Examples of using Партизанська in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Партизанська зірка.
У1945 році партизанська війна.
Партизанська війна 1812 року.
Partisan War of 1812.Чи буде партизанська війна?
Will there be a secessionist war?Партизанська інформаційна війна.
People also translate
Латвійська національна партизанська асоціація.
The Latvian National Partisan Association.Партизанська війна 1812 року в боротьбі з наполеонівською армією.
Partisan War of 1812 in the fight against the Napoleonic army.У країні розгорнулася партизанська боротьба проти іспанців.
The country launched a guerilla struggle against the Spaniards.Для нас це важливо, щоб це не була якась партизанська діяльність.
It was important to me for this not to be a partisan exercise.Партизанська боротьба з червоними продовжилася і в 1920 році.
У 1945 році йшла партизанська війна, але водночас починалося й нормальне життя.
In1945 the guerilla war still went on, but the normal life was setting in.На території України розгорнулася активна партизанська боротьба селян, незадоволених радянською владою.
In Ukraine launched an active partisan struggle of peasants, dissatisfied with the Soviets.Так, у 1959 р. партизанська війна на Кубі завершилась зникненням проамериканського режиму.
Thus, in 1959 guerillawar on Cuba ended with the disappearancepro-American regime.Гітлер, зі свого боку, вважав, що партизанська війна дає змогу виявляти«небажані елементи», які слід знищити.
For his part, Hitler believed that a guerrilla war made it possible to identify“undesirable elements” that should be destroyed.Партизанська діяльність у словенських землях спочатку була незалежною від тітовських партизанів на півдні.
The partisan activities in Slovenia were initially independent of Tito's Partisans in the south.Організація, як і партизанська війна, були придушені радянськими органами безпеки до 1953 року.
The organization and the partisan war were suppressed by the Soviet security agencies by 1953.Партизанська діяльність у словенських землях спочатку була незалежною від тітовських партизанів на півдні.
The partisan activities in the Slovene Lands were initially independent of Tito's Partisans in the south.Коли вибухнула расова та партизанська ворожнеча, Сінгапур був виключений з Малайзійської федерації в 1965 році.
When racial and partisan strife erupted, Singapore was expelled from the Malaysian federation in 1965.Партизанська війна у провінції Коттаям Пажассі Раджа проти англійців мала величезний вплив на історію Каннура.
The guerrilla war by Pazhassi Raja, the ruler of Kottayam province, against the British had a huge impact on the history of Kannur.Далі я говорив, що партизанська війна довела, що народ у Західній Україні владу не прийняв.
Then I argued that that the partisan war in the Western Ukraine had testified to the fact that people did not embrace the soviet power.На Кавказі, серед мальовничих гір точиться партизанська війна між білими з дивізії Бічерахова і червоноармійцями.
In the Caucasus, among the picturesque mountains, goes on a guerrilla war between the White Guardists of Bicherakhov Division and the Red Army.Ця партизанська армія, що мала назву УПА, вбила десятки тисяч поляків і спровокувала відплатні акції поляків над українськими цивільними679.
The UPA, as the partisan army was known, murdered tens of thousands of Poles, and provoked reprisals from Poles upon Ukrainian civilians.В Італії влітку1944 р. була створена об'єднана партизанська армія патріотів Корпусу добровольців свободи, що налічувала понад 100 тис. бійців.
In the summer of 1944 patriots of the Corps ofFreedom Volunteers in Italy formed a united partisan army of more than 100,000 soldiers.Високоефективна партизанська кампанія філіппінських сил опору контролювала шістдесят відсотків островів, в основному джунглів і гірських районів.
A highly effective guerilla campaign by Philippine resistance forces controlled sixty percent of the islands, mostly jungle and mountain areas.Японській окупації Філіппін протистояла активна та успішна підпільна і партизанська діяльність, яка збільшувалася з роками й в кінцевому підсумку охоплювала значну частину країни.
Philippines was opposed by active and successful underground and guerrilla activity that increased over the years and that eventually covered a large portion of the country.Ця партизанська організація є однією із наймогутніших сил спротиву ІДІЛ, але через військові дії із Туреччиною, вона класифікується як«терористична організація».
This guerrilla organisation is one of the strongest forces against IS, but due to hostilities with Turkey, it is classified as a“terrorist group”.Японській окупації Філіппін протистояла активна та успішна підпільна і партизанська діяльність, яка збільшувалася з роками й в кінцевому підсумку охоплювала значну частину країни.
Japanese occupation of the Philippines was opposed by active andsuccessful underground and guerrilla activity that increased over the years which eventually covered a large portion of the country.Ця партизанська організація є однією із наймогутніших сил спротиву ІДІЛ, але через військові дії із Туреччиною, вона класифікується як«терористична організація».
This guerrilla organisation is one of the strongest forces against ISIL, but due to hostilities with Turkey, it is classified as a"terrorist organisation".Партизанська війна в Білорусі була гротесковим спільним зусиллям Гітлера та Сталіна, які разом ігнорували закони війни та інтенсифікували конфлікт за лініями фронту.
The partisan war in Belarus was a perversely interactive effort of Hitler and Stalin, who each ignored the laws of war and escalated the conflict behind the front lines.У 1992 році партизанська угрупування Революційні збройні сили Колумбії(FARC) викрала Крістіну Санта-Крус, дочку лідера картеля Калі Хосе Сантакруса Лондоньо.
In 1992, the guerrilla faction Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC;"Revolutionary Armed Forces of Colombia") kidnapped Christina Santa Cruz, the daughter of Cali Cartel leader José Santacruz Londoño.
