What is the translation of " НЕПРОЗОРІСТЬ " in English?

• opacity
• lack of transparency
• non-transparency
• opaqueness

Examples of using Непрозорість in Ukrainian and their translations into English

Непрозорість- це більше, ніж джинса.
A watch is more than a jewelry.

Для градієнта встановіть непрозорість 60%.
Set the opacity to 60% for the gradient.

Зафіксуйте непрозорість текстур скла VC від ERJ 135/ 145 для P3D.
Fix the opacity of the VC glass textures from ERJ 135/145 for P3D.

Як об'єкт інвестицій. Стримуючими факторами є непрозорість.
As an investment. Constraint is the lack of transparency.

А тут ми відчуваємо щільність, непрозорість фарби.
Here we have more a sense of the density, an opaqueness of the paint.

Непрозорість ділянки визначаєтьсятривалістю і інтенсивністю сонячного світла.
Shaded areas definedduration and intensity of sunlight.

Прозорість або непрозорість вікна можна налаштувати протягом мілісекунд.
The transparency or opacity of a window can be adjusted within milliseconds.

Непрозорість кольорової накладки, яка використовується для підсвічування термінала.
The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.

Справжні масштаби російських угод важко виміряти, через їхню непрозорість.
The true extent of Russian security deals is difficult to measure because their opaqueness.

Така непрозорість дуже зручна для тих, хто хоче підірвати військову міць Заходу.
Such murkiness is perfect for those keen to subvert the west's military strength.

ХАЦ подав до суду 2 позови до обласних комунальних підприємств через непрозорість.
Kharkiv Anti-Corruption Center sued 2 lawsuits to regional utilities due to lack of transparency.

Неналежне використання батьківських внесків до шкіл, зокрема- рух готівки, непрозорість, неповне звітування тощо;
Misuse of parental contributions to schools, in particular- cash flows, opacity, incomplete reporting, etc.;

Така непрозорість свідчить про відсутність поваги до прав людини засуджених до смертної кари та їхніх сімей.
This lack of transparency shows a lack of respect for the human rights of those sentenced to death and to their families.

Для групи dodge встановіть режим змішування на Освітлення бази, переконайтеся, що непрозорість її 100%.
For the dodge group, set the blending mode to Lighten the base, make sure that its opacity is 100%.

Ці гроші вже є на ринку, але непрозорість розподілення не дозволяє їм потрапити до правовласника»,- заявив пан Міцовський.
The money is already on the market, but the non-transparency of distribution prevents them from reaching the right holder,” stated Mr. Mitsovskyi.

Непрозорість Земної атмосфери для субміліметрового випромінювання змушує розміщувати ці телескопи на дуже високих ділянках або у космосі.
The opacity of the Earth's atmosphere to submillimeter radiation restricts these observatories to very high altitude sites, or to space.

Серед інших причин: нечіткість та непрозорість законодавчих норм, які можна трактувати неоднозначно, а також практика частих змін законодавства;
Other reasons include the uncertainty and non-transparency of legislative regulations, as well as frequent changes in legislation;

Параметри шару, які можна встановити для кожного шару окремо, такі як непрозорість шару, альфа-змішування, додавання, віднімання та множення.
Layer parameters that can be set to each layers individually such as layer opacity, alpha blending, adding, subtracting, and multiplying.

Непрозорість прийняття рішення про позбавлення групи осіб громадянства доводить, що судові справи заведені проти них довільно і несправедливо.
The opaqueness of the decision to deprive the group of their nationality renders judicial proceedings against them arbitrary and unfair.

Ускладнюють ситуацію такі«радянські» явища, як непрозорість формування тарифів, технологічна залежність, перехресне субсидування тощо.
The situation is complicated by such“Soviet” phenomena as the opacity of tariff formation, technological dependence, cross-subsidies and the like.

Непрозорість фінансування передвиборної агітації вкотре свідчить про нагальну потребу у проведенні комплексної реформи фінансування партій та виборчих кампаній.
Lack of transparency in funding campaigning once again demonstrates the urgent need to implement a complex reform on party and election campaigns funding.

До переваг шиферу слід віднести невисокувартість, непрозорість, простоту в монтажі довговічність і стійкість до зовнішніх впливів.
The advantages of slate should include lowcost, lack of transparency, ease of assembly durability and resistance to external influences.

Через це велика кількість прекрасних пор, вона розсіює світло і збільшує білизну, непрозорість, друк та письмо, навіть наділені властивостями паперу.
Because of this large amount of fine pores, it scatters the light and increases whiteness, opacity, printing and writing, even being endowed with the properties of paper.

Джеймс Робертс, науковий співробітник в Heritage Foundation, зазначив, що непрозорість у сфері державних закупівель це саме та область, яка потребує значних реформ.
James Roberts, Research Fellow for the Heritage Foundation, noted the opaqueness of public procurement is one area needing significant reform.

На жаль, корупція, непрозорість судової системи, виконавчих органів як і раніше знаходиться на рівні, що перевищує нормальний для ведення діяльності.
Unfortunately, corruption, lack of transparency of the judicial system and the executive bodies are still at a level exceeding the normal level for conducting activities.

Однією з причин відносно слабкої роботи націоналістичних партій була та легкість, з якою дискусії про аморальність, корупцію та непрозорість поширювалися за межі національних кордонів.
One reason for the relatively weak performance of nationalist parties was the ease with which discussions of sleaze, corruption, and opacity spread across national borders.

Років потому непрозорість українського енергетичного сектору знову загрожує суверенітету України- на цей раз через"темні" газові угоди, термін яких закінчується у червні.
Twenty years later, lack of transparency in Ukraine's energy sector again threatens Ukraine's sovereignty, this time due to murky gas deals, set to expire in June.

Беззаперечним є те, що Кодекс розроблений з метою збільшення ефективності процедур банкрутства, враховуючи велику кількість непогашених зобов'язань боржників, довготривалість та непрозорість існуючих процедур.
There is no doubt that the Code was developed for enhancing efficiency of bankruptcy procedures, considering the higher number of outstanding liabilities of debtors, duration and non-transparency of existing procedures.

Непрозорість, байдужість, приватний інтерес і брак відповідальності керівників країни- ось чому змушені протистояти герої цих документальних фільмів.
The lack of transparency, indifference, private interest, and a lack of responsibility by the country's leaders- that is what the characters in these documentary films have stood up to.

Непрозорість отримання у власність або користування земель та нехтування правами місцевого населення є основними характеристиками“захоплення” земель.
The lack of transparency in the acquisition or use of land and the neglect of the rights of the local population are the main characteristics of the“seizure” of land.