What is the translation of " ЛОЯЛЬНІСТЮ " in English?

• loyalty
• loyalties

Examples of using Лояльністю in Ukrainian and their translations into English

Пориваючи з подвійною лояльністю.
It smacked of dual loyalties.

Лояльністю стосовно існуючого політичного режиму.
Loyal to an existing policy.

Приємно був здивований лояльністю цін в клініці.
I was pleasantly surprised loyal prices in clinic.

Визначено ситуацію у найбільш актуальних напрямках- антикризові PR, управління лояльністю, зв'язки зі ЗМІ.
Certain situations in the most important directions- anti-crisis PR, loyalty management, media relations.

Це корисно в заручившись лояльністю людей, які працюють для вас.
Inculcate a sense of loyalty in the people working for you.

Навпаки, зміцнюй відношення з іншими людьми, щоб заручитися лояльністю- це в твоїх інтересах.
On the contrary, strengthen relationships with other people to gain the loyalty is in your best interests.

З лояльністю цих клієнтів, вони можуть підписатися на ваш вибір в списку, щоб отримати всю інформацію, яку ви.
With the loyalty of these customers, they may subscribe to your opt-in list to receive all the information you have.

Як я можу переконатися, що мої інвестиції в якість обслуговування клієнтів будуть нагороджені лояльністю до моєї марки та уподобанням моєї марки?
How can I make sure my investment in customer experience is rewarded with loyalty and preference?

США пробуджують ідеї свободи, землі можливостей, батьківщини«американської мрії», ідеї, яка керує трудовою етикою, підприємливістю та лояльністю.
The U.S. evokes ideas of freedom, the land of opportunity, the home of the“American dream”, an idea that drives a work ethic, entrepreneurialism and loyalty.

Його роль підкреслюється комплексом відносин між сусідами, які стали ворогами, і заплутаними мотивами і лояльністю багатьох в українській політичній еліті.
His role underscores the complex relations between the two neighbours-turned- enemies, and the tangled motives and loyalties of many of Ukraine's political elite.

Властивий їй розмір і сила також доповнюється силою волі та лояльністю, собака здатна нападати практично на все, якщо вона відчує, що її господареві загрожує небезпека.
Accompanying this size and power is a strong will and a loyalty which will see the dog attack practically anything when it feels its owner is under threat.

Мобільні казино бонуси будуть винагороджені сумлінно управління будинком не тільки для залучення гравців, але і винагороджувати тих, хто грав з лояльністю до них.
The mobile casino bonuses are rewarded in good faith by the management of the house not just to attract players but also to reward those who have played with loyalty to them.

Але коли він розвиває дружбу з молодою сиротою і місцевим гідом, він розривається між його лояльністю до насильства за гроші і виправленням помилок в ім'я невинних.
But when he develops a friendship with a young orphan and a local tour guide, he is torn between his loyalty to violence for money, and righting wrongs in the name of innocents.”.

І навіть більше, існують суттєві проблеми з лояльністю особового складу силових структур країн Центральної Азії як до власного керівництва, так і до Російської Федерації.
Moreover, there are serious problems regarding the loyalty of personnel of security agencies of Central Asian countries, both, to their own leadership, and to the Russian Federation.

Та не тільки цей звужений предмет нашої дискусії, а вся наша позиція щодо літератури є забарвлена лояльністю, і зрештою, час від часу виникає усвідомлення- ми не літератори.
But not only is our subject-matter narrowed, but our whole attitude towards literature is coloured by loyalties which we at least intermittently realise to be non-literary.

Створення якісного телевізійного продукту- від новин до художніх та науково-популярних фільмів є тим мостом, який пов'язує телебачення як бізнес з вподобаннями, лояльністю та довірою глядача.
Creating quality television products- from news to fiction and popular science films- is the bridge that connects the TV business with the preference, loyalty and trust of the viewer.

Таким чином, вперше у практиці нашого телебачення, перш різнився лояльністю каналів по відношенню один до одного, суперництво стало прямим і нещадним.
Thus, for the first time in the practice of our television, previously distinguished by the loyalty of channels to each other, the rivalry became direct and merciless.

Багато з них мають відношення до приналежності чоловіків до сім'ї чи соціального середовища і пов'язані з повагою, толерантністю, чесністю, лояльністю, зусиллям, відповідальністю, солідарністю та гідністю.
Many of them have to do with the belonging of man to a family or social environment and are linked to respect, tolerance, honesty, loyalty, effort, responsibility, solidarity and dignity.

Крім того, Саудівська Аравія занепокоєна лояльністю західних країн до іранської ядерної програми та розглядає ядерні амбіції Тегерана як пряму загрозу всім країнам регіону Перської затоки.
Furthermore, Saudi Arabia is concerned about the loyalty of Western countries towards Iran's nuclear program and considers Tehran's nuclear ambitions to be a direct threat to all the countries of the Gulf region.

