What is the translation of " ЗАСПОКОЯТЬСЯ " in English?

• calm down

Examples of using Заспокояться in Ukrainian and their translations into English

Вичекайте- поки всі заспокояться.
So they wait until everyone calms down.

Зачекайте, поки вони заспокояться, щоб продовжити.
Wait until they calm down to continue.

Вичекайте- поки всі заспокояться.
I will wait until all of you calm down.

І вони не заспокояться, поки їх не знищать.
And they won't rest until they have broken you.

Краще зачекай, поки учні заспокояться.
Please wait there until students dismiss.

І вони не заспокояться, поки їх не знищать.
I will not rest until they are destroyed.

Краще зачекайте, поки учнів заспокояться.
Please wait there until students dismiss.

І вони не заспокояться, поки їх не знищать.
They will not stop until they are destroyed.

Думайте інакше, і реакції заспокояться.
Think different, and the reaction calm down.

Коли всі заспокояться, вони будуть мені дякувати!”- додав він.
When things calm down, they will be thanking me!” he added.

Краще зачекай, поки учні заспокояться.
I then quietlty wait until the student is seated.

Вони не заспокояться, поки не одержать повний контроль над усяким вихованням дітей.
They will not stop until they get full government control of health care.

Спробуй дати їм виговоритися- і сам побачиш, як заспокояться.
Try to let them speak out- and you will see how calm down.

Люди заспокояться, коли будуть впевнені, що вибухи на арсеналі більше не повторяться.
People will recover poise when they will be sure that the explosions will not happen again.

Неминуче буде гірше перед тим, як будуть вирішені проблеми і ринки грошей заспокояться.
Inevitably it will get worse before matters are sorted out and the money markets calm down.

Вони не заспокояться, поки не одержать повний контроль над усяким вихованням дітей.
They will never be satisfied until they have complete control over all child rearing practices.

Так, каже Дух, вони від праць своїх заспокояться, бо їхні діла йдуть за ними слідом.”.
Yes, says the Spirit, so that they will rest from their labors, for their works are following with them”.

Народжені 21 лютого заспокояться лише тоді, коли знайдуть своє щастя і знайдуть емоційний спокій.
Born 21 february they will calm down only when they find their happiness and find emotional peace.

Якшо ми тільки зможемо її заспокоїти… можна лише надіятися й молитися, шо інші теж заспокояться.
If we can just calm her down then… We can hope and pray that everybody else calms down too.

Мама терпляче чекала, доки вони заспокояться, а потім казала:«Я дуже рада, що ви можете поділитися своїми почуттями зі мною.
She would patiently wait for them to calm down and then say,"I'm glad you can share your feelings with me.

Звичайно буде конфронтація, але без значного брязкання зброєю, і ми побачимо ситуації, які самі заспокояться.
Of course there will confrontations but it is a lot of sabre rattling, and we see situations calming own.

Зрештою, вони здадуться і заспокояться, і ви можете почати працювати з ними, щоб привчити їх до нового розпорядку.
Eventually they give up and things quieten down and you can start working with them to get them used to you and their new routine.

Після випробувань відключіть клапан для регулювання вакууму, а коли бульбашки в трубці для утворення піни заспокояться, зніміть гумове кільце.
After the test, turn off valves for vacuum control, but when the bubbles in the tube for foam settle down, remove the rubber ring.

Моє сподівання таке, що після спалаху риторики люди заспокояться, подивляться на факти, і ми зможемо продовжувати заходи»,- заявив він на саміті Азійсько-Тихоокеанського економічного співробітництва в Манілі.
My expectation is, after the initial spasm of rhetoric, that people will settle down, take a look at the facts, and we will be able to proceed,” Obama said while attending the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) summit in Manila.

Після випробувань відключіть клапан для регулювання вакууму, а коли бульбашки в трубці для утворення піни заспокояться, зніміть гумове кільце.
After testing, turn off the valve to adjust the vacuum, and when the bubbles in the tube for foam formation calm down, remove the rubber ring.

По декілька парафій уже оформлюють юридично свій статус у ПЦУ, але я вірю, що в подальшому поступово завершиться вся епопея виборча, передвиборча, люди заспокояться і надалі прийматимуть рішення колегіально, на зборах, більшістю голосів про приєднання до нашої визнаної Православної церкви України»,- сказав Епіфаній.
Several parishes legally registered their statutes with the OCU but I believe that with the end of the entire epic election campaign, people will calm down and continue to make decisions collectively, at meetings, by the majority vote, on joining our recognized Orthodox Church of Ukraine," said Epiphany.

Путін:“Мене за останні 10 років стільки критикували, що я навіть втомився реагувати на це. Дайте цим критикам препарат, який стимулює мозкову діяльність- може, заспокояться”.
Putin:“I was in the past 10 years, many have criticized that I am even tired to react to it. Let these critics drug that stimulates brain activity- might calm down”.