Examples of using Перебільшував in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я перебільшував.
Фома перебільшував.
Tom exaggerated.МП: Я б цього не перебільшував.
JM: I wouldn't overemphasise that.Том перебільшував.
Tom was exaggerating.Можливо, я перебільшував.
Maybe I exaggerated.Я б не перебільшував її значення.
Я не думаю, що він перебільшував.
I don't think he was exaggerating.Тому я б не перебільшував його вплив.
I wouldn't exaggerate her influence.Я не думаю, що він перебільшував.
I do not believe he was exaggerating.Тому я б не перебільшував цю проблему.
I would not exaggerate this problem.Я не думаю, що він перебільшував.
I do not think that he was exaggerating.Я б не перебільшував важливість цього.
Я б також не перебільшував його роль.
Я б не перебільшував важливість цього.
But I wouldn't overstate the importance of it.Чингісхан часто перебільшував розміри своїх сил.
Genghis often exaggerated the size of his forces.Маю на увазі, чи не гадаєте ви, що він перебільшував, коли так казав?
I mean, do you think he was exaggerating in saying that?Втім, я б не перебільшував масштабів катастрофи.
So I wouldn't exaggerate security dimensions.Я б не перебільшував впливу цього та інших російських каналів на американське суспільство.
I would not exaggerate the impact of this and other Russian channels on US society.Хоча я б не перебільшував масштабу цих змін.
I don't want to over-exaggerate the magnitude of this change.Почався новий період його творчості, в якому він сміливо перебільшував форми природи, щоб висловити свої ідеї і краще передати характери.
A new period of his creative work began, in which he boldly exaggerated the forms of nature in order to express his ideas and better convey the characters.Геккель перебільшував схожість ідеалізаціями й недоліками.
Haeckel exaggerated the similarities by idealizations and omissions.Я молюся про те, щоб наша країна жила в мирі, і щоб Трамп не перебільшував та не загострював виклики, які виходять від Північної Кореї, Росії або Сирії….
I pray that he would keep our country at peace and not exaggerate or exacerbate the challenges that come up with North Korea, in Russia or in Syria.У той же час О'Д. перебільшував самобутність кельтського суспільства в період, що передував англійської завоювання Ірландії.
At the same time he exaggerated the distinctive character of Celtic society in the period preceding the English conquest of Ireland.Після його смерті в віці 76 років поет Генрі Вадсуор Лонгфелло зробив Ревера знаменитим своєю поемою"Північної їзди",в якій він сильно перебільшував справжні події.
After his death at age 76, poet Henry Wadsworth Longfellow made Revere famous with his“Midnight Ride” Poem,in which he greatly exaggerated the true events.Макланахан навмисно перебільшував її акцент, заявивши:«Я грав Бланш так, як відчував Бланш.
McClanahan deliberately exaggerated her accent, stating"I played Blanche the way I felt Blanche.Я поринув з головою у розвідувальну справу щодо Іраку та зброї масового знищення, по цій справі я засвідчив 3 речі:уряд перебільшував інформацію, це було очевидно всі роки.
I had been steeped in the intelligence on Iraq and its WMD, and my testimony to the inquiry said three things:that the government exaggerated the intelligence, which was very clear in all the years I would read it.Перше- новообраний президент перебільшував, роблячи імпровізовані заяви під час кампанії, які не відображають його реальної зовнішньої політики.
First Письменник і публіцист Саймон Віндер перебільшував, коли кілька місяців тому сказав на радіо BBC, що«націоналізм завжди починається з народних танців, а закінчується колючим дротом».
Simon Winder, an author and publisher, exaggerated when he said on BBC radio some months ago that“nationalism always starts off with folk-dancing and ends up with barbed wire”.
