What is the translation of " НАДСИЛАЮЧИ " in English?

• sending
• by submitting
• send

Examples of using Надсилаючи in Ukrainian and their translations into English

Надсилаючи заявку, заявник погоджується з умовами участі у проекті.
By submitting the application, the applicant agrees with the terms of participation in the project.

Ми можемо розпочати наші відносини, надсилаючи повідомлення кожні півгодини.
At the beginning of a relationship, we probably send our partner messages every half hour.

Надсилаючи цю форму, я погоджуюсь отримувати інформацію від NCUK та їх партнерських установ.
By submitting this form I agree to receive information from NCUK and their Partner institutions.

Ідея проекту полягає в тому, що, надсилаючи одну листівку, ти отримуєш другу у відповідь.
The main idea is that if you send a postcard, you will receive one back.

Надсилаючи контент до Adobe Stock, ви обіцяєте нам, що у вас є ліцензія на авторське право в самому контенті.
By submitting content to Adobe Stock, you are promising us that you own or have a license to the copyright in the content itself.

Вони також кладуть голову кабана на Коран, надсилаючи«привіт» президенту Чечні Кадирову.
They also hoist a pig's head on to a Koran and send"greetings" to Chechen President Ramzan Kadyrov.

Надсилаючи цю форму, я погоджуюся на використання моєї особистої інформації для цілей, описаних у Примітці про конфіденційність.
By submitting this form, I consent to the use of my personal information for the purposes described in the Privacy Notice.

Інвестори зазвичай купують нові монети або токени, надсилаючи розробникам Bitcoin або Ether- цифрову валюту всередині мережі Ethereum.
Investors usually buy the new coins or tokens by sending the developers Bitcoin or Ether- the digital currency inside the Ethereum network.

Надсилаючи Організаторам свою роботу, автор тим самим дає Організаторам дозвіл на її вільне і безкоштовне використання і розповсюдження.
By sending organizers their work, author thus gives organizers permission for its free and free use and distribution.

І після свого від'їзду з Європи і, надалі, здобуття популярності, Елвіс підтримував теплі відносини з Прісциллою, регулярно телефонуючи їй і надсилаючи свої платівки.
And after his departure from Europe Elvis kept warm relations with Priscilla, regularly called her and sent his records.

Надсилаючи цю реєстраційну форму, ти обіцяєш, що у разі успішного проходження відбору, матимеш час відвідувати усі навчальні модулі.
By submitting this registration form you promise that in case of successful selection you will have time to attend all training modules.

Завдяки Ajax-режиму може надсилати повідомлення великій кількості користувачів, надсилаючи листи по-троху з метою уникнутитайм-аутів та інших обмежень.
Can send emails to a large number of users in the ajax mode, so emails are sent little by little and no timeouts or limit overcome happen.

Надсилаючи цю форму, Ви також підтверджуєте, що ознайомлені зі своїми правами(ст. 8 ЗУ"Про захист персональних даних").
By submitting this form, you also confirm that you are familiar with your rights(Article 8 of the Law of Ukraine"On the protection of personal data").

Повітряне судно використовує DME для визначення власної віддалі від/до наземного передавача, надсилаючи та отримуючи імпульсні пари― два сигнали з визначеною довжиною та інтервалом.
Aircraft pilots use DME to determine their distance from a land-based transponder by sending and receiving pulse pairs- two pulses of fixed duration and separation.

Надсилаючи анкету, Ви погоджуєтесь з обробкою Ваших персональних даних відповідно до Закону України'Про захист персональних даних'.
By submitting the form, you consent to the processing of your personal data in accordance with the Law of Ukraine'On Personal Data Protection'.

Відносини США та Росії перебувають в дуже поганому стані й американські дипломати їх ще далі погіршують, надсилаючи суперечливі сигнали щодо майбутніх відносин України і НАТО.
The United States-Russia relationship is already in bad shape, and U.S. diplomats are hurting it further by sending conflicting messages about Ukraine's future relationship with NATO.

Надсилаючи статтю в журнал, можна просто ввести свій ORCID, і система сама визначить Ваше ім'я і необхідні їй особисті дані.
To send an article in a magazine, you should simply enter your ORCID, and the system will determine your name and personal information which it needs.

Ще важливіше, Надсилаючи моніторингу логів заданих повідомлення електронної пошти або додавання до FTP, так що ви можете переглядати журнали віддалено.
More importantly, it sends all the monitoring logs to your preset email or uploads to FTP so that you can view logs remotely.

Надсилаючи Анкету, Ви погоджуєтеся з обробкою ваших персональних даних у відповідності до Закону України"Про захист персональних даних".
By submitting the Application, you agree to the processing of your personal data in accordance with the Law of Ukraine"On Personal Data Protection".

Надсилаючи цю форму, я погоджуюся використовувати Особливі слова онлайн відповідно до правил та умов, наведених нижче, включаючи cookiesта трекінг.
By submitting this form I agree to use Special Words Web subject to the terms and conditions below, including its use of cookies and tracking.

Надсилаючи цю форму, я погоджуюся з тим, що ця інформація може бути використана для запиту оцінки та комерційних відносин, які можуть виникнути від неї.*.
By submitting this form, I accept that my data may be used for a quote request and the commercial relationship that may result from it.

Надсилаючи антикваріат або оригінальний витвір мистецтва, ви можете претендувати на пільгові митні тарифи для товарів не зі США вартістю більше 2000 дол.
If you're shipping an antique or original work of art, you can claim preferential duty rates for non-U.S. goods worth in excess of $2000.

Надсилаючи своє резюме та супровідний лист, я погоджуюся з тим, що Beetroot зберiгає та використовує мою особисту інформацію відповідно до шведського законодавства.
By submitting my CV and cover letter, I agree with Beetroot saving and using my personal information in compliance with Swedish law.

Надсилаючи цю форму, я погоджуюся з тим, що ця інформація може бути використана для запиту оцінки та комерційних відносин, які можуть виникнути від неї.*.
By submitting this form, I accept that the information can be used for asking the estimate and the commercial relation which can ensure from it.*.

Надсилаючи свої інтимні фото, діти піддають себе ризику поширення цих матеріалів у мережі, що призводить до кібербулінгу та цькування у школі.
By sending their intimate photos, children put themselves at risk of the spread of these materials on the network, which leads to cyberbullying and harassment in school.

Надсилаючи хімічні речовини, суміші або товари, що містять хімічні речовини, необхідно підтвердити, що відправлення відповідає Закону про контроль над токсичними речовинами(TSCA).
If you're shipping chemicals, mixtures or articles that contain a chemical substance, you must confirm your shipment complies with the Toxic Substances Control Act(TSCA).

Надсилаючи конфіденційні або конфіденційні повідомлення електронної пошти, які не зашифровані, ви приймаєте ризики такої невизначеності та можливої відсутності конфіденційності через Інтернет.
By sending sensitive or confidential email messages which are not encrypted you accept the risk of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the internet.

Надсилаючи конфіденційні або конфіденційні повідомлення електронної пошти, які не зашифровані, ви приймаєте ризики такої невизначеності та можливої відсутності конфіденційності через Інтернет.
By sending sensitive or confidential e-mail messages which are not encrypted you accept the risks of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the internet.

Надсилаючи конфіденційні або конфіденційні повідомлення електронної пошти, які не зашифровані, ви приймаєте ризики такої невизначеності та можливої відсутності конфіденційності через Інтернет.
If you send sensitive or confidential email messages that are not encrypted, you accept the risks of such uncertainty and potential absence of confidentiality over the Internet.

Надсилаючи реєстраційний електронний лист, що містить посилання для підтвердження, наша система реєстрації також переконується, що ви дійсно хочете отримувати вибраний інформаційний бюлетень(подвійна процедура підтвердження вибору).
By sending a registration email with a confirmation link, our registration system ensures that you actually desire the selected newsletter(double opt-in procedure).