What is the translation of " ПОРУШИЛА " in English?

• violated
• broke
• opened
• has breached
• initiated
• instituted
• had infringed
• raised
• disrupted
• disturbed
• has contravened

Examples of using Порушила in Ukrainian and their translations into English

Що порушила Північна Корея?
What has upset North Korea?

На жаль, людина порушила цей баланс.
Humans, however, break this balance.

РФ порушила спокій в Європі.
Russia has broken the peace in Europe.

Але урбанізація порушила цю рівновагу.
Ritalin disrupted that equilibrium.

САП порушила справу щодо двох депутатів.
SAP has opened a case against the two deputies.

Сексуальна медсестра порушила молодого лікаря.
Sexy nurse brought a young doctor.

Росія порушила всі ключові положення цього договору.
Russia infringed all the most important points of the agreement.

Адміністрація Трампа порушила цей баланс.
The Trump administration has upset that balance.

CBS навіть порушила лояльності присягу для своїх співробітників.
CBS even instituted a loyalty oath for its employees.

Але Росія, яка їх скритно порушила, підірвала цю довіру.
Russia's covert violation, however, undermined that trust.

Росія порушила понад 400 міжнародних договорів, анексуючи Крим.
Russia violates more than 400 agreements by occupying Crimea.

Генпрокуратура порушила справу проти Кучми.
General Prosecutor's Office instituted criminal proceedings against Kuchma.

І якщо вона порушила закон, у неї є можливість захищатися.
If he breaks those rules he has the opportunity to defend himself.

Але замість того, щоб виконати своє зобов'язання, вона його порушила.
But instead of respecting her boundaries, he raped her.

Швейцарія порушила кримінальну справу проти ймовірних російських шпигунів.
Switzerland opens criminal case against Russian spies.

При цьому виникає відповідальність сторони, що порушила контракт.
This will be at the expense of the party who breached the contract.

Вона порушила право кримськотатарського народу на самовизначення.
It violates the right of the Quaker people to self-determination.

Травня 2001 року поліція порушила кримінальну справу стосовно Г.
On 4 May 2001 the police instituted criminal proceedings against Mr G.

Міліція порушила 53 кримінальних провадження проти учасників Євромайдану.
Ukrainian police opens 53 criminal cases against the participant of EuroMaidan.

Перемир'я почалося в суботу вдень, але уряд його порушила.
The cessation of hostilities started at midnight on Saturday but the government has broken it.

Окремо сербська сторона порушила питання постачання бойових літаків.
Separately, the Serbian party touched upon the issue of deliveries of combat aircraft.

Агресивна і токсична самоізоляція Росії порушила баланс регіональної системи.
Aggressive and toxic self-isolation of Russia disturbed the regional balance of power.

Після війни, яка порушила морську торгівлю, колонія зазнала швидкого розширення.
After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.

Властивість може відмовитися продовжувати надавати послуги особі, яка порушила цей принцип.
The Hotel may refuse to continue the service to the person who has breached the rule.

Кітніс порушила правила і непорушне до того часу деспотичне правління Капітолія похитнулося.
Katniss has broken a rule, and unwavering until then despotic rule Capitol shaken.

Заявниця зазначила, що вона не пошкодила меморіал та не порушила громадський порядок.
The applicant observed that she had neither damaged the memorial nor breached public order.

Росія порушила кримінальну справу проти журналіста, який порадив підірвати Кримський міст.
Russia opens criminal case against U.S. journalist who called for blowing up Crimean Bridge.

Позивачі стверджують, що Росія порушила двосторонню інвестиційну угоду з Україною від 1998 року.
The claims argue that Russia breached a 1998 bilateral investment treaty with Ukraine.

Важким становищем болгар скористалася Туреччина, яка порушила Лондонський світ 1913.
Turkey took advantage of the Bulgarians' difficult situation to violate the London Peace Treaty of 1913.

Одразу після аварії прокуратура Закарпатської області порушила кримінальну справу за ст.
Immediately after the accident, prosecutors of Transcarpathian region instituted criminal proceedings under Art.