Examples of using Полегшенні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Семакс може допомогти у полегшенні болю.
Uricinex є дуже ефективні в полегшенні біль, запалення і інші симптоми, пов'язані з подагрою.
Uricinex is very effective in relieving pain, inflammation and other symptoms related to gout.Як допомогти самому собі в полегшенні страждань?
Існує незліченна кількість досліджень, які доводять,що йога може бути дуже ефективна при полегшенні болю.
There are countless studies proving thatyoga can be very effective in the relieving pain.Інші лікувальні методи полягають безпосередньо в полегшенні окремих симптомів.
Більшість процедур зосереджено на полегшенні болю і поліпшення симптомів, які перешкоджають повсякденній діяльності.
Most treatments focus on relieving pain and improving symptoms that impair daily activities.Ваша дієта може відігравати важливу роль у полегшенні цих та інших симптомів ПМС.
Diet can play an important role in alleviating these and other symptoms of PMS.Потужні проросійські лобісти в Німеччині, Франції та Італії наполягають на полегшенні санкційного режиму.
Powerful lobbies in Germany, France, and Italy are now pushing for sanctions relief.Більшість процедур зосереджено на полегшенні болю і поліпшення симптомів, які перешкоджають повсякденній діяльності.
Most treatments concentrate on relieving pain and improving symptoms that impair a person's daily activities.Це спеціалізовані пристрої,призначені для зберігання секретних ключів в електронному вигляді і полегшенні платежів.
These are specialized devices designed tostore secret keys in electronic form and facilitate payments.Якщо ж причина не може бути усунена,лікування фокусується на полегшенні болю і проблем, пов'язаних з м'язовою слабкістю.
If the cause cannot be corrected,treatment focuses on relieving pain and problems related to muscle weakness.Вони вивчають мотиви, можливості і здібностілюдини, і практикуючі ці знання, щоб працювати в полегшенні людських страждань.
They study motivations, capacities and human abilities,and put this knowledge to work in the alleviation of human suffering.Файли cookie відіграють важливу роль у полегшенні доступу та доставки багатьох послуг, які користувач використовує в Інтернеті, таких як:.
Cookies play an important role in facilitating access and delivery of multiple services that users can enjoy the internet, such as:.Простий акт розмови з кимось обличчям до обличчя про те, як висебе почуваєте, може зіграти велику роль у полегшенні депресії та утриманні її.
The simple act of talking to someone face to face about how youfeel can play a big role in relieving depression and keeping it away.Файли cookie відіграють важливу роль у полегшенні доступу та доставки багатьох послуг, які користувач використовує в Інтернеті, таких як:.
Cookies play an important role in facilitating the access and delivery of the many services the user enjoys on the Internet, such as:.Ці дослідження не змогли продемонструвати важливі та значимі відмінності у полегшенні головного болю через 2 години між плацебо і будь-якою дозою суматриптану.
These studies failed todemonstrate a statistically significant difference in headache relief at 2 hours between placebo and any sumatriptan dose.Файли cookie відіграють важливу роль у полегшенні доступу та доставки багатьох послуг, які користувач використовує в Інтернеті, таких як:.
Cookies play an important part in facilitating the access and delivering multiple services that the user enjoys on the Internet, such as:.Плоди цієї рослини містять речовини, які допомагають стабілізувати рівень жіночих гормонів,які приносять значні переваги в полегшенні симптомів менопаузи.
The fruits of this plant contain substances that help stabilize the level of women's hormones,which bring significant benefits in relieving the symptoms of menopause.Файли cookie відіграють важливу роль у полегшенні доступу та доставки багатьох послуг, які користувач використовує в Інтернеті, таких як:.
Cookies have an important role in facilitating the access and delivery of the many services the user benefits from on the Internet, such as:.Формула базується на сто відсотків природних,безпечні і не викликає звикання гомеопатичні інгредієнти які використовуються в полегшенні запах тіла і вдосконалення чищення тіла.
The formula is based on hundred percent natural, safe,and non-addictive homeopathic ingredients that are used in relieving body odor and improving the cleansing functions of the body.Файли cookie відіграють важливу роль у полегшенні доступу та доставки багатьох послуг, які користувач використовує в Інтернеті, таких як:.
Cookies play an important role in facilitating the access and delivery of multiple services the user can benefit from on the Internet, such as:.Вплив«Кедрової бочки» на серцево-судинну систему проявляється в розширенні ізбільшенні кількості функціонуючих капілярів, полегшенні просування крові по артеріях.
The influence of"Cedar barrel" on the cardiovascular system is manifested in the expansion andincrease in the number of functioning capillaries, facilitating the promotion of blood through the arteries.Ця область вивчення полягає в профілактиці хвороб, полегшенні страждань, адвокації пацієнтів, лікування травм та пропаганді здоров'я порад.
This field of study looks at the prevention of illnesses, alleviation of suffering, advocacy for patients, treatment of injuries and promotion of health tips.Місія FEHRL полягає в розширенні і полегшенні співпраці в галузі дорожніх досліджень, а також наданні високоякісної інформації та рекомендацій щодо технологій та політики в дорожній галузі.
FEHRL's mission is to promote and facilitate collaboration on road research and provide high quality information and advice on technologies and policies related to roads.Церква вірить, що служіння відділу здоров'я, місія якого полягає у полегшенні страждань і лікуванні захворювань, може зробити вагомий внесок у справу відновлення людини в цілому.
The church believes that the health ministry in the relief of suffering and the treatment of disease may contribute directly to the restoration of the whole man.Програма ІнформаційніБізнес-Системи забезпечує професійну підготовку для осіб,які зацікавлені в координації, полегшенні та експедиції інформаційних систем в рамках організації.
The Management Information Systems& Technology program provides professionalpreparation for persons who are interested in the coordination, facilitation, and expedition of information systems within an organization.Якщо різні терапевтичні стратегії однаково ефективні в полегшенні симптомів хвороби, слід вибрати лікування з доведеною або дуже ймовірною перевагою в поліпшенні прогнозу щодо профілактики ускладнень і смерті.
When two different therapeutic strategies are equally effective in alleviating symptoms of angina, the therapy with a definite or very likely advantage in preventing death should be recommended.Майбутнє гібридних автомобілів нерозривно пов'язано з розвитком технологій у виробництві акумуляторів та їх зарядки,схем приводу, полегшенні конструкції кузова та двигунів-генераторів.
The future of hybrid cars is inextricably linked with the development of technologies in the manufacture of batteries and their charging,drive circuits, facilitation of the body structure and engine-generators.
