Examples of using Концентрування in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крок 4: Концентрування та сушіння розпилювачем.
Крім того, метод використовується і для концентрування.
It was also used for concentration.Формули для концентрування- мембранний режим.
The formulas for the concentration- the membrane mode.Концентрування електролітів при фільтрації через пористі діафрагми.
Concentration of electrolytes in filtering through the porous….Методи розділення та концентрування в хімічному аналізі.
Methods of division and concentration in analytical chemistry.Можливість концентрування розчину в процесі зворотного осмосу.
Межі застосування використовуваних наближень. Максимальне концентрування.
The limits of applicability of the approximations. Maximum concentration.Завод з очищення та концентрування оцтової кислоти(Персторп, 1884).
Purification and concentration plant for acetic acid in 1884.Методи концентрування та визначення фенольних сполук(Огляд).
Methods of preconcentration and determination Прозорий концентрат, проте виробництво соку з«натуральної мутностью» концентрування.
Concentrate transparent, but with a"naturally cloudy" juice production Concentration.Формули для концентрування- загальний випадок. Аналіз отриманих формул.
The formulas for the concentration- the general case. Analysis of the formulas.Концентрування та очищення пероксиду водню проводять обережною перегонкою.
Concentration and purification of hydrogen peroxide is carried out careful distillation.Колоїдна наука/ Коміркова модель/ Концентрування електролітів при фільтрації через пористі діафрагми.
Colloid science/ Cell model/ Concentration of electrolytes in filtering through the porous diaphragm.Концентрування ресурсів тільки на вирішенні існуючих проблем- це як очищення підлоги, але не враховуючи джерело витоку.
Concentrating resources only on treating existing problems is like mopping the floor but ignoring the source of a leak.При виробництві підсолодженого згущеного молока термічно оброблене молоко подається у випарний апарат,де відбувається його концентрування.
In the manufacture of sweetened condensed milk the heat-treated milk is pumped to the evaporator,where it is concentrated.Розмір та концентрування потужностей корпорацій, не завдаючи шкоди зростанню ефективності та технологічним інноваціям.
Restrict the size and concentrated power of corporations without discouraging superior efficiency or technological innovation.Пояснюється це тим, що саме в нічні години відбувається посилене концентрування сечі, а це основний фактор, що сприяє каменеутворенню.
This is explained by thefact that it takes place at night increased concentration of urine, and it is the main factor contributing to stone formation.Після концентрування продукт прохолоджується таким чином, щоб лактоза утворила дуже маленькі кристали в перенасиченому розчині.
After concentration, the product is cooled in such a way that the lactose forms very small crystals in the supersaturated solution.Ми повинні обмежити розмір та концентрування потужностей корпорацій, не завдаючи шкоди зростанню ефективності та технологічним інноваціям.
Restrict the size and concentrated power of corporations without discouraging superior efficiency or technological innovation.Пам'ять і увага-Нарколепсія може викликати у вас проблеми з запам'ятовуванням речей і концентрування, створюючи більше порушень у повсякденній діяльності.
Memory and attention-Narcolepsy may cause you to have problems remembering things and concentrating, creating more disruption to your daily activities.Розмір та концентрування потужностей корпорацій, не завдаючи шкоди зростанню ефективності та технологічним інноваціям.
We support restricting the size and concentrated power of corporations without discouraging superior efficiency or technological innovation.Пізніше він зміг застосувати властивість концентрування в гострих точках завдяки своєму винаходу блискавковідводу, для чого навмисно не нажився.
He was later able to apply the property of concentrating at sharp points by his invention При додатку тиску до мембрани виникає струм течії, який переносить іони з камери високого тиску(розведення)в камеру низького тиску(концентрування).
During the application of pressure to the membrane of a current flow, which transfers the ions from the high-pressure chamber(dilution)in the low-pressure chamber(concentration).Ми повинні обмежити розмір та концентрування потужностей корпорацій, не завдаючи шкоди зростанню ефективності та технологічним інноваціям.
We support restricting the size and concentrated power of corporations without discouraging superior efficiency or technological innovation.Так пацієнт, що страждає від мовних проблем або труднощів з концентрування уваги, буде робити особливі вправи, крім загальних вправ для всіх членів групи.
So the patient suffering from language problems or difficulties with concentration of attention, will do special exercises, besides the general exercises for all members of group.Ми повинні обмежити розмір та концентрування потужностей корпорацій, не завдаючи шкоди зростанню ефективності та технологічним інноваціям.
We believe that the size and concentrated power of corporations should be restricted, while still encouraging efficiency and technological innovation.Є дослідження, які доводять, що вісім тижнів щоденної практики медитації приводять до поліпшення самосвідомості в повсякденному житті,підвищенню уваги і краще концентрування.
There are studies that prove that eight weeks of everyday meditation practice lead to improved self-awareness in everyday life,greater attention and better concentration.При виробництві соків прямого віджиму не застосовують концентрування, стабілізацію, освітлення, відновлення шляхом додавання питної води і ароматичних речовин.
During the production of directlyexpressed juices are not applied concentration, stabilization, lighting, restoration by adding drinking water and aromatics.
