What is the translation of " НЕНОРМОВАНИЙ " in English?

• irregular

Examples of using Ненормований in Ukrainian and their translations into English

Ненормований робочий день;
Long working hours;

Робочий день може бути ненормований.
The hours worked may be irregular.

Ненормований робочий час;
Irregular working hours.

Робочий день може бути ненормований.
Their work hours can be irregular.

Ненормований робочий день.
Unfinished working day.

Навіть якщо робочий день ненормований.
Even if the working day irregular.

Ненормований робочий графік;
Irregular work schedule;

Робочий день може бути ненормований.
Actual working hours can be irregular.

Ненормований робочий час;
Non-standard working hours;

Умови праці: Ненормований робочий час.
Working conditions: Irregular working hours.

Ненормований робочий графік;
Irregular working schedule;

Адже часто буває, що робочий день є ненормований.
The work hours are sometimes irregular.

Ненормований графік роботи всього колективу агентства.
Irregular work schedule of all the agency staff.

Низька заробітна плата, переробка, ненормований графік, понаднормова робота.
Low wages, processing, irregular schedule, overtime.

Ненормований робочий день: баланс інтересів працівника та роботодавця.
Irregular working hours: balance the interests of the employee and the employer.

Однак робочий день може бути ненормований і потрібно оплачувати житло.
However, work can be irregular and need to pay for housing.

У кого ненормований графік роботи,- тепер Ви можете займатися в зручний для Вас час;
People who have irregular work schedules,- now they can study at any time convenient for them;

Ми виробляємо надійні з'єднання арматури хрестоподібного типу«нормованої» і«ненормований» міцності.
We manufacture reliable connections for cross-shaped rebar of"normalized" and"unnormalized" strength.

Праця найбільш важкий, що передбачає ненормований рабочій день, рідкісні вихідні, порівняно низьку оплату(за польськими мірками).
The heaviest work, providing irregular RAbochy day, rare weekend, relatively low pay(by Polish standards).

Адже не секрет, що робочий день успішного адвоката ненормований, іноді доводиться затримуватися в офісі допізна.
After all, it is not a secret that the working day of a successful lawyer is irregular, sometimes it is necessary to stay late in the office.

Більше третини(39%) не хотіли б бути зайнятими на сезонній роботі через необхідність увесь свій час присвячувати їй, та ненормований графік.
More than a third(39%) would not want to be engaged in seasonal work because of the need all the time to devote to it, and the irregular schedule.

Малорухливий спосіб життя, часті стреси, шкідливі звички, неправильне харчування, ненормований робочий день,- зараз так виглядає життя багатьох людей.
A sedentary lifestyle, frequent stresses, bad habits, malnutrition, an irregular working day- this is how many people live now.

Люди добровільно поглинають отрута з приводу і без- і дуже часто ненормований вживання алкогольної продукції призводить до небезпечної для фізичного і психічного здоров'я хвороби- алкоголізму.
People voluntarily absorb the poison about and no- and very often irregular drinking of alcoholic beverages leads to threat to physical and mental health illness- alcoholism.

Але є і мінуси- це напружений розумову працю, періодичний ефект внутрішнього згоряння, постійні навантаження на нервову систему, ненормований робочий час і дуже висока відповідальність.
But there are also disadvantages- this is intense mental work, a periodic effect of internal combustion, constant stress on the nervous system, irregular working hours and very high responsibility.

Чому не штрафуються за стихійні сміттєзвалища, за ненормований викид відходів виробництв на феросплавних і трубних заводах держави, за неконтрольовану вирубку лісу і видобуток бурштину?
Why are not they fined for spontaneous garbage dumps, for abnormal emissions of production waste at ferroalloy and pipe plants of the state, for uncontrolled deforestation and amber mining?

Таке рішення суду диктується, як правило, тим, що батько з більш високими доходами часто має більш насичений, а іноді ненормований робочий день, тривалі і часті відрядження, що не дає можливості забезпечувати повноцінний догляд за неповнолітніми дітьми та належне виховання.
This court decision is dictated, as a rule, by the fact that a parent with higher incomes often has a more saturated and sometimes irregular working day, long and frequent business trips, which makes it impossible to provide full-fledged care for underage children and proper upbringing.

Готовність до ненормованого робочого дня;
To be ready to irregular working day;

Позитивно ставлюся до ненормованого режиму роботи;
A positive attitude to the irregular mode of operation;

Робочий день найчастіше буває ненормованим.
Working Hours: It will be mostly irregular.

Проте робочий день може бути ненормованим і потрібно оплачувати житло.
However, work can be irregular and need to pay for housing.