What is the translation of " РОЗУМНІСТЬ " in English?

• reasonableness
• intelligence
• wisdom
• rationality
• soundness
• reason
• cleverness

Examples of using Розумність in Ukrainian and their translations into English

Утримати їх- розумність.
Saving them is smart.

Розумність відрізняється від мудрості.
Wise is different from smart.

Світу, його розумність.
His world, his expertise.

Розумність відрізняється від мудрості.
Knowledge differs from wisdom.

Іноді його переводять як«розумність».
Sometimes it's translated as“wisdom.”.

Розумність відрізняється від мудрості.
Knowledge is different from WISDOM.

Вони часто бачать в їх поведінці розумність.
They often see in their behavior intelligence.

Розумність відрізняється від мудрості.
Educated is different from the wisdom.

Але його хитрість і розумність- завжди в цьому допомагали.
His humor and wisdom were always very helpful to me.

Розумність відрізняється від мудрості.
Understanding is different from wisdom.

У багатьох випадках розумність насправді полягає в матеріалах.
In many cases the smartness actually lies in the materials.

Розумність- це що таке? Якості розумної людини.
Reason is what? Qualities of a reasonable person.

Можливо, пан Путін переглядає розумність продовження конфлікту із зовнішнім світом.
Mr Putin may also be reconsidering the wisdom of further antagonising the outside world.

Розумність: творець мислить, в результаті Україна існує.
Reasonability: Creator thinks, as a result, Ukraine exist.

SCP-060-Альфа надзвичайно небезпечний і проявив свою ворожість та відносну розумність.
SCP-060-Alpha is extremely dangerous, having proven to be hostile and relatively intelligent.

Lt;…> твоя розумність робить тебе ще дурнішим, ніж я думав<…>
Your cleverness makes you more silly than I thought.

Японці вірять, що в природі вже все є- і краса, і натхненність, і розумність.
The Japanese believe that Nature has already laid down everything- beauty, intelligence, and spirituality.

Кожна асоціація має політику, яка гарантує розумність та узгодженість всередині об'єднання.
Each association has policies to guarantee reasonableness and coherence inside the association.

Розумність ймовірно також виражається в інших корисних поведінках, наприклад, уникненні хижаків.
This intelligence likely also translates into other helpful behaviors, like avoiding predators.

Таким чином, ми бачимо, що Декарт не тільки ототожнив моральність і розумність, а й розум зі свободою.
Thus, we see that Descartes not only identified morality and intelligence, but also the mind with freedom.

Розумність- доцільність з точки зору технологічно, науково і економічно доступного рівня.
Reasonableness- feasibility in terms of technologically, scientifically and economically affordable level.

Здобутий стан єдності забезпечить внутрішню силу і розумність необхідні для проходження через горнило трансформації.
Found this unity will provide inner strength and wisdom necessary to pass through the crucible of transformation.

Головним тут є почуття абсурдності, яке ставить під сумнів існування Бога і розумність соціального устрою.
The main thing here is a sense of absurdity, which casts doubt on the existence of God and the rationality of social structure.

American Hairless Terrier дійсно відповідає цій гучній назві, так як інтелект і розумність цього вихованця іноді вражають.
American Hairless Terrier really answers this big name, as the intelligence and reasonableness of this pet is sometimes amazing.

Проте"розумність" далеко не завжди тотожна"логічності", оскільки логічно коректними можуть бути і цілком безглузді"умовиводи".
However, the intelligence is not always the same as the"logicality", since completely meaningless"conclusions" can be logically correct.

І, перш за все, для того, щоб ретельно проаналізувати свої ідеї, перевірити їх розумність, реалістичність і зменшити тим самим ризик невдачі.
And, above all, in order to carefully analyze their ideas, test their reasonableness, realism, and thereby reduce the risk of failure.

Мінус цього типу: надмірна розумність часто служить прикриттям страху перед невідомістю ринку, страху перед укладенням угоди.
A drawback of this type: excessive rationality often serving as cover for the fear of the unknown market, fear before the conclusion of the transaction.

Тільки в утопічному товаристві велетнів і доброчесних коней Гуллівер знаходить розумність, відповідність справедливим законам та етичним нормам.
Only in the utopian society of giants and virtuous horses, Gulliver finds reasonableness, compliance with fair laws and ethical norms.

Аргументація передбачає розумність тих, хто її сприймає, їх здатність раціонально зважувати аргументи, свідомо приймати їх чи заперечувати.
The argument assumes the intelligence of those who perceive it, their ability to rationally weigh the arguments, accept them, or challenge them.

Ключові слова: судовий розгляд, судове слідство, судова дія, загальні засади кримінального провадження, доступ до правосуддя, змагальність сторін, розумність строків.
Keywords: trial, judicial investigation, court action, the general principles of criminal proceedings, access to justice, adversarial procedure, the reasonableness of the terms.