Examples of using Неконтрольованого in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не залишайте дітей неконтрольованого- маленькі діти, особливо уразливі.
Плодах ферментів з рідиною вакуолей. Відразу запускаються процеси неконтрольованого.
Fruit enzymes liquid vacuoles. Immediately starts the process of uncontrolled.Маск неодноразово попереджав про небезпеку неконтрольованого штучного інтелекту.
Зазвичай неконтрольованого протягом дня, няня має робочий тиждень, що, як правило, від 40 до 60 годин.
Usually unsupervised during the day, the nanny generally has a 40-60 hour work week.Ця стадія починається з сильного тяжіння і неконтрольованого бажання бути один з одним.
It almost always starts with an intense attraction and an uncontrollable urge to be with each other.Зазвичай неконтрольованого протягом дня, няня має робочий тиждень, що, як правило, від 40 до 60 годин.
Usually unsupervised during the day, the nanny has a workweek that is typically 40 to 60 hours.Ця стадія починається з сильного тяжіння і неконтрольованого бажання бути один з одним.
This stage usually starts with an intense attraction and an uncontrollable urge to be with your partner.Високий рівень неконтрольованого стресу з-за всіх цих перебудов корелює з погіршенням здоров'я та зростанням смертності.
The high level of uncontrollable stress due to all these changes is correlated with the deterioration of health and the increase in mortality.Джоан та її сестру провів більшу частину часу дивляться неконтрольованого по полях і вздовж річки Уай.
Joanne and her sister spent most of the time watching unsupervised across fields and along the river Wye.Психологічні фактори і складний механізм,які впливають на рівень індивідуума ситості може призвести до неконтрольованого апетит вираз.
The psychological factors and complexmechanism that influence the individual's satiety level can lead to uncontrollable appetite expression.Він звернув увагу, щоРосія на території, де майже 400 кілометрів неконтрольованого Україною кордону, робить«усе, що завгодно».
He noted that in the areawhere almost 400 kilometers of the border is not controlled by Ukraine, Russia Таке пошкодження може потім викликати більш швидке оновлення клітин,що може в деяких випадках призвести до неконтрольованого росту злоякісних клітин.
That damage may then trigger more rapid turnover of the cells,which can in some cases lead to out-of-control malignant growth.Зрештою, термін«розумні колеса» стосується неконтрольованого і часто небезпечного використання ліків для ADHD(риталін, аддеролл) не за призначенням.
After all, the term“smart drug” applies to the unsupervised and often dangerous off-label use of ADHD drugs like Ritalin and Adderall.Запобігання неконтрольованого розповсюдження на території Російської Федерації чужорідних(інвазивних) видів тварин, рослин і мікроорганізмів;
Prevention of uncontrollable distribution on the territory of the Russian Federation of alien(invasive) animal species, plants and microorganisms;Такі речі, як тривалий робочий час, надмірне робоче навантаження та погані відносини з колегами,а також конфлікти з клієнтами можуть призвести до неконтрольованого стресу.
Things like long working hours, excessive workload,and poor relationships with colleagues can all lead to unmanageable stress.Це допоможе уникнути нападів неконтрольованого голоду в період між сніданком і обідом і знизить потребу в постійних перекушуваннях чимось солоденьким.
This helps to avoid attacks of uncontrollable hunger between breakfast and lunch, and reduce the need for constant snacking something sweet.Алгоритми біоінформатики Стиль і використовують в тому числі неконтрольованого і моніторинг машинного навчання, енергійний розвиток, або графічні алгоритми.
Style and utilize bioinformatics algorithms including unsupervised and monitored machine learning, vibrant development, or graphical algorithms.Шафран відмінно знімає фізичну і розумову втому, але будьте обережні, при надмірному вживанні таких спецій,може виникнути приступ неконтрольованого сміху.
Saffron perfectly removes physical and mental fatigue, but be careful, with excessive use of such spices,there can be an attack of uncontrollable laughter.Шавлію жують, курять або приймають як настій, щоб викликати ефекти від неконтрольованого сміху до більш інтенсивних та глибоких змін психіки.
