What is the translation of " ЗАХОПЛЕННЯХ " in English?

• hobbies
• the capture
• grabs

Examples of using Захопленнях in Ukrainian and their translations into English

Транспортування вантажів в захопленнях або ковші;
Transportation of goods in the capture or the ladle;

Зірки рекомендують подумати про свої романтичні зв'язках і захопленнях.
Stars recommend to think about their romantic relationships and hobbies.

Я пристрасть у ніг твоїх в захопленнях виясняв.
I have a passion at your feet in delight, he expounded.

Важко визначити, до чого у нього більше можливостей, він непостійний в своїх захопленнях.
It is difficult to determine what he has more abilities, he is not constant in his hobbies.

Є в контакті прошарок старшого покоління, а також групи по захопленнях і способу життя.
There is a contact layer of the older generation, as well as groups on hobbies and lifestyle.

Не зупиняйте зустріч із друзями або беручи участь у захопленнях або групах замість ваших обов'язків, пов'язаних з доглядом.
Don't stop meeting with friends or participating in hobbies or groups in lieu of your caregiver responsibilities.

Здебільшого це факти викрадення, фізичного насильства, вилучення майна та захопленнях культових споруд.
The majority of incidents are abduction, physical violence, seizure of property and seizure of places of worship.

Навпаки, я людина досить войовнича, мене часто охоплюють напади жорстокого ентузіазму і повної непомірності у всіх моїх захопленнях.
On the contrary, I am a man of vehement disposition, with violent enthusiasms and extreme immoderation in all my passions.

Ви можете стрибати прямо на скелю головного болю, але набагато простіше зосередитись на своїх смаках та захопленнях і знайти ідеальне рішення.
You could jump directly to the cliff of the headaches, but it is much easier to focus on your tastes and hobbies and find the ideal solution.

Програми про подібні чоловічих захопленнях були дуже затребувані, а на телеринку була одна«Полювання та риболовля», яка ексклюзивно вела мовлення у оператора«Радуга ТВ».
Program of such male hobbies were very much in demand, and on the TV market was a"Hunting and Fishing", which exclusively broadcast operator"Rainbow TV".

Наше бачення Ла Троб буде університет відомий своїм досвідом і інновацій у зв'язку з великих проблем нашого часу, і для її захопленнях, щоб змінити с….
Our Vision La Trobe will be a University known for its excellence and innovation in relation to the big issues of our time, and for its enthusiasm to….

Можливо, ви не зможете брати участь у захопленнях, які ви коли-небудь любили, залишатися залученими до громадських робіт, які підтримували вас, або відвідували друзів і родину.
You may not be able to participate in hobbies you once loved, stay involved in community service that kept you motivated, or visit with friends and family.

Бажання якомога довше перебувати в одному просторі, прагнення дізнатися будь-яку інформацію через спільних знайомих, активна зацікавленість у ваших захопленнях- моменти, які видають закоханість.
The desire to be in the same space, the desire to learn any information through mutual friends, an active interest in your Hobbies- the moments that give love.

Платформа сильно відрізняється від середньої, де письменники зосереджуються на довгостроковому контенті, заснованому на своїх захопленнях і досвіді, а на LiveJournal, люди поділяються своїм особистим досвідом, який є нематеріальним.
The platform is very different from Medium where writers focus on long-form content based on their hobbies and expertise, instead, on LiveJournal, people share their personal experiences which are more intangible.

Глава військово-морських операцій адмірал Джон Річардсон закликав США перейти в наступ проти Росії і Китаю, оскільки ці великі"держави-супротивники США" використовують свої військово-морські сили у все більш агресивних захопленнях землі, моря і влади.
Chief of Naval Operations Adm. John Richardson called for the US to go on the offensive against Russia and China as the great power rivals use their navies in increasingly aggressive land, sea, and power grabs.

Окрім Facebook, я став батьком і мені подобається проводити час зі своєю сім'єю, працювати над нашою філантропією, удосконалюватися в спорті та захопленнях, яким я присвячую свій час вже багато років.
And outside Facebook, I'm a father now and I love spending time with my family, working on our philanthropy, and improving at the sports and hobbies I have picked up over the years.

