What is the translation of " ПЕРЕАДРЕСОВАНІ " in English?

• redirected to
• forwarded
• diverted

Examples of using Переадресовані in Ukrainian and their translations into English

Ви оплачуєте тільки переадресовані дзвінки.
You only pay for valid calls.

Інші авіарейси були переадресовані в аеропорти Києва ще в березні-квітні 2014 року.
The rest of the flight was diverted to the airports of Kiev in March-April 2014.

Введіть номер, на який будуть переадресовані дзвінки.
Enter the number to which the call is to be diverted.

Клієнти мають бути переадресовані на домашню сторінку FlixBus, щоб завершити оформлення замовлення.
Customers must be referred to the FlixBus homepage to finalize the bookings.

Після заповнення форми ви будете переадресовані на сторінку оплати.
After completing the form, you will be redirected to the payment page.

Якщо жоден приймач не доступний, передані дані не можуть бути отримані і не переадресовані.
If no receiver is available, the transmitted data can not be received and then not forwarded.

Зараз аеропорт Ларнаки закритий і регулярні рейси переадресовані в інші аеропорти.
Larnaca airport has been closed and scheduled flights diverted elsewhere.

Якщо Login та пароль введені вірно, ви будете переадресовані на сторінку завантаження оновлення.
If Login and Password are entered correctly, you will be forwarded to an update download page.

Після цього Ви будете переадресовані на сторінку системи безпечних платежів банку, де Вам необхідно буде підтвердити оплату.
After that you will be redirected to the page of the bank's secure payment system, where you will need to confirm the payment.

На наступному етапі Ви будете переадресовані на систему прийому платежів«Інтеркаса».
Continue to the next stage and you will be redirected to the payment acceptance system INTERKASSA.

Після цього Ви будете переадресовані на сторінку системи безпечних платежів ПриватБанку, де Вам необхідно буде підтвердити оплату.
After that, you will be redirected to the page secure payment systems Privatbank, where you will need to confirm the payment.

Це включає в себе стислість, правильне використання"відповісти всім", і знати, що всі повідомлення електронної пошти має потенціал, щоб бути переадресовані.
This includes brevity, proper use of“reply all,” and knowing that all e-mail has the potential to be forwarded.

Після цього ви зможете приймати переадресовані виклики на будь-якому іншому телефоні(включаючи міський).
After that you will be able to take calls forwarded to any other phone(including the city).

До того ж Samsung Gear S дозволяє здійснювати та приймати дзвінки безпосередньо через натільний пристрій, а також одержувати переадресовані дзвінки зі смартфонів.
With Samsung Gear S, people can seamlessly make and receive calls directly from their wrist, or get calls forwarded from their smartphones.

Після цього ви будете переадресовані на сторінку системи безпечних платежів банку, де вам необхідно буде обрати зручний спосіб оплати та підтвердити оплату.
After that, you will be redirected to the secure payment system page, where you will need to confirm payment and choose a delivery method.

Введіть у пошуковий рядок браузера адресу Узагальненої бази даних«Меморіал» WEB Зачекайте кілька секунд, поки пройде ініціалізація, і ви будете переадресовані на головну сторінку пошуку.
Enter a search string in the browser address common database"memorial" WEB Wait a few seconds until initialization, and you will be redirected to the main search page.

Після цього Ви будете переадресовані на сторінку системи безпечних платежів банку, на якій Вам необхідно буде підтвердити сплату за допомогою платіжної картки.
After that, you will be redirected to the bank's secure payment system page, where you will need to confirm payment with a payment card.

Соціальні та квазісоціальні субсидії, якщо вони надавалися через субсидування підприємств(зокрема, субсидії Нафтогазу), мають бути переадресовані безпосередньо споживачам на індивідуальній основі.
Social and quasi-social subsidies, if they are provided through subsidies to enterprises(including the subsidies to Naftogaz), should be forwarded directly to consumers on an individual basis.

Після цього ви будете переадресовані на сторінку оплати ПриватБанку для оформлення покупки, де потрібно буде ввести дані вашої карти- номер, термін дії та cvv2-код.
After that you will be redirected to the payment page of PrivatBank for registration of the purchase, where you will enter your card details- number, validity period and cvv2-code.

На відміну від WhatsApp, який обмежує кількість учасників у певному каналі, Telegram дозволяє збирати необмежену кількість підписників, а також дає можливість в режимі реального часу бачити лічильник із переглядом постів, в тому числі переадресовані копії.
And in contrast to WhatsApp, which limits the number of members on a particular channel, Telegram allows an unlimited number of subscribers in a channel and also provides a view counter for posts that includes forwarded copies.

Після цього ви будете переадресовані в«Кошик», де на Кроці 1- необхідно ввести ваші персональні дані, на Кроці 2- вибрати умови доставки, перевірити спосіб оплати і натиснути«Підтвердити».
After that, you will be redirected to the"Cart", where in Step 1 you need to enter your personal data, in Step 2 select the delivery terms, check the payment method and click"Confirm order".

Чи нормально трохи змінити переадресований електронний лист?
Is it okay to slightly modify a forwarded email?

Ми не зберігаємо переадресованих електронних листів.
We do not store any forwarded emails.

Коли IP-пакет повинен бути переадресований, таблиця використовується для визначення:.
When an IP packet is to be forwarded, the routing table is used to determine:.

Однак, рейс був переадресований до міжнародного аеропорту Аль-Айна, близько 150 км на південь від аеропорту Дубая, з-за сильного туману.
However, the flight was diverted to Al Ain International Airport, about 150km south of Dubai airport, due to heavy fog.

Введіть номер порту, на який буде отриманий трафік, та ip адресу та номер порту, на який буде переадресований трафік.
Enter the port number that the traffic will be received and the ip address and the port number in which the traffic will be forwarded to.

Крім того, у цій справі скарга заявника була переадресована та потім розглянута прокуратурою, очолюваною паном Ш.
Moreover, in the present case the applicant's complaint was re-addressed to and then considered by the Prosecutor's Office headed by Mr Sh.

Відповідно до тарифних умов Лайфселл,«тарифікація вихідних та переадресованих дзвінків є посекундною та здійснюється в першу секунду кожної хвилини розмови, секунди з другої по шістдесяту кожної хвилини розмови не тарифікуються».
Under the lifecell's tariff conditions,“outgoing and forwarded calls are billed per-second and charged in the 1st second of every minute of the conversation; from the 2nd to the 60th second of every minute, conversations are not billed”.

Коли використовується електронна пошта, веб-маяки можуть повідомити нам час, коли була відкритаелектронна пошта, якщо і скільки разів вона була переадресована, а також про те, якіпосилання користувачі натискають у повідомленні електронної пошти.
When used in an e-mail, web beacons can tell us the time the e-mail was opened, if and how many times it was forwarded, and what links users click on from within the e-mail message.