What is the translation of " РОЗВ'ЯЗАНЕ " in English?

• loosed
• settled
• solved

Examples of using Розв'язане in Ukrainian and their translations into English

Але в бурхливу ніч море розв'язане і плює хвилями, що обмежують….
But on a stormy night, the sea is unleashed and spits waves bounding….

Крим- це завдання мінімум, і воно вже напрочуд легко розв'язане.
The Crimea is the minimum task, and it is already surprisingly easily solved.

Це питання, яке не було розв'язане протягом 25 років і яке розв'язуємо тепер, особливо після другого Майдану.
This question hasn't been resolved for 25 years and we're currently in the process of solving it, especially after the second Maidan.

Кашлєв також підкреслив, що питання уніатів повинно бути якнайшвидше розв'язане.
Kashliev also underscored the fact that the Uniate question should be settled as quickly as possible.

Я не хочу, щоб оголосити про продуктивність RTX 2080 розв'язане питання, оскільки цифри не завжди розповідають всю історію.
I'm unwilling to declare the RTX 2080's performance a settled question because numbers don't always tell the whole story.

Що зв'яжете на землі, буде зв'язане, що розв'яжете буде розв'язане на небі».
Whatever you bind on earth shall be bound in heaven and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven….

Питання про те, що реально відповідає в мисленні семантичним ознакам як одиницям компонентного аналізу, ще не розв'язане.
The problem what in thinking really corresponds to the semantic features as units of component analysis has not been solved yet.

Імперський уряд тримається тієї думки, що між Балтійським морем та Чорним морем немає жодного питання, яке не могло б бути розв'язане з повним вдоволенням обох сторін.
The Reich Government is of the opinion that there is no question between the Baltic and the Black Seas which cannot be settled to the complete satisfaction of both countries.

Наприклад, вираз може визначати умову, або рівняння, яке має бути розв'язане, або може розглядатись як об'єкт, над яким можна проводити дії зумовно певних правил.
For instance, an expression might designate a condition, or an equation that is to be solved, or it can be viewed as an object in its own right that can be manipulated according to certain rules.

Що зв'яжеш на землі, те буде зв'язане на небі; і що розв'яжеш на землі, те буде розв'язане на небі.
Whatever you bind on earth is bound in heaven, and whatever you loose on earth is loosed in heaven.".

Питання про обробку великого осаду стічних вод може бути розв'язане безперервним ультразвуковим процесом, що прискорює кристалізацію струмка і покращує розмір кристалів, виробляючи менші, більш однорідні фосфатні частинки.
The issue of processing a large sewage sludge stream can be resolved by a continuous ultrasonic process, which accelerates the crystallization of struvite and improves the crystal size producing smaller, more uniform phosphate particles.

Що зв'яжеш на землі, те буде зв'язане на небі; і що розв'яжеш на землі, те буде розв'язане на небі.
Whatever you bind on earth will be bound in heaven and whatever is loosed on earth will be loosed in heaven.”.

Взагалі для багатьох молодих письменників у Німеччині слово«матеріалістичний» є простою фразою, якою називають все, що завгодно, не утруднюючи себе дальшим вивченням, тобто приклеюють цей ярличок і вважають, що цим питання розв'язане.
In general, the word“materialistic” serves many of the younger writers in Germany as a mere phrase with which anything and everything is labeled without further study, that is, they stick on this label and then consider the question disposed of.

Поправді кажу вам: Що тільки зв'яжете на землі, зв'язане буде на небі, і що тільки розв'яжете на землі, розв'язане буде на небі» Мт.
I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”.

Питання- що викликало суперечки між дослідниками,- чи може захист заявника, оголошеного стороною, що не виконала своїх зобов'язань, здійснюватися захисником, було розв'язане рішенням Верховного суду від 23 листопада 1971 року,(NJ, 1972 р., с. 293).
The question- which was in dispute among learned writers- whether the defendant, having been declared in default, is entitled to have his defence conducted for him by counsel was decided by the Supreme Court in its judgment of 23 November 1971(NJ 1972, 293).

Істинно кажу вам: Усе, що ви зв'яжете на землі, буде зв'язане на небі, і все, що розв'яжете на землі, буде розв'язане на небі.
Truly I tell you, everything you bind on earth will be bound in heaven, and everything you loose on earth will be loosed in heaven.

Правду кажу вам: усе, що зв'яжете на землі, вже буде зв'язане на небі, а що розв'яжете на землі, вже буде розв'язане на небі.
Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.

І ключі тобі дам від Царства Небесного, і що на землі ти зв'яжеш, те зв'язане буде на небі, а що на землі ти розв'яжеш, те розв'язане буде на небі.".
I tell you the truth, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.'.

І ключі тобі дам від Царства Небесного, і що на землі ти зв'яжеш, те зв'язане буде на небі, а що на землі розв'яжеш, те розв'язане буде на небі» Мт.
(Matthew 16:19)“And I will give you the keys of the kingdom of Heaven,& whatever you bind on earth will be bound in heaven,& whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”.

Проблеми, розв'язані за останні десятиліття.
Problems solved in recent decades.

Ми будемо боротися, постраждавши від опосередкованої війни, розв'язаної Хартумом.
We will be involved having suffered a proxy war by Khartoum.

Розв'язані завдання запалюватимуть відповідні світлодіоди.
Solved tasks will light the corresponding LEDs.

Як під час Другої світової, так і під час інших загарбницьких війн розв'язаних Росією.
Both during World War II and during other invasive wars waged by Russia.

Ця суперечність була розв'язана дуже дотепним способом.
This dilemma was solved in a very effective way.

Лише в цьому випадку проблема фінансової нестабільності буде розв'язана.
This time the currency instability problem would be solved.

Прочитайте коментарі нижче, щоб дізнатися, які нерівності можуть бути розв'язані.
Read the comments below the form to find out, which inequalities can be solved.

Була викликана династична криза? Яким чином вона була розв'язана?
Whatwas caused by the dynastic crisis? How it was solved?

Чи буде нарешті розв'язана ця проблема?
Will this problem eventually get solved?