What is the translation of " ПРОМІЖКАМИ " in English?

• intervals
• gaps
• spans
• periods

Examples of using Проміжками in Ukrainian and their translations into English

Такими проміжками можуть бути 1 м, 2, 5 м, 5 м і т. д.
These intervals may be 1 m, 2,5 m, 5 m, etc.

Чищенні між зубними проміжками та у важкодоступних місцях.
Cleaning between tooth intervals and in hard-to-reach spots.

Іноді задуха триває протягом декількох тижнів з невеликими проміжками.
Sometimes choking lasts for a few weeks with small intervals.

Функція TRIM() повертає текст з одинарними проміжками між словами.
The TRIM() function returns text with only single spaces between words.

Потім ці болі зникнуть і будуть повертатися з дуже нерегулярними проміжками.
Then these pains are to leave and return at very irregular intervals.

Курс обгортань з гірчиці з медом включає 15 процедур з проміжками по 3-4 дні.
The course of wraps from mustard with honey includes 15 procedures with intervals of 3-4 days.

Повторювати маніпуляцію необхідно до п'яти разів на добу з рівними проміжками.
Repeat manipulation is necessary up to five times a day at equal intervals.

Висока міцність, що дозволяє виготовити мостовині протези з проміжками до трьох одиниць.
High stability allows producing bridge dentures with a gap for up to three missed ones.

Протягом дня дозволяється споживати не більше пяти чашок(рівними проміжками).
During the day it is allowed to consume no more than five cups(equal intervals).

Вони являють собою гратчасту структуру з достатніми проміжками, щоб можна було проникнути всередину.
They constitute a lattice structure with sufficient clearance to be able to get inside.

Однак це не означає, що стрази потрібнорозміщувати на нігті рідко, з проміжками.
However, this does not mean that the crystals needplace on the nail rarely, with gaps.

Точність- це кількість передбачуваних назв об'єкта, які вирівнюються точно з проміжками в золотого стандарту[en] оцінки даних.
Precision is the number of predicted entity name spans that line up exactly with spans in the gold standard evaluation data.

Рослини не повинні бути занадто екзотичне- вони можуть бути простими і поширення з проміжками між ними.
The plants do not have to be overly exotic- they can be simple and spread with gaps between them.

Рідкісне розташування поперечин з великими проміжками між ними, заповнені кістковим мозком, створює структуру губчастої кісткової тканини.
The rare location of the bars with large gaps between them, filled with bone brain, creates a structure spongy bone tissue.

Точність- це кількість передбачуваних назв об'єкта, які вирівнюються точно з проміжками в оцінки даних.
Precision is the number of predicted entity name spans that line up exactly with spans in the gold standard evaluation data.

При банних процедурах чергується вплив високих температур сауни з проміжками для відновлення організму між заходами в парну.
When bathing procedures alternate exposure to high temperature saunas with intervals to restore the body between entering the steam room.

Як і в зовнішньому світі, потік подій складається з індивідуальних подій, послідовно зібраних і розділених проміжками в часі.
As in the outside world, the flow of events contains individual experiences strung together in sequence yet separated by gaps in time.

Працюючи головно в тривкому форматі, я надихаюся проміжками між мистецтвом і буденністю, а також численними точками їх перетину.
Working mainly in a durational format, I am inspired by the interval between art and the everyday and the multiple points where the two can intersect.

Для виробів з різними висотами єдиної формули не існує- для розрахунків малюється схема з розмірами і технологічними проміжками.
For products with different heights there is no single formula- for calculating diagram is drawn with the dimensions of gaps and technological.

Чергування маленьких світлих плямочок-- гранул-- розміром близько 1000км, оточені темними проміжками, створює враження комірчастої структури-- грануляція.
The alternation of small light spots- granules- about 1000 km in size, surrounded by dark gaps, gives the impression of a cellular structure- granulation.

Під час проносу стілець найчастіше відзначається зранку, після сніданку, в кількості 2-5 спорожнення кишечника з невеликими проміжками.
During diarrhea, the stool is often noted in the morning, after breakfast, in the amount of 2-5 emptying the intestines with small intervals.

У 1675-му році Джованні Доменіко Кассіні встановив, що в дійсності кільце Сатурна- це кілька тонких кілець з проміжками між ними, найбільший з яких отримав назву Проміжок"поділ" Кассіні.
In 1675 Giovanni Domenico Cassini determined that Saturn's ring was actually composed of multiple smaller rings with gaps between them; the largest of these gaps was later named the Cassini Division.

Платформа ваг складається з модулів, які на місці монтажу з'єднуються між собою замковим рухомим кріпленням з проміжками, що забезпечує:.
The platform of the scales consists of modules, which on the place of installation are connected by a lockable movable mounting with gaps, which ensures:.

Збільшена потужність і тривалість вторинного відповіді пояснюють, чому при імунізації антиген зазвичай вводиться багаторазовими дозами з проміжками між ін'єкціями тривалістю від декількох тижнів до декількох місяців.
Increased potency and duration of the secondary response explain why immunization is usually accomplished by injecting antigen in multiple doses with periods of several weeks or several months between injections.

Більшість геологів-еволюціоністів вважають, що Льодовиковий період включає в себе як мінімум три наступи і відступи льоду з теплими проміжками між ними.
Most evolutionary geologists believe that the Ice Age involved at least three advances and retreats of the ice, with warm periods in between.

Питання про те, скільки ж разів є в добу, з якими проміжками і яке по калорійності кількість їжі приймати під час кожної їжі,- це одна з проблем, яка ретельно вивчається фахівцями, в тому числі Інститутом харчування АМН.
The question of that, how many time is in days with what intervals and what quantity of food on caloric content to eat during each food, is one of problems which is carefully studied by specialists, including Institute of food of AMN.

Кнопка запуску/ зупинки програвання маршруту, при програванні маршруту покажчик самостійно переміщується по карті зі швидкістю і проміжками часу між точками повністю відтворюючи маршрут об'єкта, швидкість відтворення маршруту можна змінювати, вибираючи в випадаючому меню праворуч від кнопки відповідний ступінь прискорення;
Is a button start/ stop playback of the route, Pointer of route will move around the map by itself with speed and time intervals between points reproduces the route object while playing the one, route playback speed can be changed by selecting from the drop down menu to the right of the button the appropriate the degree of acceleration;

Безумовно, є школи і техніки, що вимагають певної кількості зустрічей, з певними проміжками, але призначати подібні види терапії психолог може тільки після досконального вивчення випадку, всього вашого життя, на що потрібно мінімум три зустрічі.
Of course, there are schools and technology that require a certain number of meetings, with certain intervals, but a psychologist can prescribe such types of therapy only after a thorough study of the case, your entire life, which requires at least three meetings.

Артилерія веде О. одиночними пострілами, взводними і батарейним чергами, методичний О.(з призначеними проміжками часу між пострілами), побіжний(постріли слідують один за іншим можливо швидше), залповий(всі знаряддя батареї або дивізіону виробляють постріли одночасно по команді).
Artillery wages fire by single rounds, platoon and battery fire, deliberate fire(with appointed time intervals between rounds), volley fire(rounds follow one another as quickly as possible), and salvo fire(all the guns of the battery or battalion fire simultaneously on command).

Проміжки між прийомами їжі- 2-3 години.
The interval between meals- 2-3 hours.