What is the translation of " ЗНЕЦІНЕННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ВАЛЮТИ " in English?

• depreciation of the national currency
• devaluation of the national currency

Examples of using Знецінення національної валюти in Ukrainian and their translations into English

Які причини знецінення національної валюти?
What is the purpose of the national currency devaluation?

Введені санкції і дешевшає нафта призвели до знецінення національної валюти.
The sanctions and falling oil prices led to the depreciation of the national currency.

Скільки ще триватиме знецінення національної валюти?
How far will the depreciation of the national currency go?

Юрій Бойко: В умовах знецінення національної валюти продаж землі- абсолютно неможливий крок.
Yuriy Boyko: Under conditions of depreciation of the national currency, the sale of land is an absolutely unacceptable step.

Це спричинить ще більше знецінення національної валюти.
This would cause a further depreciation of the domestic currency.

Крім того, після знецінення національної валюти плата за навчання може стати привабливішою для іноземних студентів.
Moreover, after the recent depreciation of the national currency, the tuition fee can be appealing for foreign students.

Якщо ми не розрахуємося, це буде означати інфляцію, знецінення національної валюти",- зазначив Прем'єр.
If we do not pay, it will lead to inflation, devaluation of the national currency," the prime minister said.

Різке знецінення національної валюти було болючим для українських споживачів, але і допомогло експортерам стати більш конкурентоспроможними.
The drastic devaluation of the domestic currency was painful for Ukrainian consumers but helped exporters to become more competitive.

У той час як по багатьом українцям важко вдарило триваюче знецінення національної валюти, олігархів це майже не торкнулося.
While many Ukrainians have been hit hard by the continuing fall in the value of the domestic currency, the hryvnia, oligarchs have remained unaffected.

Юрій Бойко: В умовах знецінення національної валюти продаж землі- абсолютно неможливий крок- Оппозиционный блок.
Yuriy Boyko: Under conditions of depreciation of the national currency, the sale of land is an absolutely unacceptable step- Opposition bloc.

ЇЇ економічне благополуччя згодом було поставлено під загрозу через фінансову кризу 1998 року і різкого знецінення національної валюти.
Its economic well-being was further jeopardised by the financial crisis of 1998 and the sharp devaluation of the national currency.

Згідно з прогнозами, знецінення національної валюти та офіційні запозичення призведуть до збільшення державного боргу до 94% ВВП, а зовнішнього боргу- до 158% ВВП у 2015 році.
The currency devaluation and official borrowing are expected to push public sector debt up to 94 percent of GDP and external debt to 158 percent of GDP in 2015.

Зокрема, падіння протягом останнього часу курсу російського рубля майже на 60% вже викликало приблизно таке ж знецінення національної валюти Казахстану.
In particular, the current drop in the Russian ruble by almost 60% has already caused nearly the same devaluation of the national currency of Kazakhstan.

Якщо ми не розрахуємося, то це означатиме інфляцію, неконтрольоване зростання цін на все, знецінення національної валюти, зупинку промислового виробництва й так далі….
UNIAN-"If we don't pay, this will mean inflation, uncontrolled price rises for everything, depreciation of the national currency, halt of industrial production, and so on….

Якщо приміряти цей сюжет на нашу країну, то українців чекає подальше знецінення національної валюти, криза неплатежів, в першу чергу в бюджетній сфері, зростання соціальної напруженості.
If you apply this story to our country, Ukrainians can expect for further depreciation of the national currency, payments crisis, primarily in the public sector, the increase in social tensions.

Якщо центральний банк країни зменшує процентну ставку- грошова маса в країні зростає і відбувається знецінення національної валюти по відношенню до інших світових валют..
If the central bank reduces interest rates- the money supply in the country is growing and there is depreciation of the national currency in relation to other world currencies..

Вони стверджують, що європейська інтеграція не принесла українцям нічого, крім зубожіння, погіршення стандартів життя та таких непопулярних наслідків, як збільшення цін на комунальні послуги та знецінення національної валюти.
They argue that European integration has brought Ukrainians nothing but impoverishment and deteriorating living standards along with such unpopular results as increasing utilities prices and the devaluation of the national currency.

Ми вважаємо, що суспільство не готове до продажу землі та не розуміє, яким чином це буде відбуватися. В умовах знецінення національної валюти, це абсолютно неможливий крок. Ми будемо підтримувати власний законопроект щодо заборони продажу землі»,- наголосив Юрій Бойко.
We consider that society is not ready to sell land and does not understand how this will happen. In conditions of depreciation of the national currency, this is absolutely an unacceptable step. We will support our own draft law banning the sale of land,” Yuriy Boyko emphasized.

Після невиконання зобов'язань перед Європейським Союзом та США уряду України взагалі не варто розраховувати на їх фінансову допомогу, що неминуче призведе до знецінення національної валюти та затяжної фінансової кризи.
After defaulting on the obligations promised to the EU and the United States, Ukraine will not be able to rely on their financial aid, which will inevitably lead to devaluation of the national currency and a protracted financial crisis.

Оскільки сподіване знецінення національної валюти впливає на сподіваний доход на іноземні депозити, прогнози щодо рівня цін, інфляції, мит і квот, продуктивності, попиту на імпорт, попиту на експорт і пропозиції грошей відіграють важливу роль у визначенні обмінного курсу.
Because expected appreciation of the domestic currency affects the expected return on foreign deposits, expectations about the price level, inflation, trade barriers, productivity, import demand, export demand, and the money supply play important roles in determining the exchange rate.

