What is the translation of " ЗАПАЛЮВАЛЬНИХ " in English?

• incendiary
• fire

Examples of using Запалювальних in Ukrainian and their translations into English

Заборона на використання газів, отрут або запалювальних бомб.
Prohibition of dropping gas, poison, or incendiary bombs.

Під час нальоту нападники скинули 767 т запалювальних бомб, що призвело до знищення 63,3% житлового фонду міста.
During the raid, 767 tons of incendiary bombs were dropped on Himeji, destroying 63.3% of the built up areas of the city.

Заборона на використання газів, отрут або запалювальних бомб.
Prohibition of the use of gas, poison, or incendiary bombs.

Німецькі літаки скинули на місто 150 тисяч запалювальних бомб, 503 тони вибухових речовин і 130 парашутних мін.
German bombers decimate the city-dropping 150,000 fire bombs and 503 tons of high explosives, as well as 130 parachute mines.

Заборона на використання газів, отрут або запалювальних бомб.
Prohibition of dropping of gas, poisonous or incendiary bombs.

Загрозливим фактором даного виду спорту є різні травми, серцеві напади, небезпека з боку неадекватних уболівальників у вигляді нападів або запалювальних сумішей.
Threatening factor of this sport are various injuries, heart attacks, danger from inadequate fans in the form of attacks or incendiary mixtures.

Особливе занепокоєння викликають повідомлення про застосування українськими збройними силами запалювальних бомб і інших невибіркових видів озброєнь.
We emphasize concern over the reports about the use by the Ukrainian military of fire bombs and other indiscriminate weapons.

У 1868 році була прийнята Санкт-Петербурзька декларація про скасування вживання розривних, вибухових і запалювальних куль.
Years later in 1868 in St. Petersburg a Declaration on the abolition of the use of explosive and incendiary bullets was adopted.

Основну увагу приділено історії винаходів бойових порохових ракет(запалювальних та фугасних) та створенню пускових установок для запуску нової зброї.
The main attention is paid to the history of his inventions of fire powder guns(incendiary and explosive) and the creation of launcher devices for these weapons.

Застосування недозволених засобів- кидання в групи протестувальників каміння та запалювальних сумішей.
The use of restricted means- throwing stones and incendiary mixtures at groups of protesters.

Цілих 300 радянських бомбардувальників скинули більш як 3000 фугасних та запалювальних бомб на Таллінн, стерши з лиця Землі одну третю частину міста та нанісши руйнівну шкоду мешканцям та об'єктам культури Таллінна.”.
As many as 300 Soviet bombers dropped a total of more than 3,000 explosive and incendiary bombs on Tallinn, leveling one-third of the city and devastating the citizenry and culture of Tallinn.

Британські важкі бомбардувальники двома хвилями скинули на місто 1478 тонн фугасних і 1182 тонни запалювальних бомб.
Lancasters bombed the city in two waves dropping 1478 tons of high explosive and 1182 tons of incendiary bombs.

Цілих 300 радянських бомбардувальників скинули більш як 3000 фугасних та запалювальних бомб на Таллінн, стерши з лиця Землі одну третю частину міста та нанісши руйнівну шкоду мешканцям та об'єктам культури Таллінна.”.
As many as 300 Soviet bombers dropped more than 3,000 high-explosive and incendiary bombs on Tallinn, wiped out a third of the city and causing devastating damage to the citizens and cultural sites of Tallinn.

Існує кілька видів зброї, основною частиною якого є білий фосфор- самозаймисте речовина, яке горить на повітрі і разом з рядом запалювальних речовин стає небезпечним"начинкою" для боєприпасів.
There are several types of weapons, the main part of which is white phosphorus- a self-igniting substance that burns in the air and, together with a number of incendiary substances, becomes a dangerous“filling” for ammunition.

Цілих 300 радянських бомбардувальників скинули більш як 3000 фугасних та запалювальних бомб на Таллінн, стерши з лиця Землі одну третю частину міста та нанісши руйнівну шкоду мешканцям та об'єктам культури Таллінна.”.
Many as 300 Russian bombers took off more than 3,000 high-explosive and incendiary bombs on Tallinn, wiped out a third of the town and causing devastating damage to urban residents and objects Culture Tallinn"- said in a statement.

За чотири рейди у проміжку з 13 по 15 лютого 1945 року 722 важких бомбардувальників британських Королівських повітряних сил і 527 з ВПС США скинули на місто більш ніж 3 900 тонн високовибухових бомб і запалювальних пристроїв.
In four raids between 13 and 15 February 1945, 722 heavy bombers of the British Royal Air Force(RAF) and 527 of the United States Army Air Forces(USAAF) dropped more than 3,900 tons of high-explosive bombs and incendiary devices on the city.

Держсекретар чітко дав зрозуміти, що США та їх партери вважають Росію відповідальною за цю ситуацію, включаючи використання запалювальних і протибункерних бомб у житлових районах,- різку ескалацію, яка піддає цивільне населення великому ризику».
The secretary made clear the United States and its partners hold Russia responsible for this situation, including the use of incendiary and bunker buster bombs in an urban environment, a drastic escalation that puts civilians at great risk.".

Цей план містив ряд конкретних пропозицій, в тому числі і демілітаризацію всієї Рейнської області, угоду про безпеку західної Європи, і категоричну заборону запалювальних бомб, отруйних газів, важких танків і важкої артилерії.
The detailed paper included numerous specific proposals, including demilitarization of the entire Rhineland region, a western Europe security agreement, and categorical prohibition of incendiary bombs, poison gas, heavy tanks and heavy artillery.

При цьому держсекретар чітко заявив, що"Сполучені Штати й їхні партнери покладають відповідальність за цю ситуацію на Росію, у тому числі щодо використання запалювальних і протибункерних бомб в міському середовищі, а також різкої ескалації, яка ставить під великий ризик цивільних осіб".
The secretary made clear the United States and its partners hold Russia responsible for this situation, including the use of incendiary and bunker buster bombs in an urban environment, a drastic escalation that puts civilians at great risk.".

Запалювальні бомби вразили Лондонський Іст-Енд.
Incendiary bombs have hit the East End of London.'.

III. Запалювальної зброї(Протокол ІІІ).
Incendiary weapons(Protocol III).

Вони мали також запалювальний ефект.
It also has some incendiary effect.

Протокол про заборону або обмеження застосування запалювальної зброї(Протокол III).
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons(Protocol III).

B- 1E запалювальна.
The B- 1E Elektronbrandbombe.

Це і є ті самі запалювальні міни.
Of course, those are the explosive mines.

Радянський П-41 мав вагу 74 грани, з порожнею сталевою кулею, запалювальним варіантом набою для ППШ-41 та ППС-43 під час Другої світової війни.
The Soviet P-41 was a 74 grain, steel-cored, incendiary variant produced for use in the PPSh-41 and PPS-43 during World War II.