Риторика ненависті широко використовується при захопленнях культових споруд УПЦ, носить характер пропаганди і спрямована на дестабілізацію суспільно-політичної ситуації в Україні»,- роблять висновок юристи і спостерігачі«Громадської правозахисту».
The rhetoric of hate is widely used in the capture of the UOC religious buildings, has the nature of propaganda and aimed at destabilizing the socio-political situation in Ukraine”, concluded the lawyers and observers of“Public Advocacy”.

Проаналізувавши факти і свідчення очевидців, слід зробити висновок, що риторика ненависті широко використовується при захопленнях культових споруд УПЦ, носить характер пропаганди і може стати фактором дестабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні.
Having analyzed the facts and eyewitness testimony, it should be concluded that the hate rhetoric is widely used in the capture of the UOC religious buildings, has the nature of propaganda and could become a factor of destabilization of political situation in Ukraine.

Інформація про безхребетних на морському дні Ірландського моря досить неоднозначна, тому що важко досліджувати таку велику територію, де підводна видимість часто погана, а інформація залежить від того, які матеріали були отримані з морського дна в механічних захопленнях.
The information on the invertebrates of the seabed of the Irish Sea is rather patchy because it is difficult to survey such a large area, where underwater visibility is often poor and information often depends upon looking at material brought up from the seabed in mechanical grabs.

Депресивна фаза біполярного розладу проявляється різними способами- низьким настроєм, зменшенням зацікавленості у захопленнях, змінах в апетиті, почутті непотрібності або надмірної вини, занадто довгому або короткому сні, невгамовності або млявості, чи постійних думках про самогубство.
The depressed phase of bipolar disorder manifests in many ways- a low mood, dwindling interest in hobbies, changes in appetite, feeling worthless or excessively guilty, sleeping either too much or too little, restlessness or slowness, or persistent thoughts of suicide.

Тиждень тому цей же нафтопродуктопровід намагалося забрати у своє управління дочірнє підприємство Міністерства енергетики ДП Понпей, яке разом з іншим дочірнім підприємством Укртранснафтопродукт протягом останніх місяців було задіяне в захопленнях Одеського НПЗ, Васильківської нафтобази та Херсонського нафтоперевалочного комплексу”,- йдеться в прес-релізі.
A week ago the same naftoproduktoprovid tried to take control of their subsidiary SE Pohnpei Department of Energy, which together with another subsidiary Ukrtransnaftoprodukt in recent months has been involved in hobbies Odessa refinery, tank farm and Kherson Vasilkovskoy naftoperevalochnoho complex”- said in a press release.

Захист від рейдерських захоплень та протиправних дій органів державної влади.
The protection from the raider capture and the illegal actions of the public authorities.

Ці очікування є найсильнішою противагою потужності олігархів та захопленню держави.
These expectations are the strongest counterweight to oligarchic power and state capture.

Тоді, фактично 20 років тому, ми запобігли захопленню Криму.
Then- 20 years ago, in fact- we prevented the seizure of Crimea.

Влада бере участь у рейдерському захопленні ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
The government is involved in the raider seizure of the OPPOSITION BLOC.

Екіпаж затоптав корабель, щоб запобігти його захопленню і використанню проти Конфедерації.
Her Confederate crew scuttled the ship to prevent her capture and use against the South.

А йому буде приємно, що ви проявляєте інтерес до його захопленням.
And he will be pleased that you show interest in his hobbies.

Це стратегія з глобальними і епічними протистояннями, захопленням нових територій і будівлями.
A strategy with global and epic confrontations, seizure of new territories and buildings.

У Москві чемпіонку зустрічали з великою радістю і захопленням.
In Moscow, the champion was greeted with great joy and delight.

Тут можна знайти цікавих співрозмовників, уважних слухачів і однодумців з захопленням.
Here you can find interesting interlocutors, attentive listeners and adherents of hobbies.