What is the translation of " МІМІКРІЇ " in English?

• mimicry

Examples of using Мімікрії in Ukrainian and their translations into English

Це все приклади мімікрії.
A good example of mimicry.

Це дуже чудовий і унікальний природний мімікрії.
These are very interesting and inimitable natural mimicry.

Тобто він майстер мімікрії, як ви сказали, а також і демагогії.
That is, he is a master of mimicry, as you said, and also demagoguery.

Він вдався до соціальної мімікрії.
They grow from social mimicry.

Це стосується й імітаторів, а тому гени мімікрії легко проходять природний добір.
This includes the mimics, and so genes for mimicry are favoured by natural selection.

Це той же самий ефект мімікрії.
This is the same effect of mimicry.

При кібератаці, добре підготовлені спецслужби, зазвичай використовують методи мімікрії.
During a cyberattack well-prepared special services usually use mimicry methods.

Архітектор Кшиштоф Інгарден описує будівлю як«контекстуальну гру мімікрії та абстракції».
Architect Krzysztof Ingarden describes the building as a“contextual game of mimicry and abstraction".

Такі мімікрії характерні для суспільства, особливо якщо розвиток у ньому загальмовується або навпаки прискорюється.
Such mimicry is characteristic of society, especially if it is slowed down or accelerated.

Саме так відбувається еволюція мімікрії.
That is how mimicry evolves.

Це частина небезпечної технології мімікрії, досить гнучкої та адаптивної до мінливих зовнішніх умов ідеї.
This is part of the dangerous technology of mimicry, quite flexible and adaptable to the changing external conditions of the idea.

Відтоді за владу боролися безжальні сірі особистості, майстри лицемірства й мімікрії.
From then on, grey, ruthless personalities, masters of hypocrisy and mimicry, fought for power.

Хронічна хвороба Лайма провокує аутоімунні захворювання в серцево-судинній системі і суглобах за рахунок молекулярної мімікрії між Borrelia burgdorferi і компонентами, природно присутніми в імунній системі.
Chronic Lyme disease provokes autoimmunity in the cardiovascular system and joints due to molecular mimicry between Borrelia burgdorferi and self-components naturally present in the immune system.

Люди використовують в маскуванні і, зокрема, в одязі камуфляжу, ті ж прості принципи протекційного забарвлення і мімікрії.
People use to disguise and, in particular, in camouflage fatigues, the same simple principles of protective colouring and mimicry.

Завдяки потужній мімікрії і стимуляції природних процесів загоєння, виявлених в тканинах і шкірі людини, продукти NeoGenesis досягають чудових результатів у найближчій і довгостроковій перспективі, не викликаючи побічних ефектів.
Through powerful mimicry and stimulation of the natural healing processes found in human tissue and skin, NeoGenesis' products achieve superior results, in the immediate and long term, and without side-effects.

І навпаки, іноді не пов'язані таксони виявляються однаковими за зовнішнім виглядом шляхом конвергентної еволюції або навіть шляхом мімікрії.
Conversely, sometimes unrelated taxa acquire similar appearance through convergent evolution or even through mimicry.

Оскільки малайські ведмеді можуть відтворювати міміку один одного, не мають особливої еволюційної зв'язку з людьми і не є домашніми тваринами, ми впевнені, що ця більш просунута форма мімікрії є і у інших видів»,- підкреслила професор Марина Давіла-Росс з Портсмутського університету.
Since Malay bears can reproduce each other's mimics, do not have a special evolutionary connection with people and are not domesticated animals, we are sure that this more advanced form of mimicry is also present in other species“- said Professor Marina Davila-Ross of the University of Portsmouth.

Для тих, кому цікаво, ось дві картинки, які показують хімічний склад Азатіоприн зліва і Пурину(який інгібує допомогою молекулярної мімікрії) праворуч.
For anyone who is interested, here are two images showing the chemical structure of azathioprine on the left and purine(which it inhibits through molecular mimicry) on the right.

Інші дослідники показали, що спостереження за чужими емоціями використовує ділянки мозку, що беруть участь у(а) переживанні подібних емоцій та(б) виробленні подібних виразів обличчя.[1][2][3][4] Ця комбінація активацій вказує на те, що спостерігач активує(а) представлення емоційних почуттів іншої людини, що веде до емоційного зараження, і(б) рухове зображення спостережуваного виразу обличчя, що веде до мімікрії обличчя.
Other researchers have shown that observing someone else's emotions recruits brain regions involved in(a) experiencing similar emotions and(b) producing similar facial expressions.[ 23][ 24][ 25][ 26] This combination of activations indicates that the observer activates(a) a representation of the emotional feeling of the other individual which would lead to emotional contagion and(b) a motor representation of the observed facial expression that could lead to facial mimicry.

Прозорість фінансів медіа має убезпечити від концентрації і монополізації на ринку, працювати для захисту від держави-агресора, захистити мовлення громад від політичної мімікрії та формувати ринок медіа.
Transparency of financing for the media should prevent concentration and monopolization in the market, work as protection against the aggressor state, protect the broadcasting of communities from political mimicry and shape the media market.

Мімікрія означає що один вид тварин нагадує іншу істоту з метою обдурити хижаків.
Mimicry means that one species of animal resembles another species closely enough to deceive predators.

Відображення також відомо як мімікрія.
Reflection is also known as mimicry.

Відображення також відоме як мімікрія.
Reflection is also known as mimicry.

Інші метелики виглядають практично ідентичними отруйним метеликам, захист, відомий як мімікрія.
Certain others look virtually identical to poisonous butterflies, a defense known as mimicry.

Цей феномен названий молекулярної мімікрією.
This phenomenon is called molecular mimicry.

У ділового костюма є дві функції: демонстрація статусу і мімікрія.
A business suit has two functions: a demonstration of status and conformity.

Мімікрія Мюллера[en], коли два або більше неприємних або небезпечних видів тварин нагадують один одного.
Mullerian mimicry, where two or more distasteful or dangerous animal species mutually resemblance each other.

Дослідники вивчали мімікрію і виявили, що ті, кого копіювали, були дуже прихильно налаштовані по відношенню до людини, яка їх копіювала.
Researchers studied mimicry, and found that those who had been mimicked were much more likely to act favorably toward the person who had copied them.

Дзеркальне відображення поведінки також відомо як мімікрія, і це щось, що певному типові людей властиве їх натурі.
Mirroring is also known as mimicry, and is something that some people do naturally.

Больові складний випадок- мімікрія, тобто наслідування забарвленням і формою тіла одних тварин на інших, а також рослинам або предметів неорганічної природи.
Painful complicated case- mimicry, i.e. imitation of color and shape of the body of some other animals and plants or things inorganic nature.