Оскільки внутрішні розбіжності загрожують розлучити банду, Артур повинен зробити вибір між своїми ідеалами і лояльністю до банди, яка його виховувала»,- йдеться в офіційному описі Rockstar.
As deepening internal divisions threaten to tear the gang apart, Arthur must make a choice between his own ideals and loyalty to the gang who raised him," reads a line from Rockstar's official description of the story.

В останні тижні я розривався між лояльністю сім'ї та національними інтересами- це нерозв'язна напруга, і тому настав час, щоб інші взяли на себе мою роль депутата та міністра",- написав Джонсон-молодший.
In recent weeks I have been torn between family loyalty and the national interest- it's an unresolvable tension& time for others to take on my roles as MP& Minister," Jo Johnson tweeted on Thursday.

У податкових відносинах юрисдикція відрізняється від інших адміністративної простотою і лояльністю до платників податків: нерезидентні компанії звільнені від будь-яких податків повністю, виключення- щорічний платіж;
In tax relations, the jurisdiction differs from the rest by administrative simplicity and loyalty to tax payers: non-resident companies are exempted from any taxes in full, with the exception of the annual payment;

Відмінність є критичною: суддя спробує виправдати свої принципи за допомогою більш загальної теорії політичної моральності, і він поважатиме їхні вимоги, навіть якщо вони ідуть у розріз із його партійною преференцією чи лояльністю.
The difference is crucial: a judge will try to justify his principles by some more general theory of political morality and he will respect their demands even when they cut against his partisan preferences or loyalties.

Джеймс Мартін писав: Лояльність та інакомислення в самотньому штаті, 1856-1874, що він вів боротьбу між лояльністю до Конфедерації, інакомисленням та його амбівалентністю, цього може бути досить, щоб забезпечити поразку Півдня.
James Marten wrote in Texas Divided: Loyalty and Dissent in the Lone Star State, 1856- 1874 that it battled between loyalty to the Confederacy and dissent and its ambivalence may have been enough to assure Southern defeat.

Протягом багатьох років це спричинювало конфлікт між конкуруючими ідеями сіонізму егалітарної демократичної держави, з одного боку, і територіальною лояльністю до історичних єврейських районів, зокрема старого міста Єрусалиму, з іншого.
Over the years this has generated conflict between competing core Zionist ideals of an egalitarian democratic state on the one hand, and territorial loyalty to historic Jewish areas, particularly the old city of Jerusalem, on the other.

Крім того, диференціація по відношенню до конкуренції, тобто спонукання споживачів сприймати її як унікальну у своїй категорії, сприятиме їх вибору, або за їх відсутності рекомендаціям у навколишньому середовищі та лояльністю до того часу, коли вона буде обрана.
Also, differentiation with respect to competition, i.e. do that consumers perceive it as unique in its category help your choice, or failing the recommendation in the environment and fidelity to the service once elected.

Залежно від вашої бізнес-моделі, окупність системи оплати і управління лояльністю бізнесу«CashFusion» лежить в межах 4-6 місяців, при цьому після закінчення власного терміну окупності, система прямо зменшує термін окупності основного продукту або послуги.
Depending on your business model, the recoupment of payment and loyalty management system CashFusion's lies within 4-6 months, and after the end of your payback period, the system directly reduces the payback period of the basic product or service.

І в колись прозахідній Польщі Ярослав Качинський, найвпливовіший політик країни, намагається замінити незалежну судову систему відбором суддів виключно за їхньою лояльністю до нього і його партії, водячи за ніс ліберальні цінності ЄС та права людини.
And in once pro-Western Poland, the country's most powerful politician, Jaroslaw Kaczynski, is trying to replace the independent judiciary with judges selected purely for their loyalty to him and his party, snubbing his nose at the European Union's liberal, rule-of-law values.

Арбітр чи посередник повинен бути незалежним і неупередженим та уникати дій, що можуть створити враження зловживання або упередженості, і не повинен керуватися власними інтересами, зовнішнім тиском, політичними поглядами, протестами громадськості і лояльністю до Сторони або страхом критики.
An arbitrator or mediator must be independent and impartial and avoid creating an appearance of impropriety or bias and shall not be influenced by self-interest, outside pressure, political considerations, public clamour, and loyalty to a Party or fear of criticism.

Пропонуючи індивідуальний підхід та комплексні рішення, Global Bilgi створює додаткові переваги для своїх клієнтів в таких галузях як обслуговування та клієнтська підтримка, продажі по телефону, залучення клієнтів, телемаркетинг, технічна підтримка, утримання клієнтів і управління їх лояльністю.
Offering individual approach and complex solutions, Global Bilgi creates additional advantages for its clients in such spheres as servicing and client support, telesales, clients attracting, telemarketing, technical support, client maintaining and clients' loyalty managing.