Examples of using Пастеризація in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пастеризація машина молоко.
Pasterization machine milk.Другий спосіб- пастеризація.
The second way is pasteurization.Пастеризація вже зробила все за Вас.
TemplateMonster has done everything for you.Водяна баня пастеризація машина виготовлена з високоякісного SUS304 steel.
The water bath pasterization machine is made of high quality SUS304 steel.Пастеризація знищує ці природні ферменти.
Проте в країнах, що розвиваються, де пастеризація не є рутинною, M.
However, in areas of the developing world where pasteurisation is not routine, M.Пастеризація не робить істотного впливу на смак продукції.
Product taste is not significantly affected by pasteurization.Спочатку з них випаровується вода і готується концентрат,потім відбувається їх відновлення, пастеризація і охолодження.
First, water is evaporated from them and the concentrate is prepared,then their recovery, pasteurization and cooling take place.Пастеризація до пляшок 200 x 1 літр на годину(дві партії на пляшки 100).
Pasteurizing capacity up to 200 bottles x 1 liter per hour(two batches per 100 bottles).Стерилізація вбиває всі організми, в той час як пастеризація вбиває тих організмів, які можуть завдати шкоди людині.
Sterilization kills all of the organisms in the water, while pasteurization kills only those organisms that can cause harm to humans.Пастеризація полягає в тому, що молоко близько півгодини витримується при температурі 65 ° С-70 ° С.
Pasteurization means that the milk is kept for about half an hour at a temperature of 65° C-70° C.Проте в країнах, що розвиваються, де пастеризація не є рутинною, M. bovis є досить поширеною причиною туберкульозу людини.
However, in areas of the developing world where pasteurisation is not routine, M. bovis is a relatively common cause of human tuberculosis.Пастеризація молока, яку впровадили у кінці 1860-х років, значною мірою посприяла зупиненню епідемії туберкульозу у ті часи.
Milk pasteurization, which began in the late 1800s, is partly responsible for curbing the tuberculosis epidemic of that time.На одному з нижніх ярусів плавучогооб'єкта буде проходити виготовлення йогуртів і пастеризація отриманого від корів молока.
On one of the lower levels of the floating object,yoghurt production and pasteurization of the milk received from the cows will be carried out.Обладнання для видобутку хмелю в пиво, фільтрація, пастеризація, карбонізація пива та інші кондиціонування пива- остаточна переробка пива.
Equipment for extraction hops into beer, filtration, pasteurization, carbonization of beer and other conditioning of beer- the final beer processing.Пастеризація вбиває шкідливі хвороботворні мікроорганізми з високою температурою, щоб продовжити термін зберігання різних харчових продуктів, включаючи пиво(8).
Pasteurization kills off harmful pathogens with heat to extend the shelf life of a variety of food products, including beer(8).Багато видатних медики вважають, що, знищуючи кисломолочні бактерії, які, в свою чергу,знищують інші типи бактерій, пастеризація може фактично збільшити"небезпеки молока".
Many medical men of outstanding ability think that by destroying the lactic acid bacilli,which destroy the other forms of bacteria, pasteurization may actually increase the"dangers of milk.".Пастеризація здійснюється для знищення хвороботворних мікроорганізмів, ефективність її залежить від температури і тривалості нагрівання продукту.
Pasteurization is carried out to eliminate pathogenic microorganisms; its efficiency depends on the temperature and period of the product heating.Ультразвукова гомогенізація та пастеризація пропонує переваги здорового соєвого молока з високими поживними цінностями& стійкі до поливу, а також висока механічна мікробіологічна стійкість.
Ultrasonic homogenization and pasteurization offers the advantages of a healthy soy milk with high nutritional values& shelf-stable properties as well as high mechanical an microbiological stability.Пастеризація ̶ це процес нагрівання, призначений для знешкодження шкідливих мікроорганізмів, але він часто вбиває також і пробіотичні бактерії, оскільки багато з них чутливі до підйому температури.
Pasteurization is a process of heating designed to kill off harmful microorganisms, but it will often also kill the probiotic bacteria since many of them are heat-sensible.При виробництві більшості молочних продуктів ключова ланка контролю за діяльністю патогенних мікроорганізмів, які або повністю знищуються,або їх активність істотно знижується- це пастеризація.
In the production of most dairy products, the key link in controlling the activity of pathogenic microorganisms, either completely destroyed,or their activity Але пастеризація завдає молоку більшої шкоди, ніж просто втрата вітаміну С, і ні апельсиновий, ні томатний сік не може повністю замінити втрачені якості.
But there is more loss to milk through pasteurization than the mere loss of vitamin C arid orange juice and tomato juice cannot entirely take the place of the qualities lost.Сучасні технології виробництва(пастеризація, консервація, введення гормонів, емульгування, рафінування і т. д.) на всіх виробничих етапах стають причиною втрати мінеральних речовин, вітамінів та інших біологічно цінних елементів.
Modern technologies used in production(pasteurisation, conservation, use of hormones, emulsification, refining, etc.) in all production stages cause loss of minerals, vitamins and other biologically valuable elements.Пастеризація молока призводить до такого ж результату, тому, якщо ви вважаєте, що молочна їжа вбереже вас від остеопорозу, то ви маєте рацію лише в тому випадку, якщо вживаєте свіже, а не пастеризоване молоко.
Pasteurization of milk leads to the same result; so if you think that dairy foods protect you from osteoporosis, you are right only if use fresh, not pasteurized milk.А також, з іншого боку, пастеризація запевняє нас, що рідина або їжа, яку обробляють, збережуть її структуру, її компоненти та її якості, тобто вони не будуть піддані впливу цього процесу.
And also, on the other hand, pasteurization assures us that the liquid or food that is treated will conserve its structure, its components, and its qualities, that is, they will not be affected by the submission to this process.Пастеризація назв не випадкова або капризна, але знаходиться в тісному зв'язку з тим, хто був її першовідкривачем, французьким вченим Луї Пастером, який визначив першу пастеризацію в 1864 році.
The name pasteurization is not casual or capricious but is in close relationship with who has been its discoverer, French scientist Louis Pasteur, who would specify the first pasteurization in 1864.Стерилізація, пастеризація, ми гарантуємо людям, що рідини або те, що піддавалися цим процесам, не містять бактерій або вірусів, а потім дають нам спокій для їх споживання.
The sterilization, pasteurization, we guarantee people that liquids or whatever has been subjected to these processes are free of bacteria or viruses and then, it gives us peace of mind to consume them.Пастеризація вбиває бактерії ботулізму, але можливість витривалості спорту витривалості ботулізму і після переохолодження залишається проблемою, як і багато консервованих харчових продуктів, однак оброблених.
Pasteurization kills the botulism bacteria, but the possibility of hardy botulism spores surviving and reactivating once cool remains a concern as with many preserved foods, however processed.Оскільки пастеризація не знищує всі мікроорганізми, спочатку присутні в сирому молоці, щоб уникнути мікробіологічної активності молоко повинно зберігатися при температурі нижче 8 ° С.
Since pasteurization does not destroy all microorganisms originally present in raw milk, milk must be stored at a temperature below 8° C in order to avoid microbial activity.Пастеризація руйнує багато цінних поживних речовин, що містяться в коров'ячому молоці, деякі з яких важливі для перетравлення, що призводить до проблем з травленням, які можуть виникнути при споживанні молока або сиру.
Pasteurization destroys many of the valuable nutrients found in cow's milk, some of which are important for digestion of the product, resulting in digestive issues you may experience when drinking milk or eating cheese.
