Examples of using Незручній in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви опинилися в незручній ситуації.
Як я можу реагувати на ловлення когось у незручній ситуації?
Тривале перебування в незручній позі(за комп'ютером, письмовим столом), іммобілізація після перелому.
Марія зачала Ісуса у дуже незручній ситуації.
Наприклад, під час сну або довгого сидіння в незручній позі.
Standing or sitting for a long time or sleeping in an awkward position.
People also translate
Довелося йому сидіти в незручній позі лотоса, щоб партнери і начальство не побачили його ганьби.
He had to sit in an uncomfortable lotus position, so that the partners and the bosses would not see his shame.Один з них висить на її руці в безглуздій, незручній позі.
Her hands are clasped in front of her chest in a strange, awkward position.Звичайно ж, вона буде сидіти за великим столом у незручній для неї позі, таким чином, завдаючи шкоди хребту і зору.
Of course, he would sit at a large table in a difficult position for him, thus causing damage to the spine and vision.Так у вас менше шансів облитися і опинитися у незручній ситуації.
There is little chance to goof up and get into embarrassing situation.Вона просто пробиралася по незручній, захаращеній та неспокійній дорозі задля того, щоб досягнути добра для інших.
A person who was simply making her way along an unpleasant, cluttered, troubled road in order to achieve good for others.Втрачаючи роботу з різних причин, ми залишаємося в незручній ситуації.
Losing work for various reasons, we remain in an awkward situation.Біль іноді«віддає» в ногу, причому посилюється після фізичного навантаження, тривалої ходьби, тривалого стояння,сидіння в незручній позі.
The pain sometimes"gives" in his leg, and increases after physical load, long distance, long periods of standing,sitting in an uncomfortable position.Тобто, використовуючи наш сервіс, ви ніколи не опинитеся в незручній ситуації, коли замість дівчини на фото, до вас приїде зовсім інша особа.
That is, using our service, you will never find yourself in an embarrassing situation, when instead of a girl in the photo, a very different person will come to you.Такими навантаженнями можуть бути носіння тягарів або сидіння у незручній позиції.
These stresses can be things like carrying weight, or sitting in an awkward position.Російські державні медіа опинилися у незручній позиції, коли Тегеран у суботу визнав, що збив рейс Українських авіаліній PS752, ймовірно, в результаті помилки.
Russian state media were put in an awkward position when Tehran on Saturday admitted having downed Ukrainian Airlines Flight PS752, allegedly due to a mistake.Тому Йога, як і будь-якаінша гімнастика, підійде для лікування міозиту, викликаного тривалим перебуванням в незручній позі.
Therefore, Yoga, like any other gymnastics,is suitable for the treatment of myositis caused by prolonged stay in an uncomfortable position.Тривале сидіння у незручній позі може спричинити погану поставу, те ж саме стосується використання комп'ютерів чи мобільних пристроїв, що заохочує вас дивитися згори вниз.
Sitting in an awkward position for a long time can promote poor posture, and so can using computers or mobile devices, which encourage you to look downward.Дана проблема може з'явитися і в побуті при серйозних фізичних заняттях,різкому піднятті тягарів і довгому знаходженні в незручній і незвичній позі.
This problem can also appear in everyday life during serious physical activities,sharp weight lifting and a long stay in an uncomfortable and unusual posture.Наприклад, якщо людина спала в незручній позі, при якій вільний кровотік був утруднений, після пробудження він буде відчувати оніміння та біль у затерплої руці.
For example, if the person was sleeping in an uncomfortable position in which free flow was hampered, after waking up he will experience numbness and pain in a dead hand.Гіпестезія голови і будь-яких інших частин тіла вважається нормою у випадках,коли людина довго не рухається або перебуває в незручній позі.
Hyperesthesia of the head and any other parts of the body is considered the norm in caseswhere a person does not move for a long time or is in an uncomfortable position.Москва опинилася у вельми незручній позиції в регіоні, особливо на тлі напруженості між Іраном і Саудівською Аравією, що зросла після страти 2 січня шейха Німраан-Німра.
Moscow now finds itself in a very awkward position in the region, particularly vis-à-vis Iran-Saudi Arabia tensions, which have sharply escalated after the execution of Sheikh Nimr al-Nimr on January 2.Якщо дискомфорт, викликаний цими неприємними відчуттями, швидко проходить, це може бути викликано різким рухом або, навпаки,довгої нерухомістю в незручній позі.
If the discomfort caused by these unpleasant sensations quickly passes, it can be caused by a sharp movement or, conversely,a long stillness in an uncomfortable pose.Навантаження в незручній позі підвищували небезпеку у 8 разів, а якщо людей відволікали під час важких навантажень(на кшталт перенесення шафи), то небезпека болів в спині збільшувалася аж у 25 разів.
Load in an uncomfortable position increased the danger by 8 times, and if people were distracted during heavy loads(such as moving the cabinets), the risk of back pain increased by as much as 25 times.Ви займалися обрізанням дерев або довго перебували в незручній позі, нахилившись над грядкою з коханою морквою, не дивно, що на наступний день важко розігнути спину або з'явився біль в ліктях і колінах.
You were pruning trees or were in an uncomfortable position for a long time, leaning over a bed with your favorite carrot, it is not surprising that the next day it is difficult to straighten your back or pain in your elbows and knees.Більшість чоловіків розуміють так звану“відповідальність”?? відповідати на телефонні дзвінки, але жінкисерйозно повинні розуміти, що ми можемо бути зайняті часом, або в незручній ситуації, де ми просто не можемо прийняти виклик!
Most men understand the so called“responsibility” of having to answer phone calls, butwomen seriously have to understand that we may be busy at times, or in an uncomfortable situation, where we just can't pick up the call!Тривале перебування в незручній позі вположенні стоячи, сидячи, лежачи, при підйомі і перенесенні вантажів, при виконанні будь-якої роботи, яка надає навантаження на шийний відділ хребта і хребет в цілому.
Long stay in an uncomfortable position in thestanding, sitting, lying, when lifting and carrying weights, while performing any work that exerts a load on the cervical spine and the spine as a whole.В деяких випадках тривале обмеження рухливості і перебування в незручній позі може призвести до розвитку тромбозу Тромбоз- причина інфаркту і інсульту глибоких вен- серйозного порушення, при якому в венах ніг утворюються згустки крові.
In some cases, prolonged mobility restriction and staying in an uncomfortable position can lead to the development Thrombosis Thrombosis is the cause of myocardial infarction and stroke, a serious disorder in which clots of blood form in the veins of the legs.Тунельний синдром ніг виникає при стисненнінервового стовбура, наприклад,підколінного нерва при знаходженні в незручній позі або однотипної роботі, пов'язаної зі скороченням певної групи м'язів, які, спазміруясь, здавлюють нервові волокна.
Tunnel leg syndrome occurs when squeezingof the nerve trunk, for example,of the popliteal nerve when in an uncomfortable position or in the same type of work associated with the contraction of a certain group of muscles, which, squeezing, squeezes the nerve fibers.З цією метою ви безоплатно погоджуєтеся підкорятися юрисдикції судів України і безповоротно відмовлятися від будь-яких заперечень на будь-які дії або провадження у таких судах або будь-які заяви про те,що будь-яка таку справу або провадження у будь-якій незручній формі.
To this end, you irrevocably agree to submit to the jurisdiction of the Courts of Sweden and irrevocably waive any objection to any action or proceedings being brought in such Courts or any claim that any such action orproceedings has been brought in any inconvenient form.
