What is the translation of " РОЗРОСЛИСЯ " in English?

• overgrown
• grew
• expanded
• grown

Examples of using Розрослися in Ukrainian and their translations into English

Дерева прижилися і розрослися.
The trees returned and grew.

Папіломи, що розрослися або залягають глибоко в шкірі;
Overgrown papillomas or papillomas that are lying deep in the skin;

На волі пишно розрослися.
In the wild, magnificently grown.

Рясно розрослися коріння при пересадці можна вкорочувати.
Abundantly expanded roots during transplantation can be shortened.

Однак потрібно розуміти, що ніякі краплі не можуть усунути наявні розрослися тканини.
However, you need to understand that no drops are unable to eliminate the existing overgrown tissue.

Розрослися коріння погано переносять тісноту, схильні до загнивання.
Overgrown roots do not tolerate cramped, prone to decay.

Прорідити сильно розрослися рослини, видалити з них старі або пошкоджені листя.
To dilute greatly overgrown plants, remove old or damaged leaves from them.

Розрослися кущі можна розділити і відсадити нові рослини ранньою навесні і наприкінці літа.
Overgrown bushes can split and transplant a new plant in the early spring and late summer.

Якщо пагони надмірно розрослися, що заважає розвитку рослин, їх потрібно видалити.
If sprouts grown too, what hinders the development of plants, they need to remove.

Група Каблуна включає в себе сорти анемоновідной форми- з сильно розрослися трубчастими квітками.
The Kabluna group includes anemone-shaped varieties- with heavily overgrown tubular flowers.

В Японії чимало міст розрослися настільки, що злилися й утворили гігантські мегаполіси!
In Japan, many cities have grown to such an extent that they have merged and formed giant metropolis!

Висаджені на сонячному місці, в кінці червня 2017 року, кущики розрослися і зімкнулися дуже швидко.
Planted in a sunny place, at the end of June 2017, the bushes grew and closed very quickly.

Під його впливом вода з розрослися тканин починає активно випаровуватися, внаслідок чого вони гинуть.
Under his influence, water from overgrown tissues begins to actively evaporate, as a result of which they die.

Slavs: під час розширення слов'ян близько 600 р. Н. е. вони глибоко розрослися на Росію, на схід.
Slavs: During the expansion of the Slavs about 600 AD they expanded deep into Russia, eastward.

Наприклад, в водах Вікторії розрослися лілії, завезені до Африки в минулому столітті.
For example, in the waters of Victoria, the lilies that have been brought to Africa in the last century have grown.

Висота- близько 40 метрів, Діаметр стовбура- 6 метрів, коріння розрослися в різні сторони на 100 метрів.
Height- 40 meters, trunk diameter- 6 m, the roots grown in different directions at 100 meters.

Найбільш цінними є 2-3 річні рослини, які добре розрослися, тому що вони швидше вступають в період повного плодоношення.
The most valuable are well grown 2-3 years plants, because they faster enter into a full fruiting period.

Які декоративні в'юнкі рослини посадити біля альтанки, щоб вони швидко розрослися і прикрасили будівлю?
What decorative climbing plants to plant near the gazebo, so that they quickly grow and decorate the building?

Ла Канча виник з декількох розрізнених ринків, що розрослися після економічних реформ середини 80- х років XX століття.
La-Kancha arose from several scattered markets that grew after economic reforms in the mid-1980s.

Міста, що розрослися, потрібно розвантажувати, а поняття села перетворити у збалансований простір міста-саду.
Expanded cities need to be unloaded, and the concept of the village is transformed into a balanced space of the city-garden.

Квадратний водойма, з трьох сторін оточений рослинами, з розрослися німфеями всередині виглядає як частина великого міксбордера.
A square pond, surrounded on three sides by plants, with overgrown nymphs inside, looks like part of a large mix border.

Розрослися коріння нерідко виходять з грунту, тому рекомендується підсипати землю в горщик у міру зростання ховеі.
The overgrown roots often leave the ground, therefore it is recommended to pour the soil into the pot as the hovee grows.

Пацієнт страждав від аутосомно-домінантної полікістозної ниркової хвороби, через що кісти розрослися по всьому органу.
The patient was suffering from a condition called Autosomal Dominant Polycystic Kidney Disease, which causes cysts to grow all over the organ.

В цей же період можна розділити кореневища розрослися багаторічних кущів півонії, присипавши їх перед пересадкою золою або деревним вугіллям.
At the same time, you can divide the rhizomes of perennial shrubs overgrown peony, sprinkled them before transplanting the ash or charcoal.

Заява прем'єр-міністра Дмитра Медведєва про низьку ефективність"незручної" державної машини підсилило очікування давно назрілих реформ у бюрократичних структурах, що розрослися.
Prime Minister Dmitry Medvedev's statement about the low effectiveness of the“awkward” state machine has added to expectations of long-overdue reforms in the overgrown bureaucratic structuresRBC.

А оскільки останні роки кущі і дерева не обрізалися, рослини розрослися, утворивши суцільний зелений коридор навколо залізничних колій довжиною в кілька кілометрів.
And since recent years the bushes and trees are not trimmed, the plants grew, creating a continuous green corridor around the railway tracks with a length of several kilometers.

Для продовження цвітіння не лінуйтеся видаляти зів'ялі квіти, періодично(бажано раз в два тижні) підгодовувати, поливати в посушливу погоду і раз в три-чотири роки ділити розрослися кущики.
To prolong flowering, do not be lazy to remove faded flowers, periodically(preferably once in two weeks) to feed, water in dry weather and divide overgrown shrubs every three to four years.

За якихось десять років Вірменська слобода розрослася, розпросторилася і налічувала до двохсот дворів.
During ten years Armenian settlement grew, extended and counted about 200 yards.

Тоді священики вирішили знайти нове кладовище для розрослася братії.
Then the priests decided to find a new cemetery for the overgrown brethren.