Salvia divinorum can be chewed, smoked,or taken as a tincture to produce experiences ranging from uncontrollable laughter to much more intense and profoundly altered states.Замість потенційно неконтрольованого бунту генерали спричинили переділ влади на верхівці державного керівництва, звівши демонстрантів до ролі допоміжної сили.
Instead of a potentially uncontrollable revolt, the generals enforced a power shift at the summit of the state, reducing the demonstrators to an auxiliary force.Такі захворювання, як соціофобія, акрофобія, амаксофобия, апифобия,побудовані на прояв паніки і неконтрольованого страху під впливом певних факторів.
Diseases such as social phobia, acrophobia, amaxophobia, apiphobia,are built on the manifestation of panic and uncontrollable fear under the influence of certain factors.Це є неврологічним розладом, що призводить до неконтрольованого руху ноги, навіть коли пацієнт розслаблюючий і немає ніяких очевидних причин для переміщення ноги.
It is a neurological disorder that leads to an uncontrollable movement of legs even when the patient is relaxing and there is no obvious reason to move the legs.Три глобальні тенденції щодо прав працівників, визначені цього року,зводяться до зменшення демократичного простору, неконтрольованого корпоративного впливу та важливих змін законодавства.
The three global trends for workers' rights identified in the 2018 Global RightsIndex are shrinking democratic space, unchecked corporate influence and the importance of legislation.Деградація була наслідком неконтрольованого стихійного процесу забудови старого міста, в ході якої щільність та масивність(висота) забудови значно зросла.
The degradation was caused by uncontrollable natural process of development of the old town, in which the density and massiveness(height) of buildings increased significantly.Якщо така постава абсолютизується, то Бога сприймають як неконтрольованого, невигідного, навіть небезпечного, бо Він кличе людину до повної реалізації та незалежності від будь-якого виду рабства.
When these latter are absolutized,God can only be seen as uncontrollable, unmanageable, even dangerous, since he calls human beings to their full realization and to freedom from all forms of enslavement para.Небезпека неконтрольованого зміни навколишнього середовища і внаслідок цього загроза існуванню Землі живих організмів, в т. ч. людини, зажадали рішучих практичних заходів для захисту і охорони природи, правового регулювання використання природних ресурсів.
The danger of uncontrolled changes in the environment and, as a result, the threat to the existence of living organisms on the Earth, including humans, required decisive practical measures to protect and protect nature, legal regulation of the use of natural resources.Економічний бум призвів до надмірного й неконтрольованого зростання будівельного сектору на периферії головних іспанських міст для розміщення нових робітників, які прибули з сільської місцевості.
The economic boom led to an increase in mostly fast and unplanned building on the periphery of the main Spanish cities to accommodate these new workers arriving from the countryside.Заклик до незаконного та неконтрольованого референдуму ані об'єднає українців ані допоможе українським реформаторам керувати країною у складних економічних умовах»- пише авторка.
A call for an illegitimate and unmonitored referendum against the government will neither unite Ukrainians nor help Ukraine's reformers navigate the country's difficult economic situation”- the author writes.Продемонстровано, що в силу неконтрольованого зростання складності Світ все сильніше скочується в глобальну кризу, яка в силу його онтологічного характеру не може бути вирішений шляхом паліативів.
It is demonstrated that, due to the uncontrollable growth of complexity, the world is increasingly slipping into a global crisis, which due to its ontological nature can not be resolved by palliatives.Занепад тваринництва та збільшення неконтрольованого схрещування з іншими собаками змінили відмінні риси грецької вівчарки, і, за підрахунками, в даний час в Греції залишається менше 3 000 чисто грецьких вівчарок.
The decline of livestock farming and an increase in uncontrolled interbreeding with other dogs have altered the Greek Shepherd's distinctive characteristics and it has been estimated that currently, fewer than 3,000 pure Greek Shepherd dogs remain in Greece.
