What is the translation of " РОЗСІЮЄТЬСЯ " in English?

• dissipates
• is scattered
• disperses
• is diffused
• dissipated

Examples of using Розсіюється in Ukrainian and their translations into English

Тепло розсіюється через корпус передачі.
Heat is dissipated through the transmission case.

Кожен додатково розсіюється на подтона і півтони.
Each further dissipated to midtone and halftone.

Але, як це вдалося, він дивиться позитивно розсіюється".
But, as it worked out, he looks positively dissipated.".

Якщо увага розсіюється, варто його зібрати знову.
If attention is dissipated, it is worth collecting it again.

Фолікул руйнується, а лазерна енергія розсіюється.
The follicle is destroyed and the laser energy is dissipated.

Коли людина вмирає, енергія розсіюється, але не зникає.
When we die, that energy is dispersed, but is not destroyed.

Немає нічого дивного у тому, що наша віра в«експертів» розсіюється.
Not surprisingly, our faith in the“experts” has dissipated.

Так білий та блакитний спектр розсіюється, а от червоний залишається.
So white and the blue spectrum is scattered, but the red remains.

Вона не може бути знищена, тому поширюється і розсіюється по Всесвіту.
It cannot be destroyed, so it spreads and scatters through the universe.

При 100% амплітуді налаштування і 10 хвилин. ультразвуком, суміш розсіюється.
At 100% amplitude setting and 10min. sonication, the mixture dispersed.

Завдяки відсутності споруд поряд, звук розсіюється і не концентрується.
Because of the difficult acoustic the sound was diffuse and lacking focus.

У разі витоку газ швидко розсіюється, оскільки є легшим за повітря.
In the event of a leak, the gas disperses rapidly because it is lighter than air.

Вона не може бути знищена, тому поширюється і розсіюється по Всесвіту.
It can not be destroyed, and therefore spreads scattered throughout the universe.

Світло розсіюється на 360, що дозволяє висвітлювати весь простір кімнати.
The light is scattered by the 360, which allows to cover all space of the room.

Частина червоного світла розсіюється, але не так сильно, як синє світло.
Some of the red light is scattered, but not as much as blue light is..

Те ж саме стосується майна, яке може бути несправедливо викидати або розсіюється.
The same goes for property, which can be unfairly disposed of or dissipated.

Такий колір зумовлений слабким світлом, яке розсіюється крізь атмосферу Землі.
This color is caused by the weak light that scatters through the Earth's atmosphere.

Квітка потрібно розміщувати в тих кімнатах, де світло дуже широко розсіюється.
The flower needs to be placed in those rooms where the light is very widely scattered.

Якщо ви помітите, що ваша увага розсіюється, знову зосередьтеся на мантре або диханні.
If you notice that your attention dissipates, again concentrate on mantra or breath.

Газ швидко розсіюється, залишаючи прогалини в частинках попелу, які виглядають чорними в поляризованому світлі.
The gas quickly dissipated, leaving behind spaces in the ash particles that look black under polarized light.

Навколозоряних диск в кінці кінців розсіюється, ймовірно, коли планети починають формуватися.
The circumstellar disk eventually dissipates, probably when planets begin to form.

Світло розсіюється по всьому екрану спеціальної панелі, яка виробляє чудову рівномірну колірну гаму по всьому екрану.
The light is diffused across the screen by a special panel which produces a uniform color range across the screen.

В результаті світло, потрапляючи в них, розсіюється у багатьох напрямках, роблячи їх особливо яскравими і густими.
As a result, light, getting into them, dissipates in many directions, making them especially bright and dense.

Світло розсіюється по всьому екрану спеціальної панелі, яка виробляє чудову рівномірну колірну гаму по всьому екрану.
The light is diffused across the screen by a special panel which produces a superb uniform colour range across the screen.

(Вище це краще.) Вібрація двигуна розсіюється через крила, з меншою вібрацією, що доходить до кабіни, ніж двигунами з фюзеляжею.
(Higher is better.) Engine vibration dissipates through the wings, with less vibration reaching the cabin than with fuselage-mount engines.

Але при цьому досить велика кількість прямого сонячного випромінювання розсіюється водяними парами і частинками пилу(сажі), що знаходяться в атмосфері.
Nevertheless, a significant amount of direct solar radiation is scattered by vapours and particles of dust(smuts) which are in the atmosphere.

Деяка частина цього пилу розсіюється в космічному просторі, а інша залишається на орбіті небесного тіла і рухається разом з ним.
Some of this dust is scattered in outer space, the other remains in the asteroid orbit and moves with it.

Загалом, страшний морок тоталітарної пропаганди неминуче розсіюється, програвши свободу і народи повертаються до природним ринковим відносинам.
In General, a terrible Wraith of totalitarian propaganda inevitably dissipates, losing freedom and peoples return to the natural market relations.

Таким чином, ці конденсується і розсіюється з ритмічної періодичністю, породжуючи форми, які, в кінцевому підсумку, знову розчиняються в порожнечі.
Thus ch'i condenses and disperses rhythmically, bringing forth all forms which eventually dissolve into the Void.

Для підтримки турбулентного потоку потрібне стійке джерело енергії, оскільки турбулентність швидко розсіюється, кінетична енергія перетворюється на внутрішню енергію за рахунок в'язкого зсувного стресу.
To sustain turbulent flow, a persistent source of energy supply is required because turbulence dissipates rapidly as the kinetic energy is converted into internal energy by viscous shear stress.