Examples of using Неконкурентоспроможною in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це робить продукцію неконкурентоспроможною.
Високі витрати на виробництво харчової продукції роблять її неконкурентоспроможною.
Higher costs of production would make them uncompetitive.Ціна продукції буде неконкурентоспроможною.
Поїздка по шосе завдовжки в 420 кілометрів займає всього шість годин,але перевезення сталі вантажівками робить її неконкурентоспроможною на світових ринках.
The 420 kilometer road trip takes only six hours,but trucking steel makes it uncompetitive in world markets.Але в цілому Україна не стала неконкурентоспроможною.
But overall, Ukraine has not become uncompetitive.У 2012 році він стверджував, що“концепція глобального потепління вигадана китайцями і для китайців,щоб зробити промисловість США неконкурентоспроможною”.
In 2012, he said the"concept of global warming was created by and for the Chinese in order tomake U.S. manufacturing non-competitive.".Східна Німеччина була жахливо неконкурентоспроможною.
East Germany was horribly uncompetitive.Банківська система України стала неконкурентоспроможною в частині кредитування реального сектора економіки через відсутність ресурсів та вимивання депозитів.
The Ukrainian banking system has become uncompetitive in terms of lending to the real economy due to lack of resources and money laundering.Українська економіка виявилась неконкурентоспроможною.
The Ukrainian economy is not competitive.Уряд країни намагається зробити свої малі і середні підприємства конкурентоспроможними на міжнародному рівні,оскільки вважає що не конкурентоспроможне підприємство робить неконкурентоспроможною всю країну.
The Government is trying to make their businesses under the category of small and medium-sized, internationally competitive, since in this country are sure: uncompetitive business owners uncompetitive entire state.Її економіка є фундаментально неконкурентоспроможною.
The economy is fundamentally uncompetitive.Крім того, нещодавно Національний банк України оголосив про наміри створити національну платіжну систему, що викликало певний резонанс в банківському секторі держави,адже деякі учасники ринку вважають ідею такої системи неконкурентоспроможною. Проте Б. В.
Besides, recently NBU has announced its intentions to create a national payment system, which caused some resonance in banking sector of the state,as some of market participants considered uncompetitive an idea of such system. Nevertheless, B. V.Її економіка є фундаментально неконкурентоспроможною.
This company is fundamentally uncompetitive.Реформа освіти має бути спрямована на розвиток і модернізацію мережі навчальних закладів, поліпшення якості знань, зростання зарплат вчителів, а не перетворення України в малоосвічену країну з дешевою низькокваліфікованою робочою силою,яка буде неконкурентоспроможною».
Education reform should be aimed at developing and modernizing the network of educational institutions, improving the quality of knowledge, increasing teachers' salaries, and not turning Ukraine into a poorly educated country withcheap low-skilled labor that will be uncompetitive.".Таким чином, продукція стає дорогою і неконкурентоспроможною.
Thus, the production becomes expensive and uncompetitive.Проте цілеспрямована робота щодо впровадження науково обґрунтованих технологій утримання тварин, збалансованого харчування, ветеринарного обслуговування, селекції в підсобних господарствах не ведеться, що призводить до того, що їх продукція не відповідає вимогам якості та безпеки в рамках угод СОТ та вимог ЄС іє неконкурентоспроможною.
However purposeful work on implementing scientifically based technologies animals, balanced nutrition, veterinary care, breeding farms is not, which leads to the fact that their product does not meet quality and safety requirements under the WTO agreements and EU requirements andis uncompetitive.Встановлення таких цін одразу робить нашу продукцію неконкурентоспроможною на ринку»,- заявив прем'єр.
The establishment of such prices immediately makes our products uncompetitive,” the head of government underscored.Але це виключення полягало в сліпому й незграбному провінціалізмі,який зробив політику Гітлера та Ріббентропа неконкурентоспроможною, а війну авантюрою….
But in their exclusion lay the reason for the blind andclumsy provincialism that made Hitler's and Ribbentropp's policies uncompetitive and their war a gamble….І МВФ, і ЄС неодноразово заявляли,що негнучкий ринок праці Греції зробив країну неконкурентоспроможною, що сприяло скороченню економіки.
Both the IMF and the EU say an inflexible laborforce has helped to make Greece uncompetitive, contributing to its economic malaise.Україна жила з олігархізованою, надзвичайно енергоємною, нерегозалежною, незбалансованою і неконкурентоспроможною економікою, яка вичерпувала свій ресурс.
Ukraine lived with an oligarchized, extremely energy insufficient, energy-dependent, unbalanced and uncompetitive economy which, in essence, has exhausted its resources.Відсутність альтернативи PageRank'у зробило неконкурентоспроможними безліч інших пошукових систем.
The lack of an alternative to PageRankhas made many other search engines uncompetitive.Турнір є неконкурентоспроможним і прагне об'єднати людей.
The tournament is non-competitive and aims to bring people together.Успадкування неконкурентоспроможного українського промислового пояса ніколи не було на меті.
Inheriting an uncompetitive Ukrainian Rustbelt has never been in the cards.Він робив нас неконкурентоспроможними.
It could make us uncompetitive.Він робив нас неконкурентоспроможними.
They have made us non-competitive.Дорогі гроші стримували інвестиції в реальну економіку іробили експорт неконкурентоспроможним.
Expensive money acted as a disincentive to investment in the real economy andmade exports uncompetitive.З економічного погляду система неефективна, неконкурентоспроможна у світових масштабах.
The system is not regulated, thus, inefficient and uncompetitive globally.
