What is the translation of " РОЗПІЗНАННЯ " in English?

• recognition
• discernment
• recognizing
• discerning

Examples of using Розпізнання in Ukrainian and their translations into English

Розпізнання вас як клієнта EXBASE. IO;
Recognize you as a EXBASE. IO customer;

Молодь віра і розпізнання покликання.
Young People the Faith and Vocation Discernment.

Дай нам розпізнання того, що можемо втілити у життя.
Deliberate about what we allow into our lives.

І перше, з чого варто почати- розпізнання болю.
The first place to start is acknowledging the pain.

Критерії для розпізнання харизматичних дарів.
Criteria for discerning the charismatic gifts.

Розпізнання покликання передбачає його відкриття, інтерпретацію та вибір.
Discerning a vocation requires its discovery, interpretation, and choice.

Відбувається оцифрування та розпізнання записів попередніх років.
There digitization and identification records of previous years.

Розпізнання духів допомагає нам зрозуміти волю або бажання Бога щодо нашої особи.
Discernment of spirits is a way to understand God's will or desire for us in our life.

Аудіометчінг- система розпізнання каналів за звуковим сигналом.
Audiomatching- is the system of identifying of the channels by the sound.

Розпізнання потребує практики, оскільки ми навчаємося«розпізнавати духів» шляхом спроб і помилок.
Discernment takes practice, and we learn to“discern the spirits” by trial and error.

Одна частина цієї стратегії передбачає розпізнання ключових передумов капіталістичного відтворення.
One part of that strategy involves identifying key preconditions of capitalist reproduction.

Велоергометрія(для розпізнання ступеня дисфункції міокардичний м'язи і резервів желодочков).
Veloergometry( for the recognition of the degree of myocardial muscle dysfunction and the reserves of the gullet).

Я захищу кожну Молитовну Групу Хрестового Походу безмірною Моєю Благодаттю, включаючи Дар Розпізнання.
I will cover each Crusade Prayer Group with My Abundance of Graces, including the Gift of Discernment.

Введення компонентів тифозний сальмонел в організм у невеликих дозах призводить до розпізнання їх імунними клітинами.
Components introduction typhoid Salmonella in the body in small doses, leads to their recognition by immune cells.

Ось третій шлях, яким вона розвивається: через розпізнання мене самого як не тільки почуваючого, а й мислячого створіння.
A third way in which it develops is by recognizing myself as not only a sentient being but as a thinking being.

Нижче наводимо думки св. с. Фаустини, які можуть стати твоєю підтримкою у процесі розпізнання покликання:.
Here are a few quotes from"Diary of Saint Maria Faustina Kowalska" that may enhance the process of recognizing your vocation:.

Таким чином, розпізнання того, що ми маємо цей шанс зараз й дійсно хочемо використати його,- є також надзвичайно важливим.
So recognizing that we have this chance now and actually wanting to use it is also something extremely valuable.

Все буде не так, як здаватиметься, і тільки ті, хто благословенний Даром розпізнання, будуть бачити, що насправді відбувається.
Nothing will be as it seems and only those who are blessed with the Gift of Discernment, will see what is really happening.

Вчасне розпізнання домашнього насилля дозволить захистити дитину та вжити необхідні заходи для виправлення ситуації.
Timely identification of domestic violence will protect the child and take the necessary measures to remedy the situation.

Пізнання потреб Bашої фірми початкове розпізнання вимог, що стосуються працевлаштування та узгодження обсягу наданих послуг;
Understanding the needs of your company, initial recognition of employment requirements and agreeing on the scope of services provided;

Духовне розпізнання полягає на рефлексії над нашими внутрішніми порухами, щоби ми могли зрозуміти, звідки вони походять і куди нас ведуть.
Spiritual discernment involves reflecting on interior movements to determine where they come from and where they lead us.

Насправді, деякі люди залишають богопосвячене життя, щоб бути послідовними, тому що визнають, після серйозного розпізнання, що у них ніколи не було покликання;
It is true that some leave as an act of coherence, because they recognise after serious discernment that they never had this vocation;

Поєднавши науку розпізнання обману з мистецтвом бачити і слухати, ви звільните себе від співучасті в брехні.
When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie.

Далі, в головному органі Парламенту виробничі елементи отримали б пряме і систематичне розпізнання ухваленням професійного привілею.
Occupational Franchise Further, in the main body of Parliament industrial elements would receive a more direct and systematic recognition by the adoption of an occupational franchise.

Розпізнання обраних фрагментів міста за допомогою артистичних інструментів- робіт, реалізації, ситуації та інтервенції в публічний простір;
Recognition of selected city fradments with artistic tools- work, implementation, situation and interventions in public space;

Зрозуміло, ми повинні розпізнання Святого Духа, щоб приймати правильні рішення, тому ми повинні з'єднуватися з Ним до, під час, і після!
It's clear we need the Holy Spirit's discernment to make right judgments, so we should be connecting with Him before, during, and after!

Автомати для зберігання готівки обладнані замком із часовою затримкою, різними механізмами сигналізації про прийом і видачу; а розпізнання банкнот проводиться на кількох рівнях безпеки.
Teller Cash Recyclers are equipped with a time delay lock, various input and output alarm mechanisms and the recognition of banknotes can be done at various security levels.

Наприклад, прилад для розпізнання голосу IBM був розроблений у 1970-х роках Дмитром Каневським, російським генієм, який має ураження слуху.
IBM's voice recognition product, for instance, was developed in the 1970s by Dimitri Kanevsky, a Russian genius who happens to be hearing impaired.

Ігнатій дає нам мудрі і конкретні правила щодо такого розпізнання, але часто доводиться імпровізувати і пристосовуватися до конкретної ситуації, тому що Бог працює в кожному з нас особливим чином.
Ignatius provides wise and specific rules for discernment, but often we have to improvise and adjust because God works in each of us so uniquely.

Розпізнання ознак розладу соціальної тривоги у їх сукупності часто призводить до помилкового трактування клінічних ознак як проявів депресії чи інших невротичних порушень серед фахівців первинної ланки.
Recognition of signs of social anxiety disorder in their component often leads to a false interpretation of clinical signs as manifestations of depression or other neurotic disorders among primary care professionals.