Examples of using Налагодила in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія налагодила зв'язок з ангольським супутником.
Українська держава налагодила стосунки з 13 країнами світу.
Я налагодила контакт з дитиною з долини Сват, яка навчалася у медресе, такій як ця.
Компанія Martini& Rossi налагодила мережу дистрибуції по всьому світу.
The company Martini& Rossi has established distribution network worldwide.Першою налагодила виробництво ГКЛ з напівкруглої фаскою по всіх чотирьох сторонах аркуша.
На регіональному рівні ПГНК налагодила співпрацю з місцевими громадами.
At the regional level, PPC has established cooperation with local societies.Ольга налагодила відносини з двома могутніми державами того часу- Візантією та Німеччиною.
Olga has established relationships with two powerful states of the time- Byzantium and Germany.За свою тривалу історію Renault налагодила тісні зв'язки з теле- і кінокомпаніями.
Хмельниччина налагодила стосунки з партнерами 84 країн світу, перелік яких розширюється.
The Khmelnytsky oblast has established partner relations with 84 countries and this list is expanding.Оперативники спецслужби встановили, що група місцевих жителів налагодила незаконне ввезення цигарок.
The SBU operatives have established that a group of residents set up the illegal import of cigarettes.Компанія«Технофорс» налагодила виробництво Знімача гідравлічного низкопрофльного(СГНП2100Т1100).
Українська компанія зі Львова, стала лідером на внутрішньому ринку і налагодила експорт до більш ніж 20 країн світу.
A Ukrainian company from Lvivhas become a leader in the domestic market and established export sales to more than 20 countries.Компанія«Технофорс» розробила і налагодила виробництво Установки монтажу поглинаючих апаратів(УМПА).
TechnoForce Company has developed and started the production of Installation unit of shock absorbing devices(IUSAD).Я налагодила частий та регулярний зв'язок тет-а-тет з тими, з ким мені потрібно підтримувати міцний персональний контакт.
I have established a frequent and regular cadence of one-on-one calls with people I need to maintain a strong personal connection.У свою чергу, компанія налагодила належну співпрацю з Прокуратурою у відповідності до законодавства України.
In its turn, the company set up proper cooperation with the Prosecutor's Office in accordance with the Ukrainian legislation.Шасі виявилося настільки успішним, що його прийняла на озброєння компанія Thermaltake,коли налагодила виробництво корпусів серії Tsunami.
The chassis has been so successful that it has adopted the company Thermaltake,when the established production buildings Tsunami series.Під час нашого перебування Стефанія налагодила стосунки між ними та сіднейським відділом Союзу Українок Анна Ярославна.
Through our visit Stephania forged a connection with them and the Ukrainian Women's Association- Sydney vidil“Anna Yaroslavna”.Кафедра налагодила тісні зв'язки з видавництвами професійних видань таких як«Все про бухгалтерський облік»,«Бухгалтерія».
The Department has established close contacts with publishers of professional publications such as"All about accounting","Accounts.".Одна з перших на Західній Україні налагодила виробництво натуральної соняшникової олії- нерафінованої та рафінованої дезодорованої.
One of the first in Western Ukraine has established the production of natural sunflower oil, crude and refined deodorized.Як повідомляє лідерство в Starlink, Спочатку 3 втрачені супутникове налагодила стосунки з наземного центри, але пізніше вийшов з каналів зв'язку.
As reported by the leadership of the Starlink, initially 3 lost satellite established a connection with ground-based centers, but later came out of communication channels.Незважаючи на те, що Шуламіт налагодила контакт з бабусею та іншими родичами у США, їй довелося чекати візи три роки.
Despite the fact that Shulamit made contact with her grandmother and other relatives in the United States, she had to wait three years for a visa.Саме для вирішення цієї проблеми,українська компанія Солар Стальконструкція розробила та налагодила виробництво кріплень для сонячних станцій зі змінним кутом.
Precisely for solving this problem,the Ukrainian company Solar Stolkonstruktsiya has developed and adjusted the production of fasteners for sunshine with a variable angle.Компанія World Post налагодила службу доставки вантажів, яка здійснює вантажоперевезення своєчасно і надійно з Еміратів до України.
World Post company has established cargo delivery service that transports freight in timely manner and reliably from Emirates(UAE) to Ukraine.На регіональному рівні Доха налагодила тісніші зв'язки з Туреччиною, яка керується аналогічними принципами в підтримці ісламістських угруповань у Сирії.
Regionally, Doha has forged closer ties with Ankara, which Дмитро- людина, яка налагодила комунікацію між Міністерством, представниками громадськості та медіа-юристами при створенні Експертної ради при МІП.
Dmytro is a person, who established communication between the Ministry, representatives of the public and media lawyers during the launching of the Expert Council under MIP.На регіональному рівні Доха налагодила тісніші зв'язки з Туреччиною, яка керується аналогічними принципами в підтримці ісламістських угруповань у Сирії.
At the regional level, Doha has forged closer ties with Ankara, which is guided by similar principles in supporting Islamist groups in Syria.Венеція негайно налагодила політичні та комерційні зв'язки з Османською імперією, а венеціанський Байло був посланий до Пера як посол, у візантійський період.
Venice immediately established political and commercial ties with the Ottoman Empire, and a Venetian Bailo was sent to Pera as an ambassador, during the Byzantine period.Встановлено, що група наркодилерів налагодила постачання маку снодійного під виглядом харчового продукту і збувала його на території шести областей України.
It is established that a group of drug dealers established a supply of poppy sleeping pills under the guise of food and sold it on the territory of six regions of Ukraine.Компанія«Екотехнік» налагодила партнерство з SMA, щоб постачати на український ринок найкраще обладнання для сонячних електростанцій і отримувати максимум ефективності від їх роботи.
Ekotechnik has established partnership with SMA aiming to supply the best equipment for solar power plants to the Ukrainian market and achieve their maximum operational effectiveness.У 1968 році корпорація Monsanto вперше налагодила серійний випуск видимих світлодіодів, в яких використовувався фосфід арсенію галію для вироблення червоного світлодіоду, що підходив би для індикаторів.
In 1968, Monsanto Corporation established first serial production of visible LEDs, using gallium arsenide phosphide to produce red LED suitable for indicators.
