What is the translation of " ЗЛАМАНЕ " in English?

• broken

Examples of using Зламане in Ukrainian and their translations into English

Зламане світло".
Broken Light".

Можна впевнено говорити, що моє життя зламане.
I can definitely say that my life is ruined.

Зламане дерево.
The blasted tree.

Висока виробнича потужність, зламане співвідношення;
High production capacity, broken ratio;

Зламати зламане, забуте- забути знов.
Break what is broken, forget all that's forgotten.

Перед операцією смертельно хворий полагодив зламане обладнання.
Before the operation, fatally ill repaired broken equipment.

Відео, здається, зламане. Натисніть, щоб оновити.
The video seems to be broken. Click to refresh.

До чого сниться знайти кільце: обручки, зламане, не за розміром?
Why dream of finding a ring: engagement, broken, not in size?

Екран ноутбука є головним монітором, навіть якщо воно зламане.
The laptop screen is the main monitor, even if it's broken.

Зламане дерево дало новий паросток в майбутнє життя пташенят.
The broken tree has given a new sprout to the future life of the nestlings.

Очікується, що 2096-бітне шифрування не буде грубою силою зламане до 2030 року.
It is expected that 2096-bit encryption will not be cracked by brute force before 2030.

Ч у к о в с ь к и й, знесилений, опускається в зламане крісло, якому все ще немає ціни.
B y to on in lis h, exhausted, It falls in the broken chair, which is still no price.

Якщо щось зламане, то це не означає, що можна порушувати закон і не оплачувати за проїзд.
If something is broken, it doesn't mean that you can break the law and ride for free.

У Браяна в лікарні діагностували зламану ключицю і зламане ребро, очікувалось, що він пропустить сім-вісім тижнів.
Campbell sustained a broken clavicle and broken rib, and was expected to miss 7- 8 weeks.

Відтак це обладнання зламане для роботи двох адаптерів та у цьому ПЛК ви можете використовувати лише один, для стабільної роботи!
Then the hardware is broken for two adapters work and for the PLC you can use only one for stable work!

Я не можу придумати нічого іншого- слово просто зламане»,- сказав дядько підозрюваного Террі Фіцджеральд.
I can't think nothing else-- just shattered is the word," the suspect's uncle Terry Fitzgerald said.

Але коли люди надсилали йому свої товари, Маркіс або не відправляв нічого взамін, або ж відправляв щось старе чи зламане.
When people sent Marquis their goods, he would either not send anything back or would send something old or broken.

Примітно, що будь-який бажаючий може принести зламане пристрій і побачити на власні очі процес ліквідації.
It is noteworthy that anyone can bring a broken device and see firsthand the process of elimination.

Сон, у якому Ви бачите зламане весло, означає, що Вам не дадуть повною мірою насолодитися задоволенням, що давно смакується.
A dream in which you see a broken paddle means that you will not be allowed to fully enjoy the long-awaited pleasure.

У Браяна в лікарні діагностували зламану ключицю і зламане ребро, очікувалось, що він пропустить сім-вісім тижнів.
Campbell sustained a broken clavicle and broken rib, and was expected to miss seven-to-eight weeks.

Кожне замовлення запаковане в стандартний конверт-бандероль для міжнародних відправок, тому воно не буде пошкоджене або зламане при доставці.
Every order is packed in a standard envelope, so it will not be damaged or broken during the delivery.

У деяких випадках перелом може стати причиною летального результату, так як зламане ребро може пошкодити життєво важливі органи людини.
In some cases, a fracture can cause death, since a broken rib can damage the vital organs of a person.

У мене є зламане програмне забезпечення для Android відновлення даних на деякий час тепер, і використовував його в різних офісних телефонах.
I have the broken Android data recovery software for a while now and have used it on various office phones.

На жаль, цей артефакт зберігся набагато гірше- його поле було зламане і загублене, а археологам дісталася лише основа.
Unfortunately, this artifact survived much worse- its field was broken and lost, and archaeologists got only a foundation.

Чоловіки можуть полагодити зламане і захоплюються іграми, але не можуть довго і душевно спілкуватися або прибрати за собою.
Men can repair the broken and are addicted to games, but can not long and sincerely communicate or clean up after themselves.

Не грайте і не плавайте біля стоків чи відстійників, особливо в спа- і мілководних басейнах, і ніколи не заходьте в басейн або спа-центр, у якого є вільне, зламане або відсутнє дренажне покриття.
Do not play or swim near drains or suction outlets, especially in spas and shallow pools, and never enter a pool or spa that has a loose, broken or missing drain cover.

Ви дізнаєтеся не тільки як знаходити помилки та зламане програмне забезпечення, але й як інтегрувати в нього якість та покращити його.
You will learn not only how to catch bugs and broken software but also how to integrate quality into it, how to make it better.

Незважаючи на дві зламані руки, зламане коліно, постійні тортури та тривале перебування в одиночному ув'язненні, Маккейн відмовлявся від пропозицій про дострокове звільнення з полону, заявивши, що він залишить його лише разом з останнім ув'язненим там американцем.
Despite two broken arms, a broken knee, routine torture, and lengthy stretches in solitary confinement, McCain refused offers of early release from captivity, saying he would only leave when the last U.S. prisoner was heading out the door as well.

Під час правління Марії сталося революційне повстання 16 травня 1846, але воно було зламане військами роялістів 22 лютого 1847, і Португалія уникнула перевороту, які відбувалися в той час в Європі.
Maria's reign saw a revolutionary insurrection on 16 May 1846, but this was crushed by royalist troops on 22 February 1847, and Portugal otherwise avoided the European Revolution of 1848.