What is the translation of " МАРГІНАЛЬНИЙ " in English?

• marginal

Examples of using Маргінальний in Ukrainian and their translations into English

Це був маргінальний письменник.
He was a Marathi writer.

Максимізація прибутку і маргінальний аналіз.
Revenue and Margin Analysis.

Планета HD 283869 b виглядає як маргінальний світ для проживання”,- сказав Мендес.
The planet around HD 283869 seems like a marginal world for habitability.

За його словами, після Володимира Путіна новим президентом Росії може стати ще більш маргінальний і непередбачуваний лідер.
According to him, after Vladimir Putin Russia's new President may be even more marginal and unpredictable leader.

Mitsubishi Outlander Sport отримав«маргінальний» рейтинг, а Ford Escape був оцінений як«поганий».
The Mitsubishi Outlander Sport earned a marginal rating and the Ford Escape garnered a poor rating.

І навіть якщо від таких проблем вони не потерпають(як-от деякі політичні рухи лівого спрямування), то все одно їхній вплив у найкращому разі маргінальний.
Or if they aren't- like some grass-roots movements on the left- their influence is marginal at best.

Mitsubishi Outlander Sport отримав«маргінальний» рейтинг, а Ford Escape був оцінений як«поганий».
The Mitsubishi Outlander Sport received a"marginal" rating and the Ford Escape received a"poor" rating.

Це був маргінальний і авангардний- матеріал майбутнього, що лишався осторонь від історії та уявлення про дійсно вартісний дизайн.
It is about a marginal and avant-garde material of the future, which was aside from history and the idea of really valuable design.

Mitsubishi Outlander Sport отримав«маргінальний» рейтинг, а Ford Escape був оцінений як«поганий».
The Mitsubishi Outlander Sport received a marginal rating in passenger safety, and the Ford Escape got a poor rating.

Він висловлює протест проти перетворення рідного для автора Києва з камерного, культурного, духовного центру в бездушний, маргінальний, меркантильний мегаполіс.
He protests againnst the conversion of the native to the author of the Kyiv Chember, cultural and spiritual center of heartless, marginal, mercantile metropolis.

Com- вельми відомий украй маргінальний ресурс, який регулярно публікує творчість вигаданого персонажа під ім'ям Сорча Фаал.
Com, a very famous and quite a marginal resource; it regularly publishes creations of a fictional character by the name of Sorcha Faal.

Зверніть увагу, щоб уникнути краю підборіддя нерва(маргінальний нижньощелепного нерва) і надглазничного ніколи(вище орбітальний ніколи) області.
Pay attention to avoid the edge of the chin nerve(marginal mandibular nerve) and supraorbital never(supra orbital never) area.

Це рішення, незважаючи на маргінальний практичний вплив присутності російської делегації в ПАРЄ, має величезне символічне значення.
This decision, despite the marginal practical influence of the Russian delegation's presence in the PACE, has a substantial symbolic meaning.

Тобто людина, яка має дворянське походження, кілька вищих освіт і інтелігентний коло спілкування, може вести маргінальний спосіб життя, що і буде відображати його статус.
That is, a person who has a noble background, several higher educations and an intelligent social circle can lead a marginal lifestyle, which will reflect his status.

Кореспонденти вказують на те, що маргінальний склад урядової верхівки легко піддавався впливу деяких яскравих лідерів, таких, як Д. Дудаєв.
Correspondents point out that the marginal part of the government's top easy to be influenced by some prominent leaders such as D. Dudaev.

Ініціатива виникла у зв'язку з відсутністю в Україні культури будівництва таких закладів, які є цивілізованою домівкою для дітей сиріт, дітей, батьки яких позбавлені батьківських прав, дітей, у яких батьки не позбавлені цих прав, але ведуть маргінальний спосіб життя.
The initiative came about in the absence of a culture of building in Ukraine such institutions that are civilized homes for orphans, children whose parents are deprived of parental rights, children whose parents are not deprived of these rights, but who lead a marginal lifestyle.

Скрізь можна було знайти маргінальний прошарок населення і під гаслом захисту його прав узяти контроль над відповідною державою.
Everywhere one could find the marginal layer of the population and, using the slogan of protection of its rights, to establish control over the state.

Дугін- російський Сем'юел Гантинґтон, але з яскравішими стилем та індивідуальністю,- значно відоміший серед західних славістів, ніж у Росії, й не має відношення до розбудови Митного союзу, який випадково отримав таку саму назву, як і його маргінальний, проте ефектний рух.
A Russian Samuel Huntington, but with a more colorful style and personality, Dugin is far more popular with Western Slavists than in Russia and has little to do with the construction of the Customs Union, which only accidentally happens to have the same name as his rather marginal but spectacular movement.

Метааналіз не виявив збільшення побічних ефектів або лише найбільш маргінальний та оборотний їхній характер, пов'язаних з тенофовіром(емтрицитабін майже не має ніяких) у людей, які приймали PrEP.
The meta-analysis found no increase, or only the most marginal and reversible one, in tenofovir-related side-effects(emtricitabine hardly has any) in people taking PrEP.

Отже, технології можуть ставати маргінальними, але вони рідко повністю зникають.
So technologies may become marginal, but they rarely go extinct.

Маргінальна поведінка- це що таке? Особливості маргінального поведінки.
Marginal behavior is what? Features of marginal behavior.

Маргінальна безробіття- це в основному жінки, молодь і інваліди;
Marginal unemployment is mostly women, youth and disabled people;

Любов є по необхідності маргінальним явищем в сьогоднішньому західному суспільстві.
Love is by necessity a marginal phenomenon in presentday Western society.

Порівняно з економічним лібералізмом, політичний лібералізм залишався маргінальним у Гонконгу.
Compared to economic liberalism, political liberalism remained marginal in Hong Kong.

Всі ці проекти та двигуни залишаються, однак, досить маргінальними.
All these projects and engines still remain fairly marginal.

Наукова робота у професійній підготовці майбутніх психологів до взаємодії з маргінальними соціальними групами.
Scientific work in the professional training of future psychologists in interaction with marginal social groups.

Коронка металокерамічна з маргінальною масою.
Crystal crown with marginal mass 1500.

Здається, ще кілька десятків років- і православ'я виявиться маргінальної релігією.
It seems that in a few more decades, Orthodoxy might become a marginal religion.

Брати-мусульмани» не є в Єгипті маргінальною силою.
The Muslim Brothers are not a marginal force in Egypt.

Мовлення наповнене сучасної і розумною музикою без маргінальної орієнтації.
Broadcasting is filled with modern and intelligent music without marginal orientation.