Така діяльність Голови Національного банку, як некваліфікованого спеціаліста, призвела до підриву економічного суверенітету та безпеки України, знецінення національної валюти, підриву довіри з боку населення до банківської системи України, відтоку капіталів та інвестицій, що є прямим причинно-наслідковим зв'язком між результатом її діяльності та професійною кваліфікацією.
Such activities of the head of the NBU as an unskilled specialist led to the undermining of Ukraine's economic sovereignty and security, to the depreciation of the national currency, to the erosion of public confidence in the banking system of Ukraine, to the outflow of capital and investment, which is a direct causal link between the result of its activities and professional qualification.

У 2017 році наша держава опинилася фактично у тих умовах, які у 2004 році виглядали б сценарієм малоймовірної антиутопії- до цих умов можна віднести й фактичну(хоч і гібридну) війну з путинською Росією, окупацію майже восьми відсотків української території, фінансово-економічну(хоч і частково подолану) кризу, знецінення національної валюти та потенційну загрозу терористичних актів у всіх великих містах нашої держави(від Харкова до Одеси).
In 2017, our state has actually turned out to be under such conditions which would look like an unlikely anti-utopia scenario in 2004- these include factual(even if hybrid) war with Putin's Russia, the occupation of almost eight percent of Ukrainian territory and the fi nancial and economic(even if partly overcome) crisis, the depreciation of the national currency and the potential threat of terrorist acts in all major cities of our country(from Kharkiv to Odessa).

Президент Інституту ще 27 листопада 2014 року та 9 червня 2016 року звертався до Президента України та Верховної Ради України з вимогою НЕГАЙНО звільнити Голову Національного банку України В. Гонтареву із займаної посади за непрофесійність та некомпетентність, незабезпечення стабільності грошової одиниці України, знецінення національної валюти, підрив авторитету банківської системи, руйнації банківської системи в цілому.
On November 27, 2014, and on June 9, 2016, the President of the Institute asked the President of Ukraine and the Verkhovna Rada of Ukraine to IMMEDIATELY dismiss the Chairman of the National Bank of Ukraine Valeriya Hontareva from her position for lack of professionalism and incompetence, lack of stability in the monetary unit of Ukraine, depreciation of the national currency, the destruction of the banking system as a whole.

Для імпортера: здійснюючи покупку певної кількості товару, навіть при знеціненні національної валюти імпортер зможе здійснити обмін валюти за більш вигідним курсом, таким чином не підіймаючи внутрішніх цін вийти на запланований рівень прибутку;
For the importer- making the purchase of a goods, even with the devaluation of the national currency the importer can exchange the currency at a favorable rate, and so to reach the planned level of profit without raising the domestic prices;

В абсолютних величинах будь-яке зростання макроекономічних показників пояснювалося лише гіперінфляцією та знеціненням національної валюти, тоді як реальні показники(у цінах докризових періодів) впали в декілька разів.
In absolute terms any increase in macroeconomic indicators can be explained only by hyperinflation and devaluation of national currency, while real indicators(in pre-crisis prices) fell by several times.

На це працюють знецінення національних валют по відношенню до долара, скорочення держрезервів, вже наявний досвід гіперінфляції 1990-х, а також ймовірна нездатність влади провести глибокі структурні і бюджетні реформи, необхідні для підтримки економічного зростання.
This situation will be brought about by the devaluation of national currencies in relation to the dollar, the reduction of state reserves, hyperinflation similar to what Russia witnessed in the 1990s, as well as the probable inability of the government to carry out deep structural and budgetary reforms necessary for supporting economic growth.

Знецінення гривні призвело до втрати довіри до національної валюти та стрімкого зростання доларизації економіки.
The devaluation of the Hryvnia resulted in lack of trust in the currency and sharply increased the dollarization of the economy.

При відкритій девальвації Центральний банк країни офіційно оголошує девальвацію національної валюти, з обігу вилучаються знецінені паперові гроші або відбувається обмін таких грошей на нові, стійкі кредитні гроші(але за курсом, відповідному знецінення старих грошей, тобто більш низькому).
With an open devaluation, the Central Bank of the country officially announces the devaluation of the national currency, impaired paper money is withdrawn from circulation, or such money is exchanged for new, stable credit money(but at a rate corresponding to the depreciation of old money, that is, lower).

Ситуація особливо ускладнилася коли після військових операцій в Східній Україні зявилось велике число людей з обмеженими фізичними можливостями, і після того як ціни були підняті у зв'язку зі знеціненням української національної валюти.
The situation was complicated especially after large numbers of disabled people appeared after military operations in Eastern Ukraine and after prices were raised due to the depreciation of the Ukrainian national currency.

Сподіваючись зупинити знецінення коштів, деякі люди конвертують національну валюту в іноземні, проте такий спосіб не гарантує стабільності збереження їх вартості, оскільки іноземні валюти також підвладні інфляції та курсовим коливанням.
Hoping to stop the depreciation of money, some people convert national currency in foreign, but this method does not guarantee the stability of preservation of their value, as foreign currencies are also subjected to inflation and foreign exchange fluctuations.