What is the translation of " ПАРТИЗАНСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ " in English?

• guerrilla activity
• the partisan activities

Examples of using Партизанська діяльність in Ukrainian and their translations into English

Для нас це важливо, щоб це не була якась партизанська діяльність.
It was important to me for this not to be a partisan exercise.

Партизанська діяльність у словенських землях спочатку була незалежною від тітовських партизанів на півдні.
The partisan activities in Slovenia were initially independent of Tito's Partisans in the south.

Японській окупації Філіппін протистояла активна та успішна підпільна і партизанська діяльність, яка збільшувалася з роками й в кінцевому підсумку охоплювала значну частину країни.
Japanese occupation of the Philippines was opposed by increasingly effective underground and guerrilla activity that ultimately reached large-scale proportions.

Партизанська діяльність у словенських землях спочатку була незалежною від тітовських партизанів на півдні.
The partisan activities in the Slovene Lands were initially independent of Tito's Partisans in the south.

Вибори президента Альберто ФУХІМОРІ в 1990 році поклала початок десятиліття, яке бачило драматичний сприятливий поворот в економіці і значний прогрес у скороченні Партизанська діяльність.
President Fujimori's election in 1990 ushered in a decade that saw a dramatic turnaround in the economy and significant progress in curtailing guerrilla activity.

Японській окупації Філіппін протистояла активна та успішна підпільна і партизанська діяльність, яка збільшувалася з роками й в кінцевому підсумку охоплювала значну частину країни.
Philippines was opposed by active and successful underground and guerrilla activity that increased over the years and that eventually covered a large portion of the country.

Вибори президента Альберто ФУХІМОРІ в 1990 році поклала початок десятиліття, яке бачило драматичний сприятливий поворот в економіці і значний прогрес у скороченні Партизанська діяльність.
President Alberto Fujimori's election in 1990 introduced a decade with a dramatic turnaround in the economy and significant progress in curtailing guerrilla activity.

Родезія не змогла пережити війну, оскільки в 70-х роках партизанська діяльність почала посилюватися.[1][2] Врешті-решт, у 1978 році був досягнутий компроміс, коли країну було перейменовано вЗімбабве-Родезію. Цього все ще вважали недостатнім.
Rhodesia was not able to survive the war as into the 1970s guerilla activity began to intensify.[205][206] Eventually, a compromise was reached in 1978 where the country was renamed Zimbabwe-Rhodesia.

Вибори президента Альберто ФУХІМОРІ в 1990 році поклала початок десятиліття, яке бачило драматичний сприятливий поворот в економіці і значний прогрес у скороченні Партизанська діяльність.
President Alberto Fujimori was elected in 1990 and ushered in a decade that saw a dramatic turnaround in the economy and significant progress in curtailing guerrilla activity.

Однак партизанська діяльність на Лусоні була ускладнена через широку японську присутність і боротьбу між різними групами, включаючи війська Хукбалапапа, які постійно атакували партизанські підрозділи підтримуванні керівництвом США.
However, guerrilla activities on Luzon were hampered due to the heavy Japanese presence and infighting between the various groups, including Hukbalahap troops attacking American-led guerrilla units.

Партизанської діяльності на окупованій території;
Guerrilla activities in the occupied territory;

Місто також постраждало від потужної італійської партизанської діяльності і союзницьких бомбардувань.
The city also suffered from the partisan activity and from Allied bombardments.

Місто також постраждало від потужної італійської партизанської діяльності і союзницьких бомбардувань.
The city also saw a high Italian partisan activity and suffered from Allied bombings.

На знак«покарання» за партизанську діяльність німці організували масові страти, в яких загинуло близько 700 000 цивільних, переважно білорусів й поляків.
In“reprisals” for partisan action, the Germans killed about 700,000 civilians in grotesque mass executions, most of them Belarusians and Poles.

Відсотків заявили, що братимуть участь в«підземній або партизанській діяльності“ проти Росії, а це означає, по суті, партизанську війну.
Percent said they would engage in“underground or partisan activity” against Russia, meaning, in essence, guerrilla warfare.

В ході опитування громадської думки, проведеного по всій країні в травні, 14% респондентів сказали, що вони підуть в армію добровольцями в разі вторгнення Росії, а 10% заявили, що вони будуть брати участь у«підпільній чи партизанської діяльності» проти Росії, що, по суті, означає партизанську війну.
In a nationwide survey conducted in May, 14 percent of respondents said they would volunteer for the army in case of a Russian invasion; 10 percent said they would engage in“underground or partisan activity” against Russia, meaning, in essence, guerrilla warfare.

Втім, потрібно підкреслити, що упоратися з тими проблемами було неможливо за тих екстремальних умов, що виникли зараз же після взяття Києва- через пожежі, вибухи і партизанську діяльність з одного боку і триваючі бої на фронті, що потребували людських і матеріальних ресурсів, а восени 1943 року ще й перед обличчям смертельної загрози створеної наступом радянської армії.
We would stress, however, that these problems would have been unmanageable under extreme conditions such as prevailed right after the taking of Kyiv, with fires, blasting and partisan activity on the one hand and the continuing battles at the front, with their concomitant demand for human and material resources, and in autumn of 1943 in the face of the advancing deadly front of the Soviet army.

Хоча АК тяжіла до партизанської діяльності, її члени побоювалися, що повстання в гетто спровокує загальне повстання в місті, і що німці його розгромлять.
Although the Home Army was moving in the direction of partisan action, it feared that a rebellion in the ghetto would provoke a general uprising in the city, which the Germans would crush.

Її учасники розглядали свою діяльність як міську партизанську війну, спрямовану проти державного апарату і класу буржуазії.
Its members see their work as urban guerrilla warfare directed against the state apparatus and the bourgeois class.

Коли Іргун припинив свою антибританську діяльність проти англійців під час Другої світової війни, до 1944 року, Лехі продовжував партизанську війну проти британської влади.
While the Irgun stopped its activities against the British during World War II, at least until 1944, Lehi continued guerrilla warfare against the British authorities.

Експедиції по місцях бойової і трудової слави, підписка на концерти для дітей-сиріт, дороги милостиню Denyshiv Orphan Asylum, носіння пам'яті годин і кампанії Лист солдата, керівництво молоді, математико, фізичне, і астрономічні школи, разом з літературною студією для дітей, збір лікарських рослин, капітальний ремонт Партизанської Слави залу в селі Kopyshchi і т. п.- корисна діяльність усіх цих СКЛАВ студентів.
Expeditions through places of military and labor Glory, subscription concerts for orphans, roads of charity to Denyshiv Orphan Asylum, carrying of Memory watches and The Soldier's Letter Campaign, leadership of youth, mathematic, physical, and astronomic schools, together with literary studio for children, medical plants collection, overhaul of Partisan Fame hall in the village of Kopyshchi and the like- all these totaled students' useful activities.

Активний організатор Вільного козацтва, підпільно-партизанського руху і розвідувальної діяльності на користь Армії УНР у 1919- 1920 роки.
An active organizer of the Free Cossacks, underground partisan movement and intelligence work for the Army of the Ukrainian People's Republic in 1919- 1920.

Вони трактувалися як добровільно-партизанські підрозділи і мали використовуватися для розвідувальної та диверсійної діяльності в тилу німецької та австро-угорської армій.
They were considered to be voluntary guerrilla bands and had to be used for reconnaissance and sabotage activities behind enemy German and Austro-Hungarian armies.

Партизанський маркетинг полягає у відвідуванні подібних за тематикою з діяльністю своєї фірми сайтів і в процесі спілкування з користувачами інформуванні їх про переваги своєї фірми.
Partisan marketing is to visitsimilar in the subject to the activities of their firm sites and in the process of communicating with users informing them about the advantages of their firm.

Час перебування в партизанських загонах і з'єднаннях у період Другої світової війни встановлюється за довідками штабів партизанського руху або архівів(за місцем діяльності партизанських загонів і з'єднань).
Time of stay in guerrilla groups and connections during World War II is established according to references of headquarters of guerrilla movement or archives(in the place of activities of guerrilla groups and connections).

Цей епізод війни став переломним моментом в бойовій діяльності партизанського загону Ковпака.
This capture turned out to be the turning point in the battle of the Batalik sub-sector.