What is the translation of " ПІДТРИМУЮЧИ " in English?

• supporting
• maintaining
• keeping
• upholding
• sustaining
• nurturing
• endorsing
• support
• supports
• supported
• maintain
• maintained

Examples of using Підтримуючи in Ukrainian and their translations into English

Підтримуючи рішення х/СР.
Endorsing decision x/CP.

Ось стаття підтримуючи мою претензію: WEB.
Here is one article that supports my statement: WEB.

Підтримуючи їх музику живою?
By keeping their music alive?

Вигідними і справедливими цінами, підтримуючи в такий.
Totally fair and reasonable prices with support like that.

Підтримуючи її 30 хв, до виконання вимірювань.
Holding her 30 min, before taking measurements.

Росія не досягне успіху, самостійно підтримуючи Башара Асада.
Russia will not succeed by unilaterally backing Bashar al-Assad.

Підтримуючи один одного, і діючи спільно, ми рухаємось вперед.
By respecting one another, we move forward together.

Закликаю вас не припиняти великодушні зусилля, підтримуючи їх».
I urge you to continue your generous efforts to help them.

Підтримуючи одне одного, ми працюємо на користь нашої спільноти.
Empowering each other, we work together to make our community thrive.

Марія буде жити там без жодних ресурсів, лише підтримуючи киян.
Maria will live there without any resources, only supported by Kyiv residents.

Підтримуючи його, Росія та Іран стоять на заваді можливості компромісу.
In supporting him, Russia and Iran are blocking the possibility for compromise.

Знайте переваги того, щоб бути вашим власним босом, підтримуючи солідну компанію.
Know the benefits of being your own boss, supported by a solid company.

Підтримуючи контактні поверхні чистими, поширення патогенів може бути значно ускладнено.
By keeping contact surfaces clean, the spreading of pathogens can be hindered significantly.

Втілювати гендерну рівність та справедливість, підтримуючи права жінок та дівчат.
Embody gender equality and equity while promoting women and girls' rights;

Ядерні сили стримують загрози, підтримуючи сучасні, надійні військові можливості»,- йдеться в доктрині США.
Nuclear forces deter threats by sustaining modern, credible military capabilities," the doctrine states.

Факультет повністю віддана громади та підтримуючи успіх наших студентів.
The faculty is wholly committed to community and to supporting the success of our students.

Підтримуючи зв'язок з нашими клієнтами, ми завжди цікавимося їхньою думкою про можливість модернізації нашого обладнання.
Keeping in touch with our customers, we are always interested in their opinion about the possibility of upgrading our equipment.

EPAM просуває технічну освіту серед молодого покоління, підтримуючи європейську конференцію зі Scratch.
EPAM supports Scratch Conference Europe, advancing tech education among children around the world.

Тіоктова кислота відноситься до групи вітамінів та є потужним антиоксидантом, який здатний захистити печінку, підтримуючи її здоровою.
Thioctic acid belongs to the group of vitamins and is a powerful antioxidant that is able to protect the liver, keeping it healthy.

Ми активно заохочуємо критичне вивчення, підтримуючи толерантність і повагу до всіх людей, культур та ідей.
We actively encourage critical study while nurturing tolerance and respect for all people, cultures and ideas.

Підтримуючи принципи цього порядку, ми продовжуємо використовувати широкий набір інструментів у зовнішній політиці, включаючи обмежувальні заходи.
Upholding the principles of this order, we continue to use a wide array of foreign policy instruments, including restrictive measures.

У цій ситуації Вашингтон змушений допомагати обом гравцям, підтримуючи їх на достатньому для вирішення цих завдань рівні.
In this situation, Washington has to help both players, keeping them at the level sufficient for solving these tasks.

Суд виніс рішення на користь Аімо 24 жовтня, підтримуючи обидва аргументи і з'ясувавши, що в Анісі було фальшиве свідоцтво про народження.
The court ruled in Aimo's favour on 24 October, upholding both arguments and finding that Anisi had doctored his birth certificate.

Програма спрямована на те, щоб надати студентам міцні технічні основи, підтримуючи процес прийняття рішень та лідерський потенціал.
The programme provides students with firm technical bases while nurturing decision-making and leadership potential.

З цієї причини концепція обслуговування простягається від підтримки продукту до догляду за клієнтами у відпустці, постійно підтримуючи з ними зв'язок.
For this reason, the service concept extends from product assistance to caring for customers on holiday by constantly keeping in touch with them.

Авторитет зроджується з доброго прикладу, аби допомагати іншим здійснювати те, що є справедливим та обов'язковим, підтримуючи їх у випробуваннях, які зустрічаються на дорозі добра.
Authority originates from a good example, to help others practice what is right and proper, sustaining them in the trials that meet on the path of good.

Підтримуючи висновки цього звіту в травні 2007 року національні суди визнали заявників винними за звинуваченнями та засудили їх до трьох і чотирьох років позбавлення волі, відповідно.
Endorsing the conclusions of that report, the domestic courts found the applicants guilty as charged in May 2007 and sentenced them to three and four years' imprisonment respectively.

Саме так ми намагаємось вплинути на медійне середовище користувачів як онлайн, так і офлайн, підтримуючи їхнє право на свободу вираження та захищаючи право на приватність останніх.
That is how we seek to influence the media environment of the users both online and offline by upholding their right to freedom of expression and protecting their privacy.

Вони утворюють зелену магістраль між Центральною та Східною Європою, підтримуючи найбільші полоси пралісу континенту і слугуючи осередком проживання майже половини його великих хижаків.
They form a green backbone between Central and Eastern Europe, sustaining the continent's largest remaining tracts of primeval forest and harbouring nearly half of its large carnivores.

Що за часів протистояння на Майдані найбільш непохитну й принципову позицію, підтримуючи боротьбу українців проти Януковича, демонстрував непартійний«Громадський сектор Євромайдану».
During the conflict on the Maidan, the most unswerving and principled position, upholding the struggle of Ukrainians against Yanukovych, was demonstrated by the nonpartisan Civic Sector of the EuroMaidan.