What is the translation of " РОЗДІЛИТЬСЯ " in English?

• divided
• will split
• would split

Examples of using Розділиться in Ukrainian and their translations into English

Після обіду група розділиться!
After lunch the group will split.

Життя розділиться на до і після.
Life split into before and after.

Всяке царство, яке розділиться саме в собі, запустіє;
Every kingdom divided against itself will be ruined.

Bitcoin розділиться на дві валюти.
Bitcoin split into two currencies.

Всяке царство, яке розділиться саме в собі, запустіє;
Every kingdom divided against itself is brought to desolation;

Motorola розділиться на дві компанії.
Motorola splits into two companies.

Однак якщо він відбудеться, то Україна розділиться на дві частини?
If the latter were to happen, will Ukraine split in two?

Motorola розділиться на дві компанії.
Motorola divided into two companies.

У той момент, коли ви потрапите в чорну діру, реальність розділиться надвоє.
The moment you enter the black hole, reality will split in two.

Xerox розділиться на дві компанії.
Xerox is splitting up into two companies.

Ісус Христос казав, що жодне царство, яке розділиться саме в собі, не встоїть.
Jesus said ANY kingdom DIVIDED against itself shall not stand.

І якщо дім розділиться сам у собі, не може встояти дім той.
And if a house is divided against itself, that house cannot stand.

У той момент, коли ви потрапите в чорну діру, реальність розділиться надвоє.
The instant you entered the black hole, reality would split in two.

Ісус Христос казав, що жодне царство, яке розділиться саме в собі, не встоїть.
Jesus Christ also said that a kingdom divided against itself will not stand.

Деякі тоді побачили, що на ньому було написано«Імператор Ши помре, і земля розділиться».
On it was an inscription that read;“The First Emperor will die and his land will be divided.”.

Колишній керівник Google Ерік Шмідт(Eric Schmidt) переконаний, що інтернет розділиться на дві гілки до 2028 року.
Google's ex-CEO Eric Schmidt says the internet will split in two by 2028.

Життя обох розділиться на ДО і ПІСЛЯ, адже це перші сильні почуття і досвід відносин.
The life of both will be divided into BEFORE and AFTER, because these are the first strong feelings and experience of relationships.

Колишній керівник Google Ерік Шмідт(Eric Schmidt) переконаний, що інтернет розділиться на дві гілки до 2028 року.
Ex-Google CEO Eric Schmidt said that the internet would split in two by 2028.

Тож якщо Македонія розділиться шляхом переговорів та домовленостей, західним державам вдасться зробити цю справу"ad hoc".
So if Macedonia gets devided through a negotiated settlement, the Western powers can manage to keep it"ad hoc.".

Колишній керівник Google Ерік Шмідт(Eric Schmidt) переконаний, що інтернет розділиться на дві гілки до 2028 року.
Former Google CEO Eric Schmidt has already predicted that the internet will split up in two around 2028.

Місцями пройдуть в Австралії землетрусу, вона розділиться і велика частина покриється морем». Це було страшно. Я запитав себе:«чи Правильно я чув»?
Places in Australia will be earthquakes, it will divide and a large part will be covered by the sea". It was scary?

У цьому хадісі Пророк(мир йому і благословення Аллаха), як повідомляється, сказав:«Моя громада розділиться на сімдесят три секти».
In this Hadith the Prophet(pbuh) is reported to have said,“My community will split up into seventy-three sects.”.

Чи перейде наше суспільство на новий етап розвитку чи розділиться в своїх думках і поглядах на невеликі угруповання?
Will our society move to a new stage of development or divide in its views and views on small groups?…?

Дійсно, Кремль, схоже, чекає провалу уряду Президента України Петра Порошенка, і того, що Захід розділиться із цього питання і припинить цікавитися розв'язанням конфлікту.
Indeed, the Kremlin appears to be waiting for Ukrainian President Petro Poroshenko's government to fail and the West to split on the issue and stop taking an interest in its resolution.

Чи варто очікувати, що в подальшому український фемінізм розділиться ще сильніше, як це відбувається в західних країнах?
Should we expect Ukrainian feminism to polarise further in the future, as in other western countries?

Якщо одна сторона не поступиться інший або не досягне компромісу, мережа розділиться на два конкуруючих ланцюжка, кожен з яких буде боротися за верховенство.
Unless one side concedes to the other or a compromise is reached, the network will split into two competing blockchains, each vying for the bitcoin moniker.

І всяке місто чи дім, який розділився сам в собі, не встоїть».
And every city or house divided against itself will not stand”.

А потім розділилися на дві.
And then split in two.

Вона розділилась, і так і залишилась понині.
It divided, and it's remained divided ever since.

Адже голоси розділилися порівну між двома кандидатами.
Women voters split evenly between the two candidates.