What is the translation of " ПОПЕРЕДЖАЮЧИ " in English?

• warning
• preventing
• alerting
• warn
• warned
• forestalling
• cautioning

Examples of using Попереджаючи in Ukrainian and their translations into English

По-перше, попереджаючи водія.
First, alert the driver.

Однак, попереджаючи вагітність, вони не захищають від ЗПСШ.
Yes, these prevent pregnancy, but they do not protect against STDs.

По-перше, попереджаючи водія.
First, it alerts the driver.

Згідно з цим сонником, таргани сняться, попереджаючи про неприємності.
According to this Dream Interpretation, cockroaches dream, warning of trouble.

Воно робить волосся міцніше, попереджаючи випадання, стимулює їх зростання, допомагає відновити первинний або природний колір.
It makes hair stronger, preventing hair loss, stimulates their growth, helps to restore the original or natural color.

Браузер Internet Explorer допомагає захистити інформацію, попереджаючи про помилки сертифіката.
Internet Explorer helps keep your information more secure by warning about certificate errors.

Недуга здатний сигналізувати про те, що організм нездоровий і щось працює не так, тим самим попереджаючи про серйозні порушення.
The disease is able to signal that the body is unhealthy and that something is not working, thus preventing serious violations.

Нам, аудіологам, потрібно робити свою роботу краще, попереджаючи громадськість про те, що допомога доступна.”.
We(audiologists) need to do a better job alerting the general public that help is available.”.

Що міститься в продукті Keravis- новаторському компонент рослинного походження- діє зсередини волоса, попереджаючи його ламкість.
Contained in the product Keravis- an innovative component of plant origin- acts from within the hair, preventing its fragility.

Екран поведінки відстежує систему на предмет підозрілої поведінки, попереджаючи користувача про всіх незвичайних діях.
Conduct screen It monitors the system for suspicious behavior, alerting the user of any unusual activity.

SCP-098 проявили здатність до комунікації, попереджаючи одне одного про присутність поблизу загрози або потенційної здобичі.
Specimens of SCP-098 show some ability to communicate, alerting each other to the presence of threats or potential food over short distances.

Екран поведінки відстежує систему на предмет підозрілої поведінки, попереджаючи користувача про всіх незвичайних діях.
The screen monitors the system behavior for suspicious behavior, alerting the user of any unusual activity.

Сигнали електронної пошти надсилаються один раз на місяць до нашого списку підписок більше, ніж переглядачі 25,000, попереджаючи їх про останні новини.
E-mail alerts are send out once per month to our subscriber list of over 25,000 viewers alerting them to the latest stories.

Високі сорти з тонкими стеблами необхідно підв'язувати до опор, попереджаючи тим самим їх обламування і вилягання.
Tall varieties with thin stems need to be tied up to supports, thereby preventing their breaking of, and lodging.

Ці автомобілі«спілкуються» між собою, попереджаючи один одного в реальному часі про небезпеки, сповільнений потік транспорту чи аварії попереду на дорогах.
These vehicles‘talk' to each other and warn each other in real time of any hazards, slow traffic or accidents on the road ahead.

Об'ємні камери виявляють об'єкти і мінімізують сліпі плями, автоматично попереджаючи водія про безпеку та перешкоди.
Large cameras detect objects and minimize blind spots, automatically alerting the driver to safety and obstacles.

Дієтичне харчування дозволяє зберегти фенотип дитини, попереджаючи розвиток ознак фізичного та розумового недорозвинення.
Dietary nutrition allows to preserve the child's phenotype, preventing the development of signs of physical and mental underdevelopment.

Безкоштовний антивірус Microsoft не буде турбувати вас непотрібними попередженнями- працює у фоновому режимі, попереджаючи вас, якщо тільки необхідно що-небудь зробити.
Free Antivirus Microsoft will not bother you with unnecessary warnings- running in the background, alerting you if you need to do something.

Про це заявив депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Ігор Шурма, попереджаючи українців про високі темпи поширення вірусу кору.
This was stated by MP from the OPPOSITION BLOC Ihor Shurma, cautioning the Ukrainians against the high rate of spread of the measles virus.

Країна повинна прагнути до високоякісної розвитку фінансового сектора, фокусуючись на покращенні фінансових послуг і попереджаючи фінансові ризики, заявив Сі Цзіньпін.
The country should push for high-quality development of the sector with a focus on improving financial services and forestalling financial risks, Xi said.

Hummingbird кристалізував наше уявлення про семантичного пошук, попереджаючи SEO-шників, що це не просто про ключові слова.
Hummingbird crystallized our conception of semantic search, alerting SEOs to the fact that it's not just about keywords.

Біологічно активні речовини бальзаму надають стабілізуючий вплив на мембрани клітин, гальмують утворення вільних радикалів і перекисів ліпідів, попереджаючи деструкцію тканин.
Bioactive substances of the salve render stabilizing effect on the cell membranes, suppress the free radical formation and lipid hyperoxides by preventing the tissues destruction.

Він послаблює тиск збільшилася матки на вени промежини і органів малого тазу, попереджаючи розвиток варикозного розширення вен.
It weakens the pressure of the enlarged uterus on the veins of the perineum and pelvic organs, preventing the development of varicose veins.

Знову і знову Суньцзи просив жінок не сприймати це як жарт, попереджаючи їх не допускати помилок, інакше їх покарають за воєнними законами.
Sun Zi asked the maids not to take the drill as a joke and warned them not to make mistakes otherwise they would be punished by military law.

Так як одним з провокуючих чинників розмноження стафілокока є ГРВІ в періоди, коли підвищується захворюваність, слід особливо уважно ставитися до свого здоров'я, попереджаючи спроби зараження.
Since one of the multiplication factors provoking aureus are periods in SARS, when it increased incidence, should be especially attentive to their health, preventing attempts of infection.

Цитиколін зменшує об'єм пошкодженої тканини, попереджаючи загибель клітин, діючи на механізми апоптозу, і поліпшує холінергічну передачу.
Citicoline reduces the volume of lesional tissue, preventing cell death by affecting the mechanisms of apoptosis, and improves cholinergic transmission.

За допомогою свого економічного погляду МВФ відслідковує економічне здоров'я країн-членів, попереджаючи їх про ризики на горизонті та надаючи рекомендації щодо політики.
Through its economic surveillance, the IMF keeps track of the economic health of its member countries, alerting them to risks on the horizon and providing policy advice.

Минулого року пан Батлер написав доповідь до Комітету, попереджаючи, що пакистанські військові«тихо, але ефективно встановили обмеження щодо звітування».
The Committee to Protect Journalist last year warned that the Pakistani military had“quietly, but effectively, set restrictions on reporting.”.

Останнім часом багато виробників оснащують моделі відцентровим зчепленням, попереджаючи тим самим під час зациклення поломку електродвигуна і редуктора пили.
In recent years, many manufacturers equip models of centrifugal clutch, thus preventing breakage during the cycling of the motor and blade gear.

При нанесенні на волосся після миття зберігає структуру волосся, попереджаючи посічені кінчики, робить волосся гладкими і слухняними при розчісуванні;
When applied to the hair after washing, it maintains the hair structure, preventing the split ends, makes the hair smooth and manageable when combing;