна Себастьяна Баха, Сергія Прокоф'єва та"Кадриль" Родіона Щедріна,під час виконання якої виконував соло близький друг російського лідера віолончеліст Сергій Ролдугін.
Music enlivens the ancient walls" presented the works of Johann Sebastian Bach, Sergei Prokofiev and"square dance" by Rodion Shchedrin, during a performance where the soloistwas a close friend of the Russian leader, cellist Sergei Roldugin.Леонід Горохов- переможець конкурсу Concertino Praga(Перша премія) та конкурсу камерної музики в Парижі(Гран-прі),він єдиний російський віолончеліст, який отримав Гран-прі та Першу премію на конкурсі Geneva Concours.
Winner of Concertino Praga(First Prize) and Paris chamber music competition(Premier Grand Prix),Leonid Gorokhov is the only Russian cellist to be awarded the Grand Prix and the First Prize of the Geneva Concours.Ларс Даніельссон- шведський контрабасист, бас-гітарист, віолончеліст, композитор презентує унікальну програму, яка готується спеціально для виступу у Львові та буде виконана з Академічним симфонічним оркестром INSO-Львів.
Lars Danilesson, a Swedish contrabassist, bass guitarist, cellist, and composer, will present a unique program that is being prepared specifically for the performance in Lviv and which will be performed with the INSO-Lviv Academic Symphony Orchestra.Завдяки закоханості каталонців у музику, не повинно викликати здивування, що Андорра має камерний оркестр,яким керує віолончеліст Джерард Кларе, а також що ця країна бере участь у відомому міжнародному конкурсі співаків, що проводиться за підтримки Монтсеррат Кабальє.
Given the fondness of the Catalans for music, it may not be surprising to hear thatAndorra has a Chamber Orchestra directed by the violinist Gerard Claret; and that it also stages a famous international singing contest supported by Montserrat Caballe.
