What is the translation of " НАЛЕЖНОМУ " in English?

• proper
• appropriate
• good
• due
• right
• adequate

Examples of using Належному in Ukrainian and their translations into English

Щоб дороги були в належному стані.
This means that the roads should be in the right conditions.

Але всьому при належному бажанні можна навчитися.
But everything can be learned with due desire.

І при належному догляді за раковиною вона може постраждати.
And with due care for the sink, she may suffer.

Потрібен обслуговуючий персонал, щоб їх підтримувати у належному стані.
We need volunteer help to maintain them in an acceptable condition.

У належному логічному мові вона була б абсолютно очевидною.
In a proper logical language it would be perfectly obvious.

Виставка«прописалася» в належному йому замку Відевіль у Франції.
The exhibition"registered" in the castle belonging to him Videvil in France.

Препарати в належному обсязі накопичуються в органах сечовидільної системи.
Preparations in due volume accumulate in the organs of the urinary system.

Порядок- люди і матеріали мають перебувати в потрібний час у належному місці.
Order materials and people must be at the right place at the right time.

Належному захисті активів від втрат, у тому числі внаслідок корупційних дій.
Adequate protection of assets against losses, including as a result of corruption actions.

Вони потребують підтримки й мудрості, аби провадити інших у належному напрямку.
They need support and wisdom to be able to guide others on the right path.

Сприяння належному функціонуванню систем обліку публічної інформації в Україні.
Facilitation of the proper functioning of public information accounting systems in Ukraine.

БКВ повинен бути достовірним або, принаймні, відповідати належному баченню реальності.
The BEI should be accurate, or at least represent a reasonable vision of the reality.

Але наразі в нас немає механізмів, які можуть забезпечити таку фінансову гнучкість на належному рівні.
But at present we have no such mechanisms able to provide for such financial flexibility at an adequate level.

Якщо я побачу, що втрачаю важливість, що не граю на належному рівні, у мене не буде проблем з тим, щоб піти раніше.
If I see that I lose importance or see that I am not at the right level, I will have no problem leaving before then.

Що говорить про те, використання дієти, багатої на залізо, може допомогти тільки зберегти рівень заліза на належному рівні.
With that said, consuming a diet rich in iron can only help keep your iron at an adequate level.

При належному завзятості і нетермінової конкретної ситуації можна спробувати домогтися безкоштовної лапароскопії кісти яєчника.
With due persistence and non-urgent specific situation, you can try to get free of laparoscopy ovarian cyst.

А тому воно вимагає чесноти розсудливості, яка завдяки належному розпізнаванню допоможе прийняти правильне рішення.
Consequently it implies the virtue of prudence which will help, through adequate discernment, to make the appropriate decision.

При належному завзятості можна знайти дуже навіть гідні варіанти, зроблені як під натуральне дерево, так і мають свою неповторну оригінальність.
With due perseverance, you can find very decent options, made both for a natural tree, and having its own unique originality.

Прагніть зберігати етику спілкування на належному рівні, ігноруючи думки тих, хто стверджує"тут свобода- хто що хоче, то і говорить".
Try to maintain communication ethics at the right level, ignoring the views of those who say"freedom here- who he wants, and then said.".

Якщо особа використала надані банком кошти, то оплачувати страховку і підтримувати житло в належному стані доведеться з власної кишені.
If a person has used funds provided by the bank, then he/she must pay the insurance and maintain housing in good condition out of pocket;

Щоб антитіла сформувалися, а несприйнятливість до грипу виявилася на належному рівні, необхідно почекати близько 2 тижнів з моменту введення вакцини.
That antibodies formed, and immunity to influenza was at the right level, wait about 2 weeks from the date of the vaccine.

Таким чином, при належному дотриманні всіх вимог законодавчої процедури нові правила почнуть діяти орієнтовно вже в серпні-вересні 2019 року.
Thus, with due observance of all the requirements of the legislative procedure, the new rules will begin to apply in August-September 2019.

Споруди університету(навчальні корпуси, аудиторії, гуртожитки та ін.), завдяки своєчасному та поточному ремонтам, підтримуються у належному стані.
The University buildings(educational buildings, classrooms, hostels, etc.) due to timely and ongoing repairs are maintained in good condition.

Головною метою тестування є розміщення студентів на належному рівні та надання пільг у GFP відповідно до академічних стандартів Омана для GFP.
The main purpose of the placement test is to place the students at the right level and to give exemptions in GFP according to the Oman Academic Standards for GFP.

Всі пам'ятки, які зберігають пам'ять про Велику Вітчизняну війну та подвиги її учасників, що розташовані на території району знаходяться в належному стані.
All the attractions that keep the memory of the Great Patriotic War and the exploits of its members, located in the district are in good condition.

Мета цих статичних вогневих випробувань полягала в перевірці, що капсула перебувала в належному робочому стані перед початком підготовки до випробування на переривання.
The goal of these static fire tests was to verify that the capsule was in good working order before beginning to prep for the launch abort tests.

Недотримання існуючих вимог може бути свідченням недбалості з боку керівництва, і відповідальні піддаватимуться належному дисциплінарному покаранню.
Non-compliance with existing systems may be evidence of negligence on the part of management, and those responsible will be subject to due disciplinary process.

Інвестиційні видатки, які необхідні для підтримання у належному стані та покращення якості надання послуг оператором, фінансуватимуться за рахунок коштів державного бюджету.
Investment costs that are necessary to maintain in good condition and improve the quality of the services provided by the operator will be financed from the state budget.

Винятком можуть бути крайні поверхи, господарі яких при належному завзятості і наявності чималих коштів все-таки можуть домогтися дозволу на проведення всіх необхідних робіт.
An exception may be the extreme floors, the owners of which, with due persistence and the availability of considerable funds, can still obtain permission to carry out all the required work.

Керівництво КНР надає важливого значення належному фінансовому забезпеченню науково-технічної сфери країни, що є однією із запорук її ефективного розвитку.
The leadership of the People's Republic of China attaches great importance to the proper financial support of the country's scientific and technological sphere, which is one of the keys to its effective development.