What is the translation of " НАЦІОНАЛІЗУВАЛИ " in English?

• nationalized

Examples of using Націоналізували in Ukrainian and their translations into English

Вони просто націоналізували нас.
They just dominated us.

Після Громадянської війни фабрику націоналізували.
After the war the plant was nationalized.

Вони просто націоналізували нас.
They simply dominated us.

Після Другої світової війни замок націоналізували.
After the Second World War, the castle was nationalized.

У 1946 р. компанію націоналізували.
In year 1946 company was nationalized.

В Ісландії націоналізували найбільший банк.
Iceland nationalises largest bank.

Приватбанк" також націоналізували.
Housing was nationalized too.

В Ісландії націоналізували найбільший банк.
Iceland nationalized its largest bank.

У 1946 р. компанію націоналізували.
In 1946, the company was nationalized.

Банків закрили, а«ПриватБанк» націоналізували.
Banks were closed and PryvatBank was nationalized.

У 1917 році палац націоналізували.
In 1917 the palace ensemble was nationalized.

Після Другої Світової війни корпорацію націоналізували.
After Second World War the company was nationalized.

Ми б його вже давно націоналізували.
They ought to have been nationalised long ago.

У Севастополі націоналізували 13 підприємств.
In Sevastopol nationalized 13 enterprises.

Найбільша угода року: Приват Банк націоналізували.
The largest deal of the year: PrivatBank was nationalized.

Органи Радянської влади націоналізували поміщицьку землю.
The Soviet authorities nationalized the machine.

Уявімо, що ми націоналізували підприємства пана Ахметова.
Let's just imagine that we did nationalize the businesses of Mr. Akhmetov.

Давайте уявимо таку штуку, що ми націоналізували пана Ахметова.
Let's imagine that we did nationalize Mr. Akhmetov.

Вони націоналізували[11] маленькі магазини та крамниці, зокрема татів магазин.
They nationalized[11] small stores and shops, including my father's store.

В Аргентині, Мексиці, Болівії націоналізували нафтодобувну промисловість.
In Argentina, Mexico, Bolivia, nationalized the oil industry.

Значну частину підприємств було ліквідовано, а їхнє майно націоналізували.
A significant part of the business was liquidated and their property was nationalized.

На саме Різдво нашу фабрику націоналізували, а нам звеліли забиратися геть.
On Christmas Eve they nationalised our factory and forced us to move out.

До 2015 року завод належав президенту України Петру Порошенко, після чого російські окупаційні власті його націоналізували.
Until 2015, the plant belonged to the President of Ukraine Petro Poroshenko, after which the Russian occupation authorities nationalized it.

У 1918 році колекцію націоналізували, а Леонтовича призначили директором Держакваріума.
In 1918 the collection was nationalized and Leontovich was appointed its director.

До 2015 року завод належав президентові України Петру Порошенко, після чого російські окупаційні власті його націоналізували.
Until 2015, the plant belonged to the President of Ukraine Petro Poroshenko, after which the Russian occupation authorities nationalized it.

Якщо ви під час заборони руху націоналізували всі українські підприємства, то спершу дайте нам відповідь, коли ви збираєтеся їх повертати»,- зазначив Леонід Кучма.
If you nationalized all Ukrainian enterprises during the ban, first give us an answer when you are going to return them," Leonid Kuchma said.

Як стверджується у позовній заяві, схеми з виведення коштів існували ще задовго до 2016 року, коли ПриватБанк оголосили банкрутом та націоналізували.
As written in the statement of the claim, schemes for laundering existed long before PrivatBank was declared bankrupt and nationalized in 2016.

Якщо ви під час цієї заборони руху націоналізували всі українські підприємства, то ви спочатку дайте нам відповідь- коли ви збираєтеся їх повертати»,- сказав глава української делегації.
If you nationalized all Ukrainian enterprises during the ban, first give us an answer when you are going to return them," Leonid Kuchma said.

Голландський соціал-демократ Антон Панакьок та російські монархісти Микола Устрялов і Василь Шульгін вказували в 1920 р., що росіяни перші«націоналізували» комунізм.
The Dutch Social Democrat Anton Pannakoek and Russian monarchists Nicholas Ustrialov and Vasilii Shulgin pointed out in 1920 that Russians first"nationalized" communism.

Після Другої світової війни уряди Чехословаччини, Східної Німеччини, Польщі та Югославії конфісковували та націоналізували фабрики"Батя", позбавивши Баті своїх східноєвропейських активів.
After World War II, governments in Czechoslovakia, East Germany, Poland and Yugoslavia confiscated and nationalized Bata factories, stripping Bata of its Eastern European assets.