What is the translation of " НАПІВПРОЗОРУ " in English?

• translucent

Examples of using Напівпрозору in Ukrainian and their translations into English

Театр тіней(на напівпрозору оболонку споруди, Московську площу).
Theater of shadows(on translucent shell structures, the Moscow square).

Дизайнерка представила легку, струмливу, напівпрозору, мерехтливу колекцію.
The designer presented a light streaming semi-transparent blinking collection.

Гель має непінисту напівпрозору фактуру, що дозволяє користувачу бачити ділянку для гоління.
The gel has non-foaming, translucent texture, which allows the user to see the shaving area.

Якщо вікно одне і маленьке, не потрібно його закривати темними шторами, залиште більше доступу для світла і повісьте напівпрозору тюль.
If one and a small window, no need to close the blackout curtains, leave more access to light and hang translucent tulle.

Сам термінал мав би напівпрозору структуру, що дозволяє сонячному світлу проникати всередину будівлі.
The terminal itself would have a translucent structure, allowing sunlight to reach the inside of the building.

Мотузкові штори-нитки, прикрашені бісером, намистинами і мініатюрними листочками, і мають напівпрозору легку структуру, вражають своєю незвичайністю і красою.
Rope-thread curtains, decorated with beads, beads and tiny leaves, and having a light translucent structure amaze with their uniqueness and beauty.

А тут видно ніби напівпрозору ділянку, яка спрямована до правої верхньої частини грудної клітки дитини.
And you can see how there's sort of that translucent area that made its way up into the right side of this child's chest.

Комплект підійде не тільки для перегляду романтичної комедії в затишному халатику, а й відмінно доповнить напівпрозору блузу на тусовці з подругами.
The set is not only suitable for viewing romantic comedy in a cozy dressing gown, but also perfectly complements the translucent blouse on a get-together with girlfriends.

Вініл має напівпрозору структуру- завдяки цій властивості створюють світиться натяжна стеля, помістивши за плівкою світильники.
Vinyl has a translucent structure- thanks to this property creates luminous suspended ceiling, placing a film lighting.

Погодьтеся, дивовижне відчуття, коли ви, сидячи у зручному кріслі, розглядаєте пропливають на відстані витягнутої руки яскравих тропічних рибок або більшу напівпрозору медузу.
You will agree, is an amazing feeling when you are sitting in a comfortable chair, consider passing on arm's length bright tropical fish or a large translucent jellyfish.

Насіння блакитних ялин мають напівпрозору крильчатку, яка допомагає їм далі розлітатися, але при посадці будинку її можна прибрати, счистив руками.
Blue spruce seeds are translucent impeller that helps them continue to fly apart, but when boarding houses it can be removed to clean off hands.

Забезпечує хороший, тривалий контакт зі шкірою і створює напівпрозору, проникну для кисню, плівку, яка знімає роздратування, запобігає лущенню, захищає від механічних і зовнішніх впливів.
Provides good, long-lasting contact with the skin and creates a translucent, permeable to oxygen, a film that removes irritation, prevents peeling, protects against mechanical and external influences.

Емаль являє собою напівпрозору тверду оболонку, яка покриває зуби і захищає їх від впливу низьких і високих температур, а також від наслідків жування, кусання, тертя.
Enamel is a translucent hard shell that covers teeth and protects them from the effects of low and high temperatures, as well as the effects of chewing, biting, and friction.

Зовнішній вигляд Рідина прозора або напівпрозора від жовтого до темно жовтого кольору.
Appearance from yellow to dark yellow transparent or translucent liquid.

Його шкіра досі тонка і напівпрозора, але скоро вона почне змінюватися.
His skin is still thin and translucent, but that will start to change soon.

Кращим варіантом в зонуванні вітальні і кухніє напівпрозора перегородка.
The best option in zoning living room and kitchenIt is a semi-transparent partition.

У сонячний день напівпрозора повітряна кімната заливається повінню червоного світла.
On a sunny day, a translucent airy room is flooded with the red light.

Його шкіра досі тонка і напівпрозора, але скоро вона почне змінюватися.
His skin will be thin and translucent, but that will begin to change soon.

Золотий стіл, диван, крісло, ліжко із балдахіном, напівпрозора ширма….
Golden table, sofa, armchair, four-poster bed, translucent screen….

Виходить кольорова напівпрозора конструкція.
It turns translucent color design.

Чорна напівпрозора блуза.
Black transparent blouse.

Вода в озері напівпрозора.
Only water of lake in sight.

Його шкіра досі тонка і напівпрозора, але скоро вона почне змінюватися.
His or her skin is still thin and translucent, but that will start to change soon.

Швидкороз'ємна, міцна і зручна напівпрозора трубка дозволяє легко передавати цей комплект між змінами.
The quick-release, durable and comfortable translucent tube makes it easy to transfer this kit between shifts.

Оригінальний дизайн iMac«все-в-одному» і унікальна напівпрозора блакитна оболонка продемонстрували, що Apple може мислити оригінально.
The original iMac's all-in-one design and unique translucent blue exterior signaled that under Jobs' command, Apple would indeed be thinking different.

Cтруктура і колір: Прозора/напівпрозора пластична ПВХ стінка, біла або зелена тверда ПВХ спіраль.
Structure and color: transparent/ semitransparent plastic PVC wall, white or green rigid PVC spiral.

Натуральний камінь- груба і напівпрозора поверхня, а синтетична- гладка і біла.
The natural stone is rough and semitransparent surface, while the synthetic is smooth and white.

Полімерна глина двох кольорів: біла(напівпрозора) і бежева(існує спеціальний колір глини,"слонова кістка", але брати його не рекомендується- результат вийде дуже блідим);
Polymer clay of two colors: white(translucent) and beige(there is a special clay color,"ivory", but it is not recommended to take it- the result will turn out to be too pale);

Приблизно в 1992 році ми зробили розмір стіл складання таблиці, яка мала відображення даних задній проекції, де задній проекційний екран/ верхня частина таблиці була напівпрозора стилус під контролем цифровий графічний планшет(Scriptel).
Around 1992 we made a drafting table size desk that had a rear-projection data display, where the rear projection screen/table top was a translucent stylus controlled digital graphics tablet(Scriptel).

Піктограми смужки стану& amarok;(Випадкова/ Повторити/ Додати) завжди виглядають активними у KDE 3. 4. 0. Це відома вада KDE 3. 4. 0. Програма іноді забуває ефекти піктограм. Щоб виправити це, перейдіть на вкладку Вигляд Піктограми Додатково Центру керування і вимкніть стан« Сірі» і« Напівпрозорі». Зауважте, що іноді вам доведеться тричі натиснути піктограму перш ніж вона змінитися, після виконаною процедури.
Amarok; statusbar icons(Random/ Repeat/ Append) look constantly Active on KDE 3.4.0. This is a known bug in KDE 3.4.0. The icon effects are sometimes forgotten. Simple fix kcontrol Appearance Icons Advanced, set disabled state to"Gray" and"Semi-transparent". Note that sometimes you must click on the icon 3 times before it has an effect after making this change.