What is the translation of " РЕФОРМАЦІЮ " in English?

• reformation

Examples of using Реформацію in Ukrainian and their translations into English

Чи втрачала Росія Реформацію?
Is Reform in Russia Dead?

Вони викликали величезну сенсацію у всьому християнстві і поважно розпочали Реформацію.
These created an immense sensation throughout Christendom and started the Reformation.

Чи втрачала Росія Реформацію?
Did Russia lost in transition?

Пізніше інквізиція стала головною агенцією папських намагань придушити Реформацію.
Later on, the Inquisition was the main agency in the Papacy's effort to crush the Reformation.

Нині ми багато чуємо про Реформацію.
We have heard a lot about reform.

Року Гольбейн залишив Базель, оскільки через Реформацію йому стало важко знаходити заробіток.
In 1526, Holbein left Basel, because the reformation it was difficult to find money.

Будемо молитися за справжню Реформацію.
Pray for True Revival.

Мартін Лютер, який викликав реформацію в 1517 році, був як пастор і професор університету.
Martin Luther, who sparked the Reformation in 1517, was both a pastor and a university professor.

Будемо молитися за справжню Реформацію.
Praying for True Revival.

В Європі більшість лікарень і капел ордена пережили реформацію, але тільки не в протестантських країнах.
In Europe, most of the Order's hospitals and chapels survived the Reformation, but not in Protestant countries.

Чому селяни не підтримали Реформацію?
Why did peasants support the revolution?

Пізніше інквізиція стала головною агенцією папських намагань придушити Реформацію.
Later, it was the main agency of the papal effort to smash the Reformation.

У свою чергу, римсько-католицька церква розглядала Реформацію як заколот, революцію.
The Catholic Church, in turn, viewed the Reformation movement as rebellion and revolution.

Так, наприклад, по-своєму Україна пережила Ренесанс і Реформацію.
For instance, in its own way the Ukraine experienced the Renaissance and the Reformation.

В Європі більшість лікарень і капел ордена пережили реформацію, але тільки не в протестантських країнах.
In Europe, most of the Order's hospitals and chapels survived the Reformation, though not in Protestant or Evangelical countries.

Будемо молитися за справжню Реформацію.
Let us pray for their genuine conversion.

З того часу Європа пройшла через Реформацію, Контрреформацію, страшні релігійні війни і врешті визнала право на свободу віросповідання.
Since then, Europe has gone through the Reformation, the Counter-Reformation, and terrible religious wars before finally recognizing the right to freedom of religion.

Пізніше інквізиція стала головною агенцією папських намагань придушити Реформацію.
The Inquisition was the main agency used by the Papacy to crush the Reformation.

Князі змогли використовувати Реформацію в своїх інтересах, провівши секуляризацію церковних земель і повністю підпорядкувавши церкву своєї влади.
The princes were able to exploit the Reformation in their own interests, carrying out the secularization of the lands of the church and bringing the church completely under their power.

Один з його механізмів заробітку дав Мартіну Лютеру привід написати 95 тез і почати реформацію.
One of his money-making schemes provoked Martin Luther to write the 95 Theses and kick off the Reformation.

У Європі період став свідком занепаду феодалізму, що включає в себе також Реформацію, злощасну Тридцятирічну війну, Комерційну революцію, європейську колонізацію Америки і золоту пору піратства.
The period in Europe witnessed the decline of feudalism and includes the Reformation, the disastrous Thirty Years' War, the Commercial Revolution, the European colonization of the Americas, and the Golden Age of Piracy.

За п'ять століть до Facebook і Арабської весни соціальні мас-медіа допомогли викликати Реформацію// Укр.
Five centuries before Facebook and the Arab spring, social media helped bring about the Reformation.

У Європі період став свідком занепаду феодалізму, що включає в себе також Реформацію, злощасну Тридцятирічну війну, Комерційну революцію, європейську колонізацію Америки і золоту пору піратства.
The period in Europe witnessed the decline of Christian theocracy, feudalism and serfdom and includes the Reformation, the disastrous Thirty Years' War, the Commercial Revolution, the European colonization of the Americas, and the Golden Age of Piracy.

Один з його механізмів заробітку дав Мартіну Лютеру привід написати 95 тез і почати реформацію.
One of his sneaky financing schemes provoked an outraged Martin Luther to write the 95 Theses and start the Reformation.

Католицизм, пройшовши через Реформацію і Контрреформація, очистився від звинувачень критиків(по крайней мере, частково, адже велика частина претензій була справедливою) і зумів залишитися найбільшої релігійної деномінацією світу.
Catholicism, through the Reformation and Counter-reformation, were cleared from the accusations of critics(at least in part, because most of the claims were equitable) and managed to remain the largest religious denomination in the world.

Уряд у Берліні вже почав готуватися до того, що вважає важливим ювілеєм- у 2017 році виповниться 500 років відтоді, як Лютер почав Реформацію.
The government in Berlin has begun to plan for what it sees as a hugely significant anniversary in 2017- 500 years since Luther began The Reformation.

Основний напрямок ісламу в останні роки буде переживати реформацію і модернізацію завдяки значним поліпшенням в галузі освіти, в поєднанні з широкою гомогенізацією культури під впливом глобалізації, Інтернету, різних міжнародних угод та інших факторів.
Mainstream Islam has begun a reformation and modernisation in recent years- aided by vast improvements in education, combined with the broad homogenisation of culture resulting from globalisation, the Internet, various international agreements and other factors.

Як нікому не відомий чернець змінив своє маленьке містечко у видавничий центр, став найзнаменитішою особою в Європі і започаткував реформацію"вид.
How an unheralded monk turned his small town into a center of publishing, made himself the most famous man in Europe--and started the Protestant Reformation.".

Натхненні вченнями місіонерів та вбираючи в них ідеї протестантської Реформації, кілька священиків під проводом Авраама Малпана ініціювали реформацію, засновану на Біблії.
Inspired by the teachings of the missionaries and imbibing the ideas of the Protestant Reformation from them, a few priests under the leadership of Abraham Malpan initiated a reformation based on the Bible.

Вітер сонячний вуличне світло, сонячне світло саду, світлодіодні світати, світлодіодні високий світло затоки, світлодіодні тунель світла, світлодіодні вуличне світло, промисловість світло енергозберігаюче реформацію і енергозбереження реформацію.
Wind solar street light, solar light for garden, LED grow light, LED high bay light, LED tunnel light, LED street light, industry light energy saving reformation and energy conservation reformation.