What is the translation of " НАЙОСТАННІШИЙ " in English?

• latest
• the most recent

Examples of using Найостанніший in Ukrainian and their translations into English

Найостанніший інцидент стався у суботу.
The latest incident occurred on Saturday.

Найперший пам'ятник датований 1889 роком, найостанніший- 1927.
The first monument is dated by 1889, the latest by 1927.

Найостанніший інцидент стався у суботу.
The latest incident occurred in Saturday.

По замовченню буде використана найостанніший реліз з такою самою головною версією.
The default is to use the most recent release with the same major version.

Найостанніший інцидент стався у суботу.
The latest incident took place on Saturday.

Перший відбувся у грудні 1957 року і найостанніший відбувався у Варшаві в липні 2016 року.
The first one was in December 1957, and the most recent took place in Warsaw in July 2016.

Найостанніший з таких медальйонів, присвячений 75-ти річчю музею.
The most recent of these are medallions commemorating the 75th anniversary of the museum.

Шкода, що мисливцями в Марокко на початку 20 століття був застрелений найостанніший атласский лев.
It is a pity that the latest Atlas lion was shot by hunters in Morocco in the early 20th century.

Це був найостанніший сигнал зміни пріоритетів після більш ніж 15 років боротьби з тероризмом.
It was the latest sign of shifting priorities after more than 15 years of fighting terrorism.

Додавання аргументу--tilde або -T встановить найостанніший реліз пакету з такою ж самою версією патчу.
Using--tilde or-T installs the most recent release of the packages that have the same minor version.

Найостанніший капітан цієї поліції не підпорядковується генералу, який командує армією.
The most recent captain of the police is not subordinate to the General who commands the army.

Як це часто буває з бюджетними грошима, кошти були виділені в найостанніший момент напередодні Нового року, ще й не в повному обсязі: 50 тис. грн.
As it's typical for budget funding, the money was released in the very last moment on the New Year eve and not in full therewith.

Хоча найостанніший довгостроковий господар дому мав ім'я Френч(англ. French), будинок був названий на честь його двох перших власників.
Although the most recent long term owner of the house was named French, the house has been named after its two initial owners.

Співавторами телефільму виступили Канал Discovery та NHK в об'єднанні з CBC, які визначили твір як"найостанніший погляд на різноманіття нашої планети".
The series was co-produced by the Discovery Channel and NHK in association with CBC, and was described by its makers as"the definitive look at the diversity of our planet".

Але коли ми вже обзавелися сім'єю, знайшли роботу і потрібно щомісячно платити кредит за квартиру і машину, ідея про пошук свого покликання і про зміну роботи відходить на найостанніший план.
But when we have already got a family, find work and must pay a monthly loan for an apartment and a car the idea of finding a vocation and a change of leaves on the latest plan.

А оскільки не може існувати вищого стандарту, ніж найостанніший розвиток Розуму та«ідеї», то все, що є сутнього і реального, існує за необхідністю і мусить бути і розумним, і добрим35.
And since there can be no higher standard in existence than the latest development of Reason and of the Idea, everything that is now real or actual exists by necessity, and must be reasonable as well as good[35].

Найостанніший обстріл 3 жовтня 2012 року, внаслідок якого загинули п'ятеро турецьких громадян і багато було поранено, викликає величезне занепокоєння і рішуче засуджується усіма членами Альянсу.
The most recent shelling on 3 October 2012, which caused the death of five Turkish citizens and injured many, constitutes a cause of greatest concern for, and is strongly condemned by, all Allies.

Б26 Як зазначалося в параграфі Б25, суб'єкт господарювання повинен розглядати історичне коливання ціни на акції за найостанніший період, який загалом є зіставним з очікуваним строком чинності опціону.
B26 As noted in paragraph B25, an entity should consider historical volatility of the share price over the most recent period that is generally commensurate with the expected option term.

Однак найостанніший елемент не слід тлумачити як потребуючий доказу того, що виконавець був обізнаний про всі характеристики нападу чи точні деталі плану або політики держави чи організації.
However, the last element should not be interpreted as requiring proof that the perpetrator had knowledge of all characteristics of the attack or the precise details of the plan or policy of the State or organization.

Ось діалоги, наведені тут у хронологічному порядку, в яких Платон розглядає ці питання:«Держава»,«Політик», написаний набагато пізніше, і«Закони»- найостанніший і найобсяговіший з його творів.
The dialogues in which Plato discusses these questions are, in chronological order, the Republic, a dialogue of much later date called the Statesman(or the Politicus), and the Laws, the latest and longest of his works.

Щоб звантажити& kdesvn- build; з домашньої сторінки програми, просто відкрийте домашню сторінку& kdesvn- build; і звантажте найостанніший відповідний випуск. Цей випуск буде запаковано, розпакувати його можна за допомогою& ark; або tar. Архів міститиме сам скрипт& kdesvn- build; і простий файл налаштування(kdesvn- buildrc- sample).
To download& kdesvn-build; from its home page, simply go to the kdesvn-build; home page and download the latest appropriate release. The release is packaged as a compressed tarball archive, which you can extract using& ark; or tar. The contents of the archive include the actual& kdesvn-build; script, and a sample configuration file(kdesvn-buildrc-sample).

Заявники, троє з яких одержали безоплатну правову допомогу на провадження в Комісії і в Суді, не заявили будь-якої вимоги щодо відшкодування судових витрат, і це не те питання, яке Суд має розглядати з власної ініціативи див., як найостанніший прецедент, згадане вище рішення у справі Буамара, там само, с. 26, п.
The applicants, three of whom have received legal aid before the Commission and the Court, did not submit any claim for reimbursement of costs and expenses, and this is not a matter which the Court has to examine of its own motion see, as the most recent authority, the above-mentioned Bouamar judgment, ibid., p.

Завантажте найостаннішу версію Flash Player і встановіть її на вашому комп'ютері.
Please download the latest version of Flash Player and install it on your computer.

Подавав свою найостаннішу попередню фінансову звітність:.
(a)presented its most recent previous financial statements:.

УФ-принтер є найостаннішою УФ-машиною компанії refinecolor.
UV Printer is the latest UV machine of refinecolor company.

І ось найостанніша послідовність Соколів.
Here's the most recent progression of Falcons.

Найостаннішу модель”,- завив президент США….
The latest model,” the US president said.

Найостаннішою сумісною з Windows XP та Vista версією стала 2. 18.
The last version compatible with Windows XP and Vista is 2.18.

А на співбесіді намагайтеся бути найпершим або найостаннішим з кандидатів.
And in case of an interview try to be the first or the last of all the candidates.