What is the translation of " ПРАВИЛЬНОЇ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ " in English?

• correct interpretation
• sound interpretation
• proper interpretation
• to correctly interpret

Examples of using Правильної інтерпретації in Ukrainian and their translations into English

Хто правильної інтерпретації Писання, в справді апостольської чином?
Who is interpreting Scripture correctly, in the authentically apostolic way?

Як це витлумачити з позицій правильної інтерпретації фундаментальної природи квантової фізики?
How does this elucidate the proper interpretation of the fundamental nature of quantum physics?

Правильної інтерпретації"ключові слова" важливо для пошукової оптимізації.
A correct interpretation of"keywords" is important for search engine optimization.

Каталог та інструкція вказують ступінь тренування й професійну кваліфікацію, необхідні для правильної інтерпретації тесту.
The catalogue and manual indicate the training or professional qualifications required for sound interpretation of the test.

Після аналізу звітів у авторів була змішана думка щодо їх результату, правильної інтерпретації тверджень Мелані та її інтроспективної точності.
After analyzing the reports the authors had mixed views about the results, the correct interpretation of Melanie's claims and her introspective accuracy.

Каталог і керівництво вказують ступінь тренування і професійну кваліфікацію, необхідні для правильної інтерпретації тесту.
The catalogue and manual indicate the training or professional qualifications required for sound interpretation of the test.

Необхідність правильної інтерпретації цифр і символів на етикетці дає можливість ще до початку операції або її етапу вибрати оптимальний шовний матеріал.
The need for a correct interpretation of numbers and symbols on the label makes it possible before the operation or its phase to select the optimal suture material.

Чи може бути, що кілька розрізів, досліджених іншими дослідниками на простій стигмарії, стикаються з цим явищем без правильної інтерпретації?
Could it be that the few cuts examined by other researchers on a simple Stigmaria are running into this phenomenon without correctly interpreting it?

Собаки не лише відрізняють ті слова, що ми говоримо і як ми їх промовляємо, але вони також можуть об'єднати це для правильної інтерпретації того, що ці слова насправді мали на увазі.
Dogs not only can separate what we say and how we say it, but they can also combine the two for a correct interpretation of what those words actually mean.

Відсутність такої карти- це значна незручність для правильної інтерпретації архітектурних залишків у масштабі усієї цитаделі та у більш широкому сенсі- усієї території античного міста.
The lack of such a plan considerably hinders proper interpretation of the architectural remains within the entire citadel and, in a broader perspective, the entire area of the ancient polis.

Собаки не лише відрізняють ті слова, що ми говоримо і як ми їх промовляємо, але вони також можуть об'єднати це для правильної інтерпретації того, що ці слова насправді мали на увазі.
Dogs not only tell apart what we say and how we say it, but they can also combine the two, for a correct interpretation of what those words really meant.'.

З певної точки зору, мій попередник проголосив той Рік як«наслідок і необхідність періоду по-Соборного»,[8] повністю усвідомлюючи зростаючі труднощі часу, особливо у відношенні до визнання істинної віри та її правильної інтерпретації.
In some respects, my venerable predecessor saw this Year as a“consequence and a necessity of the postconciliar period,”[8] fully conscious of the grave difficulties of the time, especially with regard to the profession of the true faith and its correct interpretation.

У наші дні богослови-догматики досягли глибшого усвідомлення важливості літературного та історичного контексту для правильної інтерпретації давніх текстів і все частіше виявляють готовність співпрацювати з екзегетами.
In recent times theologians have become more keenly conscious of the importance of the literary and historical context for the correct interpretation of ancient texts, and they are much more ready to work in collaboration with exegetes.

Дуже важливим для забезпечення високої ефективності гуматов та правильної інтерпретації практичних результатів їх дії є розуміння того факту, що в малих дозах вони покращують живлення, прискорюють ріст та розвиток рослин, підвищують їх стійкість до стресів, а в свідомо великих- майже завжди придушують розвиток рослин.
Very important to ensure the high humates effectiveness and the correct interpretation of the practical results of their actions is the understanding of the fact that in small doses, they improve nutrition, accelerate the growth and development of plants, increase their resistance to stresses, and in deliberately large- almost always suppress the development of plants.

Якщо думати про те, що станеться в майбутньому через 1000 років або 3000 років, нам слід поставити собі питання: як ми забезпечимо довгострокову схоронність всіх тих бітів, які потрібні для правильної інтерпретації створюваних нами електронних об'єктів?», Сказав Серф.
If we're thinking 1,000 years, 3,000 years ahead in the future, we have to ask ourselves, how do we preserve all the bits that we need in order to correctly interpret the digital objects we create?,” Cerf said.

Якщо він буде слідувати за кого-небудь, він може отримати більше користі від спроб відстежувати переміщення великих гравців, які можуть бути зроблені за допомогою правильної інтерпретації різних економічних звітів, як щотижня COT звіт, який відображає спрямоване зміщення великих трейдерів на різні валютні пари.
If he is going to follow anyone, he might profit more from trying to track the movements of the large players, which can be done via the proper interpretation of different economic reports, like the weekly COT report, which displays the directional bias of the large traders on the different currency pairs.

Якщо думати про те, що станеться в майбутньому через 1000 років або 3000 років, нам слід поставити собі питання: як ми забезпечимо довгострокову схоронність всіх тих бітів, які потрібні для правильної інтерпретації створюваних нами електронних об'єктів?», Сказав Серф.
If we're thinking 1000 years, 3000 years ahead in the future, we have to ask ourselves how do we preserve all the bits that we need in order to correctly interpret the digital objects we create,” Cerf told delegates.

Щоби бути правильною, інтерпретація Писання має фактично узгоджуватися з Традицією.
To be correct, the interpretation of Scripture must be in substantial accord with that Tradition.

Правильна інтерпретація поєднання симптомів з сухістю в роті допомагає у визначенні істинної причини їх появи.
The correct interpretation of combinations of symptoms with the dry mouth helps in determining the true cause of their appearance.

Наявність ліній випаровування на тесті на вагітність може перешкодити правильній інтерпретації, якщо тест не читається протягом рекомендованого періоду.
The presence of evaporation lines on a pregnancy test may prevent proper interpretation if the test is not readable within the recommended period.

Деталізація і правильна інтерпретація даного симптому може стати одним з основних діагностичних критеріїв, які наштовхують на думку про правильне діагноз.
The detail and correct interpretation of this symptom could be one of the main diagnostic criteria for a thought-provoking idea about the correct diagnosis.

Ці зміни є ключем до розуміння патофізіології хвороби, і їх правильна інтерпретація необхідна для успішного діагнозу і ведення хворого.
These findings are clues to the underlying pathophysiology, and proper interpretation is essential for successful diagnosis and disease management.

Ще одним важливим моментів, як виміряти базальну температуру є правильна інтерпретація даних.
Another important point, How to measure the basal temperature is the correct interpretation of the data.

Це, в свою чергу, дозволяє нам розробити правильну інтерпретацію всіх дат викидів вуглецю.
This, in turn, would allow us to develop a proper interpretation of all carbon-14 dates.

Отже, Дії 2:38, при правильній інтерпретації, не вчить тому, що хрещення необхідне для спасіння.
Therefore, Acts 2:38, when interpreted correctly, does not teach that baptism is required for salvation.

Закон, додатково, містить зміни пояснювального характеру, які сприятимуть правильній інтерпретації та ефективній реалізації Закону«Про товарні знаки, знаки обслуговування і найменування місць походження».
The Law further contains amendments of the clarifying nature that will contribute to the correct interpretation and effective implementation of the Law"On Trademarks, Service Marks and Appellations of Origin".

Недоліки полягають в тому, що необхідні анотовані корпуси часто дуже дорогі для створення і що методи приведуть до неправильного аналізу, де правильна інтерпретація вимагає усвідомлення тонких контекстуальних чинників.
The disadvantages are that the required annotated corpora are often very expensive to create and that the methods will yield the wrong analyses where the correct interpretation requires awareness of subtle contextual factors.

У своїй доповіді про верховенство права від 2011 р. Венеціанська комісія розглянула принцип верховенства права у світлі Резолюції 1594(2007) Парламентської асамблеї, яка вказала на необхідність забезпечити правильну інтерпретацію терміну«верховенство права»,«Rechtstaat» і«Etatdedroit» або«prééminencedudroit»в дусі принципу законності та належної правової процедури.
In its Report on the Rule of Law of 2011,3 the Venice Commission examined the concept of the Rule of Law, following Resolution 1594(2007) of the Parliamentary Assembly which drew attention to the need to ensure a correct interpretation of the terms“Rule of Law”,“Rechtsstaat” and“Etat de droit” or“prééminence du droit”, encompassing the principles of legality and of due process.

Головне- правильна інтерпретація фактів.
What is disputed is the correct interpretation of facts.