What is the translation of " ОДОМАШНЕННЯ " in English?

• domestication
• domesticated

Examples of using Одомашнення in Ukrainian and their translations into English

Як йшло одомашнення собак?
How were dogs domesticated?

Явними ознаками одомашнення.
Sure signs of domestication.

Почалося і одомашнення тварин.
We also started domesticating animals.

Одомашнення тварин тут почалося близько 12 000 років тому.
Humans began domesticating animals roughly 12,000 years ago.

Коли відбулося одомашнення- питання спірне;
When the domestication took place, there is controversy;

Миші поступово втрачали страх і розвивали ознаки одомашнення.
The mice gradually lost their fear and developed signs of domestication.

Одомашнення тварин відбулося на Близькому Сході приблизно вісім тисяч років тому.
The animal was domesticated about 8,000 years ago in the Middle East.

Найбільш поширена думка про приручення і одомашнення вовків.
The most famous was the creation or the domestication of wolfs.

Спроби одомашнення європейцями до XX століття мали обмежений успіх.
Later attempts of domestication by Europeans prior to the 20th century met with limited success.

Досі вчені сперечаються, коли ж насправді розпочався процес одомашнення вовків.
Many researchers think that wolves actually started the domestication process.

Найбільш ранні свідчення про одомашнення верблюдів в регіоні датуються 3-м століттям.
The earliest evidence for domesticated camels in the region dates from the 3rd century.

Одомашнення кішки, як вважають, відбулось приблизно 9000 років тому на фермах на Близькому Сході.
The domestication of cats is believed to date back to around 9,000 years ago on farms in the Near East.

На думку вчених, одомашнення рослин в Африці сталося набагато пізніше, ніж тварин.
According to scientists, the domestication of plants in Africa occurred much later than animals.

Елізабет Фішер винахідливо стверджує, що«одомашнення тварин[…] привело чоловіків до ідеї ґвалтування жінок».
Elizabeth Fisher ingeniously argued that the domestication of animals… led men to the idea of raping women.

Незважаючи на одомашнення тварин, існує ще багато диких свинячих порід, серед яких виділяється мускусна свиня.
Despite the domestication of animals, there are still many wild pig breeds, among which the musk pig stands out.

Китайські легенди приписують одомашнення пшона до часів Шень-нуна, легендарного Імператора Китаю.
Chinese legends attribute the domestication of millet to Shennong, the legendary Emperor of China.

Нині є ряд фактів, що свідчать про давнішу історію одомашнення курей- 6000- 8000 років до н. е.
There is now a lot of evidence of more ancient history of the domestication of chickens- 6000-8000 BC. e.

Вважається, що їх центр одомашнення знаходиться в Тибеті, а не Китай, будучи туди близько 1000, як данину імператорові.
It is believed that their center of domestication is found in Tibet rather than China, having been sent there around 1000 as tribute to the Emperor.

Кочові племена епохи неоліту були відповідальними за одомашнення овець і кіз і за початок виробництва молока.
The Neolithic nomads were the responsible for the domestication of sheep and goats and the start of production of dairy products.

Відсутність великих, придатних до одомашнення звірів на острові заважало розвитку землеробства і унеможливлювало скотарство.
The absence of large, suitable for domestication of animals on the island hindered the development of agriculture and cattle breeding made it impossible.

Вважається, що Гебеклі Тепе був побудований ще до появи сільського господарства, релігії, писемності, колеса, кераміки, одомашнення тварин.
It is believed that Göbekli Tepe was built before the advent of agriculture, religion, literature, wheel, pottery, the domestication of animals.

Відсутність великих, придатних до одомашнення, тварин на острові заважала розвитку землеробства і робила неможливим скотарство.
The absence of large, suitable for domestication of animals on the island hindered the development of agriculture and cattle breeding made it impossible.

До таких інститутів відносяться держава, капіталізм, индустриализм, глобалізація, одомашнення, патріархат, наука, технологія та/ або робота.
Such institutions include the the state, capitalism, industrialism, globalization, domestication, patriarchy, science, technology, and/or work.

І хоча лисиці не піддаються повного одомашнення, вони не становлять великої небезпеки для людей, і іноді навіть дозволять собі погладити.
While red foxes haven't been entirely domesticated, they don't pose much danger to humans, and will sometimes even allow themselves to be petted.

Ранні свідоцтва, на які спирався в своїх працях і Чарлз Дарвін, вказували на одомашнення курки в районі Індії близько 2000 років до н. е.
Early evidence upon which to base their work and Charles Darwin, indicated the domestication of the chicken in the area of India about 2000 years BC. e.

Метені знову зауважує, що одомашнення цих тварин вимагає спеціалізації, яка можлива при досягненні певного культурного рівня, який в свою чергу не спостерігався у доколумбівських Америках:.
Here again, Matheny pointed out that these domesticated animals are each specializations that require a specific cultural level not attained in the pre-Columbian Americas:.

Оскільки цей злак завжди був зерном світового значення, одомашнення і вирощування рису- одне з найважливіших подій в історії.
Since it has been such an important grain worldwide, the domestication and cultivation of rice is one of the most important events in history that has had the greatest impact on the most people.

Одомашнення коня дало нашим предкам немислиму на той період перевагу, а в планетарному масштабі зробило найбільшу революцію в господарстві і військовій справі.
The domestication of the horse gave our ancestors an unthinkable superiority at that time, and on the global scale made the biggest revolution in the economy and military affairs.