What is the translation of " ПОСТКОЛОНІАЛЬНИХ " in English?

• postcolonial
• post-colonial

Examples of using Постколоніальних in Ukrainian and their translations into English

Це модель постколоніальних країн.
It is a post-colonial country.

Постколоніальних незалежних державах колишня колоніальна.
The newly independent post-colonial states.

Теоретичні аспекти постколоніальних студій.
Key Concepts in Post-Colonial Studies.

Ми будемо мати акцент на постколоніальних літератур, а також з глобальних літератур у перекладі.
There are Masters in Post-Colonial literature and Global literature too.

У цьому відношенні Лі Куан Ю істотно відрізнявся від інших постколоніальних лідерів свого покоління.
In this regard, too, Lee Kuan Yew distinguished himself from other post-colonial leaders of his generation.

TWAIL взято багато понять з постколоніальних досліджень, феміністської теорії, критичних правових досліджень, марксистської теорії і критичної расової теорії.
TWAIL shares many concepts with post-colonial studies, feminist theory, Critical legal studies, Marxist theory and critical race theory.

Це інтенсивна програма навчання, яка має на меті сприяти наступному поколінню вчених у постколоніальних і світових літературних дослідженнях…[-].
It is an intensive taught programme of study which aims to foster the next generation of scholars in postcolonial and world literary studies.

Організатори очікують від учасників розвідки базовані на підходах постколоніальних та пограничних студій, нової імперської та транснаціональної історії.
The participants are expected to offer papers based on approaches of post-colonial and borderlands studies, new imperial and transnational history.

Студенти можуть вибрати з різноманітних курсових робіт, де вони можуть дізнатися про внесок жінок і поточних мультикультурних, екологічних та постколоніальних фемінізму.
Students may choose from diverse coursework where they may learn about women's contributions and current multicultural, ecological, and post-colonial feminism.

Нове арабське кіно досліджує найважливіші проблеми мусульманських і немусульманських постколоніальних суспільств і культурних практик Близького Сходу.
New Arab Cinema explores preoccupations that are of major relevance to different Muslim and non-Muslim post-colonial societies and cultural practices.

У перший рік, студенти готують для дослідження слідуючи програму навчання MPhil, скликаних Головою Центру культурних, літературних і постколоніальних досліджень.
In the first year, students prepare for research by following an MPhil training programme convened by the Chair of the Centre for Cultural, Literary and Postcolonial Studies.

Брайдотті виділяє нові форми космополітичного неогуманізму, які виходять з спектру постколоніальних і расових досліджень, а також гендерного аналізу і екологізму.
Braidotti outlines new forms of cosmopolitan neo-humanism that emerge from the spectrum of post-colonial and race studies, as well as gender analysis and environmentalism.

SOAS Центр культурних, літературних і постколоніальних досліджень(CCLPS) вітатиме заяви від студентів/ аспірантів MPhil, бажаючих проводити дослідження в дисциплінах порівн…+.
The SOAS Centre for Cultural, Literary and Postcolonial Studies(CCLPS) will welcome applications from MPhil/PhD students wishing to undertake research in the disciplines of C….

Більше того, студенти матимуть можливість зосередитися на позаєвропейських варіантах цих мов і культур(в Євро-Середземномор'ї, Євро-Америці та постколоніальних областях).
Moreover, students will have the opportunity to focus on the extra-European variants of these languages and cultures(in the Euro-Mediterranean, Euro-American, and postcolonial areas).

Керуючись власними високими цілями та моральними прагненнями, протестувальникам із постколоніальних країн дуже легко проґавити, що поруч із цінностями є ще політичні та економічні інтереси.
Guided by their own lofty goals and moral aspirations, protesters from post-colonial countries it is very easy not to notice that there are still political and economic interests next to their values.

Завдяки імперському та радянському минулому, і етномовному різноманіттю, Галичина видається ідеальним простором для застосування методів постколоніальних і суміжних студій.
Through its imperial and soviet past, as well as its ethnic and linguistic complexity, Galicia seems as a perfect field to apply methods developed by postcolonial and subaltern studies.

За специфічних українських постколоніальних умов держава має відігравати провідну роль у завершенні деколонізації та недопущенні потрапляння України в альтернативні форми неоколоніальної залежності.
Under specific Ukrainian post-colonial conditions, the state must also play a leading role in ending economic decolonization and preventing the country from entering new forms of colonial dependence.

Такі глобальні«переговори стосовно відмінності» особливо важливі в постколоніальних умовах і можуть розглядатись як«перформативні переговори щодо культурних відмінностей в процесі де- та реконтекстуалізації».
These global'negotiations of difference' are especially crucial in postcolonial settings and can be read as'performative negotiations of cultural differences in a process of de- and recontextualization'.

У специфічних українських постколоніальних умовах держава має відігравати ще й провідну роль у завершенні економічної деколонізації та недопущенні потрапляння країни в нові форми колоніальної залежності.
Under specific Ukrainian post-colonial conditions, the state must also play a leading role in ending economic decolonization and preventing the country from entering new forms of colonial dependence.

Він пояснює, що понад століття тому таке визначення було застосоване спочатку до найпроблемніших як в економічному, так і в політичному сенсі країн Латинської Америки, а потім і до постколоніальних держав Африки та Азії.
More than a century ago, it was first applied to the most problematic in both economic and political sense of Latin American countries, and then to the post-colonial states of Africa and Asia.

Свідомо чи ні, всі поборники«прав російської мови» в постколоніальних реаліях України є лобістами«русского мира», концепт якого ґрунтується на ареалі її поширення й домінування та відповідних експансіоністських претензіях Кремля.
Consciously or unconsciously, all supporters of the“rights of the Russian language” in the post-colonial Ukraine are lobbying for the Russian World which is based on idea that the Kremlin has a legitimate claim to lands where Russian is used or dominates.

У дуже різних постколоніальних реґіонах можна побачити надзвичайно енерґійні спроби розпочати полеміку з метрополією на рівних, щоб засвідчити розмаїтість і відмінності неєвропейського світу, його плани, пріоритети й історію.
In greatly disparate post-colonial regions one sees tremendously energetic efforts to engage with the metropolitan world in equal debate so as to testify to the diversity and differences of the non-European world and to its own agendas, priorities, and history.

Студенти аналізують імперську панування, расу та расові теорій, націоналістичні рухи, постколоніальних досвід, підйом неоколоніального думки, мультикультуралізму та міжкультурної та наслідків глобалізації та розвитку в сучасному світі…[-].
Students analyze imperial ascendancy, race and racial theories, nationalist movements, postcolonial experiences, the rise of neo-colonial thought, multiculturalism and interculturalism, and the implications of globalization and development for the modern world.-.

SOAS Центр культурних, літературних і постколоніальних досліджень(CCLPS) вітатиме заяви від студентів/ аспірантів MPhil, бажаючих проводити дослідження в дисциплінах порівняльної літератури, культурології та постколоніальних досліджень.
Full-time or Part-time The SOAS Centre for Cultural, Literary and Postcolonial Studies(CCLPS) will welcome applications from MPhil/PhD students wishing to undertake research in the disciplines of Comparative Literature, Cultural Studies and Postcolonial Studies.

З одного боку, вона виявила давно назрілу потребу розпрощатися з радянським минулим, з іншого- набула помітних постколоніальних підтекстів та стала важливою складовою спроби створення нової національної міфології з сильним ідеологічним посмаком.
On the one hand, it manifested the overdue necessity to cast farewell to the Soviet legacy, on the other, it gained strong post-colonial overtones and developed into the essential elements of an attempt to create new national mythology with strong ideological aftertaste.

Основна тема“Theatretreffen-Blog 2020”- посилення індивідуальних можливостей, тестування інноваційних форматів, розвиток журналістської писемності та створення доступу до світу культури та засобів масової інформації для постколоніальних або квір-феміністичних голосів.
The 2020 Theatertreffen-Blog's central concern is to strengthen individual capabilities, test innovative formats, develop journalistic writing and create access to the world of culture and the media for anti-racist, post-colonial or queer-feminist voices.

Інша позитивна зміна, здебільшого від американських та постколоніальних істориків, це перевідкриття питань специфіки європейської чи атлантичної цивілізації та постання капіталізму- взяти до прикладу«Великий відрив»(The Great Divergence) Померанца тощо.
Another positive development, largely from the Americans and partly also the postcolonial historians, has been the reopening of the question of the specificity of European or Atlantic civilization, and of the rise of capitalism- Pomeranz's The Great Divergence and so on.

Це стосується уявлень про колоніалізму та деколонізації, неоколоніалізму, націоналізму в постколоніальних суспільствах та діаспорному досвіді, що дозволяє нам досліджувати неоднорідні значення, перехрещення та стратегії аналізу, що виникли з постколоніальних досліджень…[-].
These will address representations of colonialism and decolonisation, neo-colonialism, nationalism in postcolonial societies and diasporic experiences, allowing us to explore the heterogeneous meanings, intersections and strategies of analysis that have emerged with reference to postcolonial studies.