Examples of using Розбещеність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сексуальна розбещеність не була чимось надзвичайним.».
Надмірна марнотратство і розбещеність всюди переважає.
ЗА і ПРОТИ-Будинок 2 телебачення реаліті-шоу куріння мат розбещеність.
Алкоголізм- це що? Хвороба або розбещеність? Всі вважають по-різному.
Alcoholism is what? Disease or debauchery? Everyone thinks differently.Сучасна людина даним терміном виправдовує власну розбещеність і аморальність.
Я ненавиджу розбещеність Америки і всіх гріхопоклонників, які живуть у ній.
Розбещеність, безвідповідальність, а можливо спосіб пізнати світ та себе?
Dissoluteness, irresponsibility, and perhaps a way to know the world and yourself?Якось прийнято в останній час лаяти молодь за розбещеність звичаїв і відсутність духовності.
Somehow it is customary to scold young people latelyfor debauchery of morals and lack of spirituality.Що Бога дивує і розчаровує розбещеність людства, зовсім не значить, що Він цього від нас не очікував.
God's disappointment at the wickedness of humanity does not mean He was not aware it would occur.Упередженого ставлення до презервативів(які, на думку деяких, стимулюють розбещеність) зберігалися протягом наступних десятиліть.
Prejudice against condoms(which, according to some, encourage promiscuity) persisted over the next decades.Наприклад, у фільмах і«мильних операх», що транслюються на чотирьох головних телеканалах США,фактично рекламується розбещеність.
For example, in films and soap operas", broadcasted on the four major networks in the United States, in fact,advertised turpitude.Більшість представників сильної половини виправдовують свою розбещеність, постійні зради і численні любовні пригоди власною природою.
Most of the representatives of the strong half justify their licentiousness, constant betrayal and numerous amorous adventures by their own nature.Менш ніж через рік їхній шлюб почав чутки про її невірності, і,зібравши докази про її розбещеність, Генріх її стратили в 1542 році.
Less than a year into their marriage, rumors of her infidelity began,and after gathering evidence of her promiscuity, Henry had her executed in 1542.Хоч розбещеність світу була надзвичайно великою, Гос подь дав людям 120 років випробувального терміну, щоб вони, якби захотіли, могли покаятися.
Though the wickedness of the world was so great, yet the Lord gave men one hundred and twenty years of probation, in which, if they would, they could repent.Її риси характеру, особливо її розбещеність та суєта, значно зменшуються в цій серії, хоча вона зберігає свою південну чарівність.
Her character traits, particularly her promiscuity and vanity, are significantly toned down in this series, although she retains her Southern charm and generally chipper demeanor.У цей період, Едвардс став дуже добре відомий як відроджені проповідник, який підписався на емпіричної інтерпретації реформатської теології,підкреслювала суверенітет Бога, розбещеність людства, реальність пекла, і необхідність«нового народження» перетворення.
In this period, Edwards became very well known as a revivalist preacher who subscribed to an experiential interpretation ofReformed theology that emphasized the sovereignty of God, the depravity of humankind, the reality of hell, and the necessity of a“New Birth” conversion.Незважаючи на пияцтво, дрібну крадіжку та розбещеність, його репутація як ченця швидко поширилася за межі Сибіру та привернула увагу і мирян, і могутніх християнських священиків.
Despite Rasputin's heavy drinking, petty theft, and promiscuity, his reputation as a monk quickly spread beyond Siberia and attracted both laypeople and powerful Orthodox clergymen.Хоча особиста розбещеність та самолюбство викривили шлях справедливості, так що рідко хто добивався повної справедливості в царствах цього світу, все ж, офіційним завданням усіх урядів, які будь-коли були зорганізовані між людьми, було сприяння справедливості і добробуту всіх людей.
Though individual corruption and selfishness have turned aside the course of justice, so that full justice has seldom been meted out to any under the kingdoms of this world, yet the ostensible object of all governments ever organized among men has been to promote justice and the well-being of all the people.Приміром, такі два елементи, як грубість і моральна розбещеність, які, на жаль, перетворилися на головні критерії західної культури, знизили її популярність і рейтинг навіть на її батьківщині.
For instance, the two elements of“aggressiveness” and“moral promiscuity,” which have unfortunately turned into the main components of the Western culture, have downgraded its acceptability and standing even in its own birthplace.У 1804 р. вийшла одна з перших серйозних робіт по алкоголізму- книга англійського лікаря Томаса Троттера«Про пияцтво і його вплив на людське тіло»,в якій вперше поняття«пияцтво» вживається не у традиційному моральному і соціальному(розбещеність, надмірність і т. п.), а в біологічному(хвороба) сенсі.
In 1804, was one of the first serious works on alcoholism- book English physician Thomas Trotter"About drinking and its effects on the human body", in which forthe first time the concept of"binge drinking" is used not in the traditional moral and social(immorality, intemperance, and so on), and biological(illness) sense.Розмножені покоління, через незнання, розбещеність та загальну деградацію, настільки занечистили та спотворили людську природу, що в переважній більшості людського роду Божа подоба була майже стерта.
Multiplied generations, by ignorance, licentiousness and general depravity, have so blurred and marred humanity that in the large majority of the race the likeness of God is almost obliterated.У створення та падіння людини, як це записано в Книзі Буття,її повну духовну розбещеність й нездатність досягти праведності власними зусиллями, а лише по благодаті через віру в Ісуса Христа як Спасителя Рим.
We believe in Creation and the Fall of man as written in the book of Genesis,in humanity's complete spiritual depravity and their inability to attain righteousness by their own efforts, but that salvation is only by grace through faith in Jesus Christ as Savior Rom.Думайте про масову корупцію, обман, і розбещеність,- ці ваші зусилля"виведуть на чисту воду". Думайте, як привернути всесвітню увагу до жорстокості і несправедливості, чим мовчки терпіти.
Think of the massive amount of corruption, deceit, and depravity that your efforts have“brought to light.” Think of how you have brought the world's attention to brutality and unjustness that used to be silently endured.Там можуть бути непередбачуваними і імпульсивнаповедінка, яке може включати в себе надмірні витрати, розбещеність, азартні ігри, зловживання алкоголем або наркотиками, злодійство в магазинах, переїдання або фізично самостійно ушкоджують дії, такі як самогубства жести.
There may be unpredictable andimpulsive behavior which might include excessive spending, promiscuity, gambling, drug or alcohol abuse, shoplifting, overeating or physically self-damaging actions such as suicide gestures.Крім того чоловікам, виступаючим за багатошлюбність і виправдувати свою розбещеність, полігамною природою, потрібно розуміти, що головним сенсом полігамії у предків було продовження роду, а не задоволення похоті.
In addition, men who advocate polygamy and justify their licentiousness, polygamous nature, need to understand that the main meaning of polygamy among ancestors was the continuation of the species, and not the satisfaction of lust.Багато хто вважає це хворобою, деякі називають розбещеністю.
Many consider it a disease, some call promiscuity.Наша країна була звільнена від бідності й моральної розбещеності.
Our country was lifted out of poverty and moral depravity.Дегенерація розбещеності.
Degenerational turpitude.
