What is the translation of " ЗАТРИМУЮЧИ " in English?

• delaying
• holding
• apprehending

Examples of using Затримуючи in Ukrainian and their translations into English

При цьому останні значно промокають, затримуючи вологу на довгий час.
Smells amazing, holds the hair for a very long time.

Відвар можна пити, затримуючи його на кілька секунд у роті.
The broth can be drunk, holding it for a few seconds in the mouth.

Гравець Б занадто довго готується до прийому подачі, затримуючи подачу гравця А.
Player B is too long preparing to receive feed, delaying the supply of player A.

Пити тепле молоко з медом, затримуючи його надовго в роті.
Drink warm milk with honey, holding it in the mouth for a long time.

Вони очищають воду і стабілізують гідрологічний режим, затримуючи ґрунтові води.
They purify water and stabilize the hydrological regime, restraining groundwater.

У цьому ж положенні піднімайте таз, затримуючи його у верхній точці на кілька секунд.
Means to lift to your highest point, hold it there for a few seconds.

Була невизначеність щодо ланцюга команд, значно затримуючи прийняття рішень.
There was uncertainty regarding the chain of command, significantly delaying decision-making.

Вони сприяють фотосинтезу затримуючи шкідливе випромінення світла, яке б пошкодило листя.
They aid photosynthesis by blocking harmful wavelengths of light that would damage the leaves.

Інгібітори ацетилхолінестерази[en] підвищують дію ацетилхоліну, затримуючи його розпад;
Cholinesterase inhibitors increase the action of acetylcholine by delaying its degradation;

Потім поговоріть зі своїм лікарем по приводу того, чи не затримуючи традиційне лікування рекомендується.
Then talk to your doctor about whether or not delaying conventional treatment is recommended.

У нормі білки виконують важливу функцію- вони не дають розвиватися набряків, затримуючи воду.
Normally, proteins perform an important function- they do not allow edema to develop, delaying water.

Вони збирають цю теплову енергію і утримувати його в атмосфері, затримуючи його прохід назад з атмосфери.
They collect this heat energy and hold it in the atmosphere, delaying its passage back out of the atmosphere.”.

У багатьох випадках асфальтоукладальники просто встановлюються над ліжком з піском, не затримуючи їх до землі.
Pavers, in many cases, are simply installed over a bed of sand with nothing holding them to the ground.

Тому я б запропонував взяти живі хробаки живуть, затримуючи деякі комахи і павуки без використання інсектицидів.
So I would suggest getting live worms and live trapping some insects and spiders without using insecticides.

Пізніше поліція/бандити взялися за жінок у надзвичайно брутальний спосіб- настирливо чіпляючись, затримуючи, ґвалтуючи.
Then the police/thugs started targeting women in particularly horrifying way, molesting, detaining, raping.

Тобто що вони не перевищують повноважень, затримуючи на тривалий час судна, які прямують до українських портів.
That is, that they do not exceed authority, delaying for a long time the vessels, going to the Ukrainian ports.

Фільтри механічної очистки використовуються для попередньої обробки води, затримуючи пісок, мул, іржу та інші зважені частинки.
Mechanical filters are used for pre-treatment of cold water, trapping sand, silt, rust and other suspended particles.

Дослідження показали, що двомовність має цілий ряд пізнавальних переваг для молоді і літніх людей, навіть затримуючи початок недоумства.
Studies have shown that bilingualism has a range of cognitive benefits for both young and old, even delaying the onset of Dementia.

Є більше, їжа може продовжити час таблетки в шлунку, тим самим затримуючи час, що В6 всмоктується в тонкому кишечнику.
Eating more food may prolong the time the pill is in the stomach, thereby delaying the time that the B6 is absorbed in the small intestine.

Авіакомпанія, скасовуючи або затримуючи рейс, надає пасажирам на їх запит пояснення щодо підстав скасування чи затримки рейсу.
The airline, cancelling or delaying a flight, shall provide passengers on their request explanation concerning reasons of cancellation or delay of the flight.

Препарат має високу бактеріостатичну активність стосовно мікобактерій туберкульозу, затримуючи їх ріст у концентрації 0, 03 мкг/мл.
The drug has high bacteriostatic activity against Mycobacterium tuberculosis, restraining their growth at a concentration of 0.03 µg/ml.

Він боровся проти Токуґава Хідетада в замку Уеда, успішно затримуючи його просування до Секігахара з підкріпленням у вигляді 38 000 воїнів.
He fought against Tokugawa Hidetada at Ueda Castle, successfully delaying him from reaching Sekigahara with 38,000 reinforcements.

Авіакомпанія, скасовуючи або затримуючи рейс, надає пасажирам на їх запит пояснення щодо підстав скасування чи затримки рейсу.
The air carrier shall, when cancelling or delaying the flight, give passengers, upon request, explanations as to the reasons for the cancellation or delay of the flight.

ПФАР розподіляє сигнал від одного джерела на сотні шляхів, вибірково затримуючи деякі з них, і посилає на індивідуальні антени.
PESAs took a signal from a single source, split it into hundreds of paths, selectively delayed some of them, and sent them to individual antennas.

У вівторок BadRabbit атакував Росію, Україну та інші країни, заблокувавши сайт російського інформаційного агентства«Інтерфакс» та затримуючи рейси в одеському аеропорту.
The BadRabbit attack hit Russia, Ukraine and other countries on Tuesday, taking down Russia's Interfax news agency and delaying flights at Ukraine's Odessa airport.

Люди в уніформі федеральної поліції здійснили численні незаконні вбивства, затримуючи, а потім навмисно і холоднокровно вбиваючи жителів у селах на південь від Мосула.
Men in Federal Police uniform have carried out multiple unlawful killings, apprehending and then deliberately killing in cold blood residents in villages south of Mosul.

У багатьох країнах фінансова криза особливо важко позначився на молодих людях, які все пізніше знаходять фінансову незалежність, затримуючи незалежність, необхідну для створення сім'ї.
In many countries the financial crisis has been especially hard on young people, delaying the independence that many think necessary for starting a family.

Підтримка блокади портів Конфедерації, затримуючи всі кораблі які намагалися прорвати блокаду; її оголосив президент Лінкольн 19 квітня 1861 і яка тривала до кінця війни.
Maintain the blockade of Confederate ports by restraining all blockade runners; declared by President Lincoln on April 19, 1861 and continued until the end of the Rebellion.

Затримуючи велику частину жорсткою електромагнітною і корпускулярною радіації, магнітосфера і особливо атмосфера захищають від їх смертоносної дії живі організми.
By holding back the greater part of hard electromagnetic and corpuscular radiation, the magneto-sphere and, especially, the atmosphere protect living organisms against their lethal action.