What is the translation of " МАТЕРІАЛІЗУВАТИ " in English?

• to materialize
• materialise

Examples of using Матеріалізувати in Ukrainian and their translations into English

Мені лишається тільки їх матеріалізувати.
I just have to make them materialize.

Технологія дозволяє нам матеріалізувати результати наших досліджень.
Technology enables us to implement the results of our research.

І це все хочеться побачити, матеріалізувати.
What a thrill for you to see it materialize.

І немає кращого способу матеріалізувати вище божество, ніж дошка Ґальтона.
And there's no better way to materialize that supreme goddess than Galton's Board.

Хома та інші не могли збагнути, як дух може матеріалізувати тіло.
St. Thomas and the others could not appreciate how a spirit could materialize a body.

І щоб матеріалізувати свою ідею, потрібен сайт- місце, що представляє вас в Інтернеті.
And to materialize your idea, you need a website- a place that will present you on the Internet.

Зміни не заберуть багато часу, щоб матеріалізувати виплати, тож очікуйте бажаний результат.
The changes will not take long to materialize the benefits, so look ahead to the desired outcome.

Вони так само будуть пронизані високими моральними цінностями, щоб допомогти матеріалізувати Бачення 2020 і К-економіки.
They as well will be imbued with high moral values to help materialise the Vision 2020 and the K-economy.

Помірковані повстанці завжди здавалися містичним єдинорогом, якого Захід бажав чарівним чином матеріалізувати.
The moderate insurgents always appeared to be a mystical unicorn which the West expected to materialize magically.

Блогери не перебільшують, коли кажуть про переваги вміння матеріалізувати свої думки на папері.
Educational paper writers are not exaggerating when they talk about the advantages of being able to materialize their thoughts on paper.

Можливо, космос має здатність матеріалізувати думки людей і показує їм те, про що вони мріють на підсвідомому рівні.
Perhaps space has the ability to materialize the thoughts of the people and shows them what they dream on a subconscious level.

Університет створено виключно з думкою про всіх тих, хто прагне реалізувати свою професійну мету і матеріалізувати свої захоплення.
The university was created with the thought of all those who want to realize their professional goals and materialize their hobbies.

І при цьому Нам потрібно матеріалізувати Сферу Божественної Любові, яка зараз видно з працею і не всім, або хоча б ущільнити її. тобто.
And in doing so, we need to materialize The Scope Of Divine Love, that is hardly visible and not all, or at least condense Her. I. e….

З допомогою цих знань можна не лише зробити своє здоров'я невразливим, але і керувати своїм життям, матеріалізувати свої найзаповітніші бажання.
Using this knowledge can not only make your health invincible, but to manage your life, to materialize their deepest desires.

Можливість матеріалізувати віртуальні образи за допомогою нових технологій як була, так і залишається для мене дуже цікавою частиною творчості.
And the opportunity to materialize virtual images with the help of new technologies was, and still is, this part stays is also very interesting for me.

Суб'єкт, на якого надягнутий SCP-262, повинен розгорнути поли шинелі, щоб матеріалізувати руки та долоні, які знаходитимуться під обмеженим контролем з його боку.
Any subject wearing SCP-262 needs only to open the coat to materialize hands and arms which are somewhat under the subject''s control.

Причому за цим не стояли ніякі обставини окрім бажання власника квартири, який, мабуть, вважав за можливе при продажу нерухомості матеріалізувати будь-яку суму.
And this was not standing any circumstances except the desire to landlord, who apparently thought possible when selling real estate to materialize any amount.

З іншого боку, цей день приносить можливість матеріалізувати майже всі позитивні моменти, що з'явилися на самому початку місячного циклу.
On the other hand, this day brings the possibility of materializing almost all the positive moments that appeared at the very beginning of the lunar cycle or on its good days.

Слова і інші символи є частиною проблеми, побудованої реальності, в тому, що ми схильні матеріалізувати їх, а потім думати про них, як і до їх референтів.
Words and other symbols are part of the problem of constructed reality, in that we tend to reify them and then think of them as prior to their referents.

The$4 Індійський телефон, що деякі думки ніколи не може матеріалізувати за повідомленнями, існують, але тільки тому, що запуск виробництва це робить втрати на кожному з них.
The $4 Indian phone that some thought might never materialise reportedly does exist, but only because the startup producing it is making a loss on each one.

Ця пристрасть регулюється моїм бажанням здобувати досвід формувати структури, здійснювати переговори, матеріалізувати ще не реалізоване, працювати з невизначеністю як продуктивний ресурс.
This passion is governed by my fascination for and experience of forming structures, negotiating images, materializing the not yet realized and dealing with vagueness as a productive resource.

Це ключ до таємниці його здатності проектувати і матеріалізувати у видимому світі форми, які його уява побудувала з інертної космічної матерії в невидимому світі.
This is the key to the mystery of his being able to project into and materialise in the visible world the forms that his imagination has constructed out of inert cosmic matter in the invisible world.

В цьому інноваційному середовищі діти та молодь, які постраждали в результаті конфлікту, зможуть працювати разом, розвивати свої навички та матеріалізувати свої власні ідеї практично в будь-якій сфері, від освіти до мистецтва та науки.
In this innovative environment of creation, children and youth affected by the conflict will work together, develop their skills and materialize their own ideas in almost any field, from education to art and science.

Для генерації ідей краще всього використовувати метод ментальних карт, що дозволяє матеріалізувати, візуалізувати і структурувати всі виникаючі ідеї, що в свою чергу сприяє появі нових ідей.
For generating ideas you can use a method of mental maps, which allows you to materialize, visualize and scrutinize all your ideas, which in turn contributes to the emergence of new ideas.

Існують фази, які поділяють нашу методологію, тобто фаза аналізу поточного стану, представляючи проект на основі проведеного аналізу, з урахуванням можливості його, матеріалізувати проект, наскільки це можливо, і, нарешті, навчитися спілкуватися проектом клієнта.
These are the phases in which we divide our methodology, that is, a phase of analysis of the current state, propose a project based on the analysis made, considering the feasibility of the same, materialize the project, as far as it can and, finally learn how to communicate the project to the client.

Думаючи про хороше, Ви його матеріалізуєте.
Thinking about the good, You materialize.

Не залежно від того, є ми дизайнерами або ні, ми матеріалізуємо етику.
No matter whether we as designers intend it or not, we materialize morality.

Я матеріалізував промінь лазерної указки.
I have solidified the beam of the laser